Yamaha R112 Manuel utilisateur

SPEAKER SYSTEMS

R112/R112C

R115/R115C

R215/R215C

R12M/R12MC

R15M/R15MC

SUBWOOFER

R118W/R118WC

Owner’s Manual

使用手卌

Thank you for choosing a YAMAHA speaker system.

In order to take full advantage of the superior

performance and features provided by these

speakers while ensuring maximum reliability and

longevity we urge you to read this manual

thoroughly before setting up and using your

speakers. Also, please keep the manual in a safe

place for future reference.

感謝您購買 YAMAHA 揚聲器系統。為了充分發揮這些

揚聲器的全部優點和卓越的性能 , 並確保可靠性和

長壽命 , 建議您在設定和使用揚聲器之前 , 請仔細

閱讀本使用手卌並妥為保管 , 以備今后查閱。

Contents

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Connection Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Full-range Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Using a Channel Divider and Subwoofers. . . . . . 5

Phone Plug Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Neutrik NL4FC Plug Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Speaker Cable Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Suspended Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

注意事項

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

連接例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

全音域連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

使用通道分頻器和副低音揚聲器

. . . . . . . . . . . . 12

耳機插頭接線

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Neutrik NL4FC 插頭接線

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

揚聲器電纜選擇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

懸挂安裝

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

技術資料

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ENGLISH

漢語

ENGLISH

Precautions

WARNING

•If you notice any abnormality, such as smoke, odor, or noise,

turn the power amp off immediately. Remove the power cord

from the AC outlet. Consult your dealer for repair. Using the

unit in this condition is a fire and electrical shock hazard.

CAUTION

• When choosing a location for your speakers, avoid the fol-

lowing:

- Direct sunlight, high temperatures (such as near heaters),

or excessively low temperatures.

- High humidity.

- Areas subject to excessive dust accumulation and vibra-

tion.

- Non-level or unstable surfaces.

• To prevent short circuits or breakage of cables, always dis-

connect cables prior to moving system equipment.

•When using two or more speaker systems, be sure match the

polarity (+/–) of the speaker system connectors to those at the

amplifier. If the polarities do not match, the sounds produced

by the speakers will interfere with each other, making it im-

possible to achieve a well-balanced sound field.

• This unit is heavy. Use two or more people to carry it.

•To avoid damage to your speakers and other parts of your sys-

tem, when you turn on your system, ALWAYS turn the pow-

er amp on last! This will avoid loud, damaging pops that will

annoy your audience, and blow your speakers. When you

power down, the amplifier should ALWAYS be turned off

first to avoid the same problems.

•Always turn the power switches of system components OFF

prior to connecting or disconnecting cables. Failure to do so

may result in damage to speakers as well as to connected

equipment.

• Do not output distorted sounds for long periods of time, as

this will cause the speaker to heat up, leading to a fire hazard.

In case an abnormality occurs during operation

Installation Operation

ENGLISH

This product, when used in combination

with amplification and/or additional

loudspeakers, may be capable of produc-

ing sound levels that could cause perma-

nent hearing loss.

DO NOT operate at high volume levels

or at a level that is uncomfortable. If you

experience any discomfort or ringing in

the ears, or suspect an hearing loss, you

should consult an audiologist.

To protect your speakers

When choosing a power amplifier to use with your

speakers, make sure that its power output matches the

speakers’ power capacity (refer to the Specifications on

page 7). Even if the amplifier’s power output is lower

than the speakers’ PGM (program) power capacity, the

speakers may be damaged when clipping of a high input

signal occurs.

The following may cause damage to speakers:

•Feedback caused when using a microphone.

•Continuous high sound pressure level produced by

electronic instruments.

•Continuous high-power output distorted signals.

•Popping noises caused by turning on equipment, or

by connecting or disconnecting system components

while the amplifier is turned on.

