Yngri ALTA Manuel utilisateur
SE / FI / NO / DK / ENG
ALTA
BUGGY
SE VIKTIGT Spara dessa instruktioner för framtida bruk.
SE
!VIKTIGT
Att inte följa dessa varningar och monteringsanvisningarna kan leda till allvarliga skador
eller olyckor.
•"VARNING: Lämna aldrig barnet utan uppsikt."
•"VARNING: Det kan vara farligt att lämna barnet obevakat i vagnen."
•"VARNING: Denna produkt är inte lämplig för att springa med eller att åka inlines."
•"VARNING: Använd barnvagnen med endast ett barn åt gången."
•"VARNING: Barnvagnen är tillverkad för endast ett barns användande."
•"VARNING: Tyngre saker som hängs på handtaget kan påverka vagnens stabilitet."
•"VARNING: Använd alltid barnvagnsselen då barnet kan sitta upprätt av sig själv."
•"VARNING: När vagnen inte används så bör den förvaras utom räckhåll från barnet."
•"VARNING: Se till att alla spärrar och lås är i läge innan användning."
•"VARNING: Använd alltid handledsband då vagnen används."
•"VARNING: Låt inte barnet leka med denna produkt."
•"VARNING: När den inte används, måste vagnen hållas borta från räckhåll för barn."
•"VARNING: Sittdelen är inte lämplig för barn under 6 månader."
•Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
•Montering krävs av vuxen.
•Lämna ALDRIG barnet utan tillsyn. Håll alltid barnet under uppsikt i barnvagn.
•UNDVIK ALLVARLIGA PERSONSKADOR. Använd alltid barnvagnsselen. Justera alltid spännen &
remmar efter barnets längd och storlek och se till att barnet alltid är fastspänd då vagnen
används.
•Barn kan glida genom benöppningarna om inte barnvagnsselen används och risk för strypning
kan uppstå . Använd aldrig plats i en tillbakalutad vagnläge såvida remmarna är fästa avsluta
benöppningen.
•Undvik klämskador: Var försiktig när du fäller upp eller ihop vagnen. Var säker på att vagnen är
helt rest och låst innan du låter ditt barn nära vagnen.
•ANVÄND ALDRIG VAGNEN i trappor eller rulltrappor. Du kan plötsligt förlora kontrollen över
vagnen eller ditt barn kan falla ut. Använd även extra försiktighet när du går upp eller ner för ett
steg eller en trottoarkant.
•Placera INTE föremål som har långa snören nära barnet såsom leksaker, tillbehör med
justerbara band vilket kan riskera att fastna runt barnet & barnets hals.
•ANVÄNDNING AV vagnen med ett barn som väger mer än 15 kg kommer att orsaka onödigt
slitage och vagnens livslängd.
•För att undvika brännskador, placera aldrig varma drycker i närheten av barnet i vagnen eller
för nära en brasa eller element.
•FÖR ATT FÖRHINDRA INSTABILIT & TIPPRISK, placera aldrig väskor, påsar, paket eller tillbehör/
objekt på handtaget eller på suffletten.
•ANVÄND INTE varukorgen som ett extra säte.
•PLACERA ALDRIG barn i vagnen med huvudet mot vagnens fotstöd.
•SLUTA ANVÄNDA din barnvagn om det skulle bli skada eller om vagnen är trasig.
•Denna vagn är avsett att användas för barn mellan 6 och 36 månaders ålder, och väger upp till
15 kg.
•Tillbehör som inte är godkända av tillverkaren får inte användas.
SE VÅRD OCH UNDERHÅLL:
Rengöring och underhåll av denna produkt skall utföras regelbundet av användaren.
Rengöring och underhåll av vagnen får endast utföras av en vuxen.
RENGÖRING:
Tyget är inte löstagbart.
Rengör tyget /delarna med en fuktig svamp och ett neutralt rengöringsmedel.
Se produktens tvättrådsetikett. Torka rutinmässigt alla plastdetaljer med en mjuk fuktig trasa. Torka
alltid av metalldelar för att förhindra bildandet av rost, om vagnen har kommit i kontakt med vatten.
UNDERHÅLL:
Smörj de rörliga delarna endast om det är nödvändigt, med en lätt tillämpning av ett silikonbaserat
glidmedel.
Rutinmässigt kontrollera skicket på hjulen och alla rörliga delar.
