Yamaha XS650D Manuel

FOREWORD AVANTPROPOS VORWORT

ThisSupplementaryServiceManualforthe

XS650(D)hasbeenpublishedtoSupplement

theServiceManualfortheXS650B.

ForcompleteInformationonservice

procedures,itisnecessarytousethis

SupplementaryServiceManualtogetherwith

ServiceManualfortheXS650Band

SupplementaryServiceManualforthe

XS65C(C).

Cemanueld'AtelierSupplementairepour

XS650(D)a etepubliepours'ajouteraumanuel

d'atelierpourXS650B.

Pouruneconnaissancecompletedesprocedures

d'entretien,ilestnecessaired'utiliserensemble

ceManueld'AtelierSupplementaireavecle

Manueld'AtelierpourlaXS650BetleManuel

d'AtelierSupplementairepourXS650(C).

DieseergänzendeBedienungsanleitung

XS650(D)dientalsErgänzungderAnlei-

tungfürWartungdesModellsXS650B.

UmimBesitzallernotwendigenInforma-

tionenzurWartungzusein,istesnotwendig,

nebendenBändenXS650Bsowiedem

ErgänzungsbandXS650(C)nunauchdiesen

BandXS650(D)gutzukennen.

NOTICE

ThismanualhasbeenwrittenbyYamaha

MotorCompanyforusebyAuthorized

YamahaDealersandtheirqualified

mechanics.Inlightofthispurposeithas

beenassumedthatcertainbasicmechanical

preceptsandproceduresinherenttoour

productarealreadyknownandunderstood

bythereader.

Withoutsuchbasicknowledge,repairsor

servicetothismodelmayrenderthemachine

unsafe,andforthisreasonwemustadvise

thatallrepairsand/orservicemustbeper-

formedbyanAuthorizedYamahaDealerwho

isinpossessionoftherequisitebasicproduct

knowledge.

ANMERKUNG

DieseAnleitungwurdevonderYamahaMo-

torCompanyzusammengestelltundistfür

Yamaha-Händler,dieanerkanntsind,undfür

ihremitdernotwendigenQualifikationaus-

gestattetenMechanikerbestimmt.Beider

AbfassungdieserSchriftwirddaherdavan

ausgegangen,daßgewisseGrund-kennt-

nissederMontageundVerfahren,diebeiun-

sernErzeugnissenAnwendungfinden,dem

LeserdieserSchriftschonbekanntsind.

OhnediesesGrundwissendurchgeführteIn-

standsetzungs-oderWartungsarbeitenkön-

nenzurFolgehaben,daßdasFahrzeugdann

nichtmehrbetriebssicherist.

AusdiesemGrundempfehlenwirIhnen,

sämtlicheInstandsetzungs-undWartungs-

arbeitenstetsvoneinemanerkanntenYa-

maha-Händlerdurchführenzulassen.Nurer

verfügtüberdiebeiunserenErzeugnissen

notwendigenKenntnisse.

AVERTISSEMENT

Cemanuela eteecritparlaYamahaMotor

CompanypourlesConcessionnairesYamaha

Autorisesetleursmecaniciensqualifies.C'est

pourquoiila etesupposequecertainsprincipes

etprocedesmecaniquesdebasepropresä notre

produitsontdejäconnusetcomprisparlelec-

teur.

Sanscesconnaissancesdebase,lesreparations

oul'entretiendecemodelepeuventrendrela

machinedangereuse,etpourcetteraisonnous

devonsvousaviserquetouteslesreparations

et/outoutl'entretiendoiventetreeffectuespar

unConcessionnaireYamahaAurorisequiesten

possessiondesconnaissancesdebaserequises.