Poly Switch

All full-range loudspeakers are fitted with a self-reset-

ting poly switch that protects the high-frequency driver

from damage caused by excessive power.

If a loudspeaker cabinet loses high-frequency output,

immediately remove power from the unit and wait for

two to three minutes. The should allow the poly switch

to reset. Re-apply power and check the performance of

the high-frequency driver before continuing with the

power reduced to a level that does not cause the poly

switch to interrupt the signal.

On the R118W/R118WC sub woofer, the Poly Switch

protects the woofer and a similar routine should be fol-

lowed if its output is lost.

ENGLISH

Connection Examples

■Full-range Connection

Each speaker features three input/parallel connectors – two 1/4" phone jacks and one

Neutrik NL4MP connector. Use either a phone jack or the Neutrik connector to receive

input from your sound system/power amplifier. One of the spare connectors can be used

to parallel-connect an additional speaker (keeping in mind the impedance

considerations mentioned below).

Impedance Considerations

We do not recommend connecting more than two 8-ohm speakers in parallel. Two

parallel-connected 8-ohm speakers have a total impedance of 4 ohms, which is the

minimum that should be connected to one amplifier output channel. The R112/R112C,

R115/R115C, R12M/R12MC, R15M/R15MC and R118W/R118WC are 8-ohm speakers,

and two of these can safely be paralleled on one output. The R215/R215C, however, has

an impedance of 4 ohms and should not be parallel-connected with another R215/

R215C or any other model.

MIXING

CONSOLE

GRAPHIC

EQUALIZER

SPEAKER

SYSTEMS

SPEAKER

SYSTEMS

DAISY-CHAINED

POWER

AMPLIFIER

PhonesNeutrik

NL4MP

ENGLISH

■Using a Channel Divider and Subwoofers

Using a channel divider in a multi-way system like the one shown in the diagram can

provide superior dynamic range and overall sound quality. The channel divider divides

the line-level audio from the preamplifier or mixing console into separate frequency

bands that are then sent to separate power amplifiers. The power amplifiers drive

speaker systems selected for optimum performance in the corresponding frequency

ranges.

■Phone Plug Wiring

Phone plugs for connection to the phone

jack inputs should be wired as shown to

the right. Be sure to use proper speaker

cable – NOT shielded instrument or line

cable – for all speaker connections.

MIXING

CONSOLE

TWO-CHANNEL

GRAPHIC

EQUALIZER

LEFT

INPUTS

RIGHT

CHANNEL

DIVIDER

LEFT

HIGH

RIGHT

INPUT

TO POWER

AMP INPUTS

LEFT

RIGHT

LOW INPUT

TWO-CHANNEL

POWER AMPLIFIER

TWO-CHANNEL

POWER AMPLIFIER

OUTPUT

SPEAKER SYSTEMS

R118W/R118WC

ENGLISH

■Neutrik NL4FC Plug Wiring

If you will be using the Neutrik

connectors for speaker input, wire the

plugs as shown

to the right

. Be sure to

use proper speaker cable – NOT

shielded instrument or line cable – for all

speaker connections.

■Speaker Cable Selection

Speaker cables must carry a significant amount of current in order to drive a high-power

speaker system. For this reason it is important to use heavy-gauge speaker cable for all

speaker connections. Other types of cable can dramatically limit performance as well as

being a fire hazard.

Suspended Installation

1The R112/R112C and R115/R115C can

be used in suspended “flying” rigs by

using optional long eye bolts (M10) and

an appropriate suspension wire. For this

type of installation replace the three bolts

on the top and back of the speaker with

the long eye bolts.

2Refer to the diagram to the right for

suspended installation details. Make sure

that all wire and fittings used – including

the ceiling structure – are strong enough

to support the speakers.

Suspension Cautions

• Installation should be carried out by experienced personnel.

• Some fittings may deteriorate due to wear or corrosion over extended periods of time.

The installation should be checked thoroughly at regular intervals for safety.