Hålla dem fria från damm, smuts eller sand.
För att undvika friktion, som kan hindra en korrekt användning av vagnen, se till att alla de rörliga
plastdetaljer belägna längs hålla vagnen på ett torrt ställe.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EN 1888-1:2018
max 15 kg
FÖR KONTAKT
E-mail: [email protected]
Designed in Scandinavia – Made in China for BH Nordic AS
Grenseveien 107, 0630 Oslo Norway
DELAR
A
B
C
D
E
F
G
Svängbart hjul
Skjutstång
Parkeringbroms
Hjul
Avtagbara handtag
Säkerhetslås
Chassilås
SE
A
B
C
D
E
G
F
MONTERA HANDTAGEN
12
34
FÄLLA UPP CHASSIT
A
Fäll upp chassit genom att lyfta i skjut-stängerna. Tryck ner chassilåset (A) tills
det låser så som bilden visar.
VARNING: Håll ditt barn borta från vagnen när den fälls upp eller fälls ihop.
Kontrollera alltid, innan du använder vagnen, att chassilåset är i låst läge.
SE
FÄLLA IHOP CHASSIT
B
B
A
Lyft chassilåsets spärr (A) uppåt, tryck sedan säkerhetslåsets pedal nedåt (B) och vik
skjutstängerna framåt.
VARNING: Håll ditt barn borta från vagnen när den fälls upp eller fälls ihop.
MONTERA FRAMHJUL
AB
Vagnens bakhjul är fasta och har broms spak, framhjulen är svängbara med en lås-
spärr som kan låsa hjulen i fast läge.
(A) Tryck hjulpaketet på hjulfästet tills det fastnar med ett klick. Kontrollera att det sit-
ter fast genom att försiktigt dra i hjulet.
VARNING: Kontrollera alltid, innan duu använder vagnen, att hjulen sitter ordentligt
fast och inte går att dra av hjulfästet.
(B) Montera av hjulet genom att trycka ihop fästets låstappar nedanför hjulblocket,
dra samtidigt av hjulet. Torka av ev smuts från fästet innan du sätter på hjulet igen.
SE
SVÄNGBARA HJUL
Med spärren i nerfällt läge är framhjulen svängbara, när spärren förs upp
låser den hjulen i fast läge.
ANVÄNDA PARKERINGSBROMSEN
Tryck ner och dra upp bromspedalen för att aktivera respektive släppa
parkeringsbromsen.
Använd alltid båda bakhjulens bromsar samtidigt. (A) Se till att bromstrådarna låser i
kuggarna på hjulen när vagnen bromsas.
VARNING: Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i eller ur ditt barn.
SELE
(A) Lås selen genom att trycka in bälteslåset i hållaren tills den låser med ett klick.
(B) Lås upp selen genom att hålla in bältesknapparna och samtidigt dra bältet utåt.
VARNING: Använd alltid sele så fort ditt barn kan sitta utan stöd.
Använd alltid grenbandet i kombination med midjebältet.
Justera selen så att den passar ditt barn.
AB
SE
GO STOP
A
FI
FI TÄRKEÄÄ Säilytä tämä ohje myöhempää käyttöä varten.
!VAROITUKSET
Näiden varoitusten ja kokoamisohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.
•"VAROITUS: Lapsen valvomatta jättäminen saattaa olla vaarallista."
•"VAROITUS: Tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai rullaluistelemiseen."
•"VAROITUS: käytä rattaita vain yhden lapsen kerralla kuljettamiseen."
•"VAROITUS: Rattaat on tarkoitettu vain yhdelle lapselle."
•"VAROITUS: Kädensijaan asetetut tavarat vaikuttavat rattaiden tasapainoon."
•"VAROITUS: Käytä valjaita, kun lapsesi oppii istumaan itsenäisesti."
•"VAROITUS: Kun rattaita ei käytetä, ne tulee pitää lasten ulottumattomissa."
•"VAROITUS: Varmista, että kaikki lukitusmekanismit ovat käytössä ennen kuin."
•"VAROITUS: Käytä aina haararemmiä yhdessä vyötäröhihnan kanssa."
•"VAROITUS: Tämä istuin ei sovellu alle 6 kuukauden ikäisille lapsille."
•SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAISUUDEN KÄYTTÖÄ VARTEN.