YAMAHAXS650(D)

SUPPLEMENTARYSERVICEMANUAL

1STEDITIONAUGUST1976

ALLRIGHTSRESERVEDBYYAMAHA

MOTORCOMPANYLTD.,JAPAN

PRINTEDINJAPAN

YAMAHAXS650(D)

MANUELD'ATELIERSUPPLEMENTAIRE

lereEDITIONAOUT1976

TOUSDROITSRESERVESPARYAMAHA

MOTORCOMPANYLTD.,JAPON

IMPRIMEAUJAPON

DieForschungs-,Konstruktions-undKun-

dendienstabteilungenvonYamahasindstän-

digbemüht,allevonderFirmahergestellten

Modellenochweiterzuverbessern.Dadurch

bedingteÄnderungendertechnischenDaten

oderVerfahrenwerdenallenanerkanntenYa-

maha-Händlernmitgeteiltundgegebenen-

fallsinkünftigeAuflagendieserAnleitung

miteingearbeitet.

LesdepartementsdeRecherche,d'Engineering,

etEtranger deYamahas'efforcentcontinuelle-

mentdeperfectionnerdavantagetouslesmode-

lesfabriquesparlacompagnie.Desmodifica-

tionssontdecefaitinevitablesetlesrenseigne-

mentsconcernantleschangementsdanslesca-

racteristiquesoulesproceduresserontenvoyes

ätouslesConcessionnairesYamahaAutorises

et,applicablesdesreception,ilsapparaitront

dansleseditionsfuturesdecemanuel.

TheResearch,Engineering,andOverseas

ServiceDepartmentsofYamahaare

continuallystrivingtofurtherimproveall

modeismanufacturedbytheCompany.

Modificationsarethereforeinevitableand

changesinspecificationsorprocedureswill

beforwardedtoallAuthorizedYamaha

Dealersandwill,whereapplicable,appearin

futureeditionsofthismanual.

YAMAHAXS650(D)

ERGÄNZUNGSBAND

DESANLEITUNGSBANDES

FÜRWARTUNG

VOM1.AUGUST1976

(ErsteAuflage)

ALLERECHTEVORBEHALTEN

YAMAHAMOTORCOMPANY,JAPAN

INJAPANGEDRUKT

Carburetor:

Type

Manufacturer

Mainjet

Needlejet

Pilotjet

Starterjet

Jetneedle/ClipPosition

Floatlevel

Pilotscrew

Airjet.main

Airjet.pilot

Cutaway(Throttlevalve)

Idlingenginespeed

Aircleaner:

Clutch:

Type

Clutchspringfreelength

Wearlimit

Springrate

Frictionplatethickness

Wearlimit

Warp.limit

Startermotor:

Manufacturer

Type

Fieldcoilresistance

Armaturecoilresistance

Brushsize/Q'ty

Wearlimit

Springpressure

Commutatordiameter

Wearlimit

Mica undercut

Min.limit

N.D,G

BS38x2

MIKUNI

#117.5(G:#112.5)

Z-8

#25

No.1:#80.#2;0.5

4M1-3

25.0± 2.5mm

1-1/4turns

01.0

01.4

#120

1,200± 50rpm

Dryfoamrubber

Wet,multi-disc

34.6mm

33.6mm

2.6kg/mm

3.0mm

2.7mm

0.05mm

HITACHI

S108-35

0.04Ohm±10%(20°C)

0.0067Ohm±10%(20°C)

16mm/2

4mm

800g

33mm

31mm

0.7mm

0.2mm

A.Se.H.B,Fi

TTTTTTTTTTT TT

•

«—

TT T T T T T

TT T T T T T t T T T

England

4—

«"

TT T T T T T T T t T

Italy

<—

TT T T T T T

•

Switzerland

TT T t T t t T T T T t t

TT T T T T t

TT^TTTTTTTT

France

TT T T T T T T t T T TT

TT T T T T T

TT T T T T T T T T T

Canada

Othersareas

•

#122.5

(C:#112.5)

TT T t T T TTT t T T t T T T T T

SPECIFICATIONS

A.Generalspecifications

Dimensions:

Overalllength

Overallwidth

Overallheight

Wheelbase

Min.groundclearance

Weight:

Net

Performance:

Minimumturningradius

Climbingability

Engine:

Type

Enginemodel

Cylinder

Boreandstroke

Displacement

Compressionratio

Compressionpressure

ValvetimingIN:

EX:

ValveclearanceIN:

Lubrication:

Lubricationsystem

Deliverypumptype

Sumpcapacity

Recommendedlubricant

N.D.G

2.205mm

835mm

1,135mm

1,435mm

135mm

217kg

2,500mm

26°

4-stroke,gasoline,aircooled

447

Twoinparallel

Forwardinclined

75x 74mm

653cc

8.4:1

9.0~ 11.0kg/cm2

BTDC36°(open)

ABDC68°(dose)

BBDC68°(open)

ATDC36°(dose)

0.05mm

0.15mm

Pressurelubricatedwetsump

Trochidpump

2,600cc

SAE20W/40type"SE"

motoroil

A.Se.H.B.Fi

2.175mm

4—

<—

«-

«-.

England

2.190mm

«-

<*-

<—

Italy

2.175mm

«-

4—

«-

N: NorwayA : Austria

D: DenmarkSe: Sweder

G: GermanyH : Holland

Switzerland

2,210mm

1.100mm

1.470mm

«-

France

2.175mm

1.135mm

1,435mm

4—

1H1

«"

«-

B: Belgium

iC : Canada

Fi: Finland

Canada

Otherareas

2.180mm

1,160mm

150mm

212kg

447

«-

4—

Generator:

Chargingmethod

Manufacturer

Model

Max.output

Rotorcoilresistance

Statorcoilresistance

Bushspringpressure

Brushsize/Q'ty

Regulator:

Manufacturer

Model

No-Ioadvoltageadjustment

Yokegap

Coregap

Pointgap

Voltagecoilresistance

Rectifier:

Manufacturer

•

Model

Description(Type)

Material

Resistance

Reverseresistance

Starterswitch:

Manufacturer

Model

Windingresistance

Actuatingvoltage,ON

OFF

Coregap

Pointgap

Startersafetyrelay:

Cutoutvoltage

Type

Coregap

N.D.G

A.C.generator

HITACHI

LD115

UV11A/2.000rpm

5.25Ohm±10%

0.46Ohm±10%

350g±10%

14.5mm/2

HITACHI

TLIZ-80

14.5±0.5V/3,000rpm

0.9mm

0.6~ 1.0mm

0.3~ 0.4mm

10Ohm±10%(20°C)

HITACHI

SB6B-17

Füllwave

Silicon

9~10Ohm

HITACHI

A104-70

3.5Ohm±10%(20°C)

6.5V

4.0V

1.5~ 1.88mm

0.88~ 1.11mm

2.5V

AS1-07

0.5~ 0.6mm

A.Se.H.B.Fi

<—

«-

•"

«-

•"

«_

4—

England

**"

<—

4—

<—

«-

<—

4—

«-

<—

*^^^

<—

^__

4—

<—

Italy

*~~

«—

«-

<—

4—

Switzerland

•

*~~

«-

«—

«-

«_

<—

France

<—

«-

4—

«-

«_

«-

4—

Canada

Otherareas

«—

<—

«~

«-

•.,

«-

«.

Primarydrive:

Type

Reductionratio

Transmission:

Type

ReductionratioIst

2nd

3rd

4th

5th

Secondarydrive:

Type

No.oflinks

Size/Manufacturer

Reductionratio

Chassis:

Frametype

Fueltankcapacity

FrontSuspensionSystem

Forktravel

Forkoilquantity

Forkoilgrade

Forkdimensions

Caster

Trail

RearSuspensionSystem

Suspensiontravel

Frontwheel,rimsize

tiresize

tirepressure

Rearwheel,rimsize

tiresize

tirepressure

N,D,G

Spurgear

72/27(2.667)

Constantmesh,5-speed

32/13(2.462)

27/16(1.588)

26/20(1.300)

23/21(1.095)

22/23(0.956)