• Use only the specified M10 long eye bolts.

• Always suspend the speakers using all three long eye bolts.

• Never use the speakers' handles as suspension points.

2– (NO USE)

2+ (NO USE)

1+ : HOT(+)

1– :COLD (–)

Neutrik NL4FC connector

M10 long eye bolts(Optional)

Bolts

Maximum

45 Degrees

ENGLISH

Speciﬁcations

*: EIA RS-426

Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only.

Yamaha Corp. reserve the right to change or modify products or specifications at any

time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the

same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

Model R112/R112C R12M/R12MC R115/R115C R15M/R15MC R215/R215C R118W/

R118WC

Type 2Way Bass reﬂex Bass reﬂex

Speaker Unit LF 12" Cone 15" Cone 15" Cone × 2 18" Cone

HF 1.75" v.c.Comp. Driver —

Frequency Range 55 Hz - 20 kHz (–10 dB) 50 Hz - 20 kHz (–10 dB)

40 Hz

20 kHz

(–10 dB)

35 Hz - 3 kHz

(–10 dB)

Power

Capacity

NOISE*200 W 250 W 500 W 250 W

PGM 400 W 500 W 1000 W 500 W

MAX 800 W 1000 W 2000 W 1000 W

Nominal Impedance 8 ohms 4 ohms 8 ohms

Sensitivity 97 dB SPL (1W,1 m) 98 dB SPL (1W,1 m) 97 dB SPL

(1W,1 m)

Nominal

Dispersion

Horizontal 90˚ 40˚ 90˚ 40˚ 90˚ —

Ver tical 40˚ 90˚ 40˚ 90˚ 40˚ —

Cross Over Frequency 1.7 kHz 1.5 kHz —

Input Connectors SPEAKON NL4MP × 1, 1/4" Phone Jack × 2

Dimensions (W × H × D) 480 × 695 ×

400 mm

675 × 450 ×

380 mm

520 × 765 ×

470 mm

745 × 490 ×

400 mm

520 × 1175 ×

600 mm

562 × 811 ×

639 mm

Weight 26.5 kg 24.0 kg 35.0 kg 30.5 kg 69.0 kg 49.5 kg

Color Black

Mounting Screw M10 3points — M10 3points — — —

695

400

75˚ 105˚

480

R112/R112C

120˚

30˚

R12M/R12MC

675

450

380

765

470

75˚ 105˚

520

R115/R115C

490

400

120˚

30˚

745

R15M/R15MC

1175

600

77.5˚

102.5˚

520

R215/R215C

811

639

562

R118W/R118WC

ENGLISH

Technical Data

10k1k100

FREQUENCY (Hz)

RESPONSE (dB)

100

110

R115/R115C/R15M/R15MC

10k1k100

FREQUENCY (Hz)

RESPONSE (dB)

100

110

R118W/R118WC

10k1k100

FREQUENCY (Hz)

RESPONSE (dB)

100

110

R112/R112C/R12M/R12MC

10k1k100

FREQUENCY (Hz)

RESPONSE (dB)

100

110

R215/R215C

Yamaha Manual Library

http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

209AP-01A0

Printed in China

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Yamaha Système de haut-parleurs

Yamaha

Yamaha S112V Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-AM200 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-E300 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha BR10 Guide de configuration

Yamaha

Yamaha DHR Series Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CBR15 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha IF2115M Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-C225 - Center CH Speaker Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-WSW121 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ESB-1080 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-C300 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YAS-CU207 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VXS3FTW Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YSP-2700 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-B02 - Portable Speakers - 10 Watt Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha IF2205 Instructions de montage

Yamaha

Yamaha NS-C150 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-10M Instructions de montage

Yamaha

Yamaha NS-325F Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-SP1600 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha IF2108 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha IF2115 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CBR Series Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-P7900 Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur

TCL

TCL 6100 Series Manuel utilisateur