•KOKOAMINEN VAATII AIKUISEN.
•ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LASTA VALVOMATTA. Pidä rattaissa oleva lapsi aina
näköetäisyydellä.
•Rattaista ulos valuminen saattaa aiheuttaa VAKAVAN VAMMAN. Käytä aina turvavyötä.
Kiinnittämisen jälkeen säädä turvavyö tarpeeksi kireälle.
•LAPSI SAATTAA VALUA JALKA-AUKKOIHIN JA KURISTUA. Älä koskaan käytä istuinta
makuuasennossa ilman kiinnitettyjä hihnoja, jotka sulkevat jalka-aukot.
•VÄLTÄ SORMIEN VÄLIIN JÄÄMINEN: Noudata varovaisuutta kun taitat rattaat auki tai
kiinni. Varmista, että rattaat ovat täysin pystyssä ja lukitut ennen kuin päästät lapsesi
rattaiden lähelle.
•ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ RATTAITA RAPPUSISSA tai liukuportaissa. Saatat menettää
rattaiden hallinnan, tai lapsesi saattaa tippua rattaista. Noudata varovaisuutta
siirtäessäsi rattaita ylös tai alas askelmia tai reunakiveyksiä.
•VÄLTÄ KURISTUMINEN. ÄLÄ ASETA esineitä, joissa on naru, lapsesi kaulan ympärille, älä
ripusta naruja rattaisiin, äläkä kiinnitä naruja sisältäviä leluja rattaisiin.
•Yli 15 kg painavan lapsen asettaminen rattaisiin aiheuttaa rattaiden ylimääräistä
kulumista.
•VÄLTTÄÄKSESI PALOVAMMAT, älä koskaan aseta kuumia nesteitä rattaiden
tarjottimelle.
•ESTÄÄKSESI VAARATILANTEEN älä aseta säilytyskoriin yli 15 kg tavaraa.
•ÄLÄ KOSKAAN aseta lasta rattaisiin pää rattaiden etuosaa kohti.
•ÄLÄ KOSKAAN SALLI rattaita käytettävän leluna.
•ÄLÄ KÄYTÄ RATTAITA, jos ne vioittuvat tai hajoavat.
•"VAROITUS: Käytä valjaita, kun lapsesi oppii istumaan itsenäisesti."
•"VAROITUS: Kun rattaita ei käytetä, ne tulee pitää lasten ulottumattomissa."
•Nämä rattaat ovat suunniteltu 6-36kk ikäisille lapsille, jotka painavat 15 kg tai vähemmän.
•Lisävarusteita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, ei tule käyttää rattaiden kanssa.
HOITO JA YLLÄPITO:
Tämä tuote täytyy puhdistaa ja huoltaa säännöllisesti.
Rattaiden siivous ja huolto tulee suorittaa aikuisen toimesta.
PUHDISTUS:
Suoja ei ole irrotettava.
Puhdista kangasosiot kostealla sienellä ja neutraalilla puhdistusaineella.
Tarkista ohjeet tuotteen hoito-ohjeesta.
Puhdista muoviosat säännöllisesti kostealla, pehmeällä kankaalla. Jos rattaat kastuvat, kuivaa
metalliosat estääksesi rattaiden ruostumisen.
YLLÄPITO:
Voitele liikkuvat osat vain jos tarpeellista.
Käytä silikonipohjaista voiteluainetta.
Tarkista pyörien ja muiden liikkuvien osien kunto säännöllisesti.
Puhdista ne pölystä, liasta ja hiekasta.
Estääksesi hankauksen, joka saattaa estää rattaiden asianmukaisen käytön, varmista, että kaikki
liikkuvat muoviosat Säilytä raattaat kuivassa tilassa
Tämä tuote on hyväksytty EN 1888-1:2018 mukaisesti.
FI
max 15 kg
YHTEYSTIEDOT
E-mail: [email protected]
Designed in Scandinavia – Made in China for BH Nordic AS
Grenseveien 107, 0630 Oslo Norway
VAUNUNOSAT
A
B
C
D
E
F
G
Kääntyvät pyörät
Kahvat
Pysäköintijarru
Hjul
Pyörä
Turvalukon sankaa
Turvalukko
FI
A
B
C
D
E
G
F
Table des matières
Langues :
Autres manuels Yngri Poussette