Singlerowchain

103L+Joint

DK530HDS/DAIDO

33/17(1.941)

Tubularsteeldoublecradle

•

15.0lit

Telescopicfork

150mm

168± 4 cc

SAE10W/30"SE"motoroil

26°30'

108mm

Swingarm

80mm

1.85-19

3.25H19-4PR

1.6kg/cm2(Normalriding)

2.0kg/cm2

(Highspeedriding)

2.15-18

4.00H18-4PR

2.0kg/cm2(Normalriding)

2.3kg/cm2

(Highspeedriding)

A.Se.H.B,Fi

4—

<—

«-

«—

«-

<—

4—

«-

«~

*—

England

*~~

«-

&mmm

4—

Italy

«-

«—

<—

Switzerland

«-

<—

«-

«—

4—

«-

*""

<—

France

•"

4—

«-

•-

«-

4—

«-

«_

«-

«—

Canada

Otherareas

«s-

«-

4—

«-

34/17(2.000)

«-

«_

4—

27°

115mm

«__

3.50H19-4PR

Brakingsystem:

OperationSystem,front

Braketype

Operationsystem,rear

Braketype

Rectifier:

Model

Manufacturer

IgnitionSystem:

Type

Ignitiontiming

Breakerpointgap

Sparkplug.manufacturer

heatrange

Ignitioncoil,manufacturer

Battery:

Model

Capacity

LightingSystem:

Headlight

Taillight

Stoplight

Flasherlight

Licenselight

Meterlight

Flasherpilotlight

Highbeamindicator

Neutrallight

Headlightoutage

Brakeliningwaminglight

Stoplightoutage

N.D.G

RighthandOperation

Hydraulicdiscbrake

RightfootOperation

Drumbrake

SB6B-17

HITACHI

Batteryignition

15 ± 2 degreesretarded

0.35± 0.05mm

NGK

BP-8ES

HITACHI

YB14L-A2

12V,14AH

12V,45W/40W

12V.5W

12V,21W

12V,21Wx4

12V.8W

12V,3Wx4

12V,3Wx2

12V,3W

12V.3W

12V,3W

A.Se.H.B.Fi

12V,27Wx4

(Fi:12V,21Wx4)

«_

England

«-

•-

«~

12V,50W/40W

12V,7W

12V,23W

12V,27Wx4

<—

Italy

«"

*—

12V.45W/40W

12V,5W

12V,21W

<—

Switzerland

«-

12V,21W/4

«__

France

«-

<—

«-

12V.27Wx4

*—

<—

«_

Canada

Otherareas

*—

<—

«—

«-

BP-7ES

«"

12V.50W/40W

12V.8W

12V.27W

•"

12V.3W

——____^

Dimensions:

Longueurhorstout

Largeurhorstout

Hauteurhorstout

Empattement

Gardeausolminimale

Poids:

Net

Performances:

Rayonminimumdebraquage

Aptitudeencote

Moteur:

Type

Modeledumoteur

Cylindres

Alesageetcourse

Cylindree

Tauxdecompression

Pressiondecompression

CalagedesoupapgesAD:

EC:

JeudesoupapeAD:

EC:

Lubrification:

Systemedelubrification

Typedepomped'alimentation

CapaciteduCarter

Lubrifiantrecommande

N,D,G

2.205mm

835 mm

1.135 mm

1.435mm

135 mm

217kg

2.500mm

26°

4temps,a essence,refroidi

parair

447

Deuxenparallale

inclinesversl'avant

75x 74mm

653cm3

8,4:1

9,0~ 11,0kg/cm2

36°Av.PMH(ouvre)

68°Ap.PMB(ferme)

68°Ap.PMB(ouvre)

36°Av.PMH(ferme)

0,05mm

0,15mm

Carterseclubrifiesous

pression

Pompetrochoüdale

2.600cm3

HuilemoteurSAE

20W/40type"SE"

A,Se,H,B,Fi

2.175mm

«-

Angleterre

2.190mm

«-

<—

<""

Italie

2.175mm

«-

<—

4—

«-

•

SuisseFrance

2.210mm

1.100mm

1.470mm

<—

«-

«—

«_

2.175mm

1.135mm

1.435mm

1H1

«-

•-

«-

«—

•-

Canada

Autrespays

2.180mm

1.160mm

150mm

212 kg

447

N: NorvegeA : AutricheB : Belgique

D: DanemarkSe: SuedeC : Canada

G: AllemagneH : HollandeFi: Finlande

Carburateur:

Type

Fabricant

Gicleurprincipal

Gicleurä aiguille

Gicleurderalenti

GicleurdeStarter

Aiguilledugicleur/Positiondujonc

Niveauduflotteur

Visderalenti

Gicleurd'air,principal

Gicleurd'air,deralenti

Echancrure(Papillon)

Regimederalentidumoteur

Filtreä air:

Embrayage:

Type

Longueurlibrederessortd'embrayage

Limited'usure

Constantederessort

Epaisseurdedisquedefriction

Limited'usure

Limitedevoile

Demarreur:

Fabricant

Type

Resistancedel'enroulementdechamp

Resistancedel'enroulementd'induit

Tailledesbalais/Qte

Limited'usure

Pressionderessort

Diametreducommutateur

Limited'usure

Echancruredanslemica

Limitemin.

N,D,G

BS38x2

MIKUNI

#117,5 (G:#112,5)

Z-8

#25

No.l:#80,#2:0,5

4M1-3

25,0± 2,5mm

1-1/4tours

01,0

01,4

#120

1,200± 50tr/mn

Caoutchouc-moussesec

Humide,multi-disques

34,6mm

33,6mm

2,6kg/mm

3,0mm

2,7mm

0,05mm

HITACHI

S108-35

0,04Ohm±10%(20°C)

0,006Ohm±10%(20°C)

16mm/2

4mm

800g

33mm

31mm

0,7mm

0,2mm

A,Se,H,B,Fi

«-

<—

«-

«_

<—

<__

Angleterre

•"

«"

«-

«"

«_

4""

Italie

4—

•"

«-

<—

Suisse

«-

<—

«-

«~

«_

•

France

«-

«~

•"

«-

4«

*—

Canada1

AutrespaysI

#122,5

(C:#112,5)

•-

«-

*•

«-

Table des matières

Autres manuels Yamaha Moto

Yamaha

Yamaha YZF-R25 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 2014 Bolt Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZF-R6R Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YFS200R 2002 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F DIVERSION XJ6F Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 2008 YZF-R6X Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 1997 Virago XV535J Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 1994 XV535F Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha DIVERSION F 2010 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MT07 TRACER Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha FZ8NB Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PW80(P) Guide d'application

Yamaha

Yamaha YZF-R1 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YS1-E Manuel d'instructions

Yamaha

Yamaha Fazzio 2022 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VMX12 96 Manuel

Yamaha

Yamaha 2004 XVS1100AS Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VIRAGO XV250P Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZ250F(D) Guide d'application

Yamaha

Yamaha 2002 YFA1 Manuel

Yamaha

Yamaha Fazer FZ6-SHG Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Star XVS13CB(C) Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 1979 XS1100E Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha R6 2008 Manuel utilisateur

Manuels Moto populaires d'autres marques

OHVALE

OHVALE GP-0 Manuel de la liste des pièces

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manuel utilisateur

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manuel d'instructions

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manuel utilisateur

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manuel utilisateur

Fantic

Fantic Enduro 125 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manuel d'instructions

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manuel utilisateur

ATK

ATK 1988 250 Manuel utilisateur

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manuel utilisateur

Triumph

Triumph Thunderbird Manuel utilisateur

Ducati

Ducati 996 Manuel utilisateur

BMW

BMW MOTORRAD K 1200 R Sport Manuel d'installation et d'entretien

BMW Motorrad

BMW Motorrad G 650 GS 2007 Manuel d'installation et d'entretien