Yamaha WR450F Guide d'application

OWNER’S SERVICE MANUAL

MANUEL D’ATELIER DU

PROPRIETAIRE

WR450F

WR450FG

2GC-28199-70

PRINTED ON RECYCLED PAPER

2016

WR450F WR450FG 2016

q Read this manual carefully before operating this vehicle.

q Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule.

PRINTED IN JAPAN

2015.09—1.6 × 1 !

(E, F)

2GC-28199-70_cover.indd 1 2015/08/28 10:00:34

Read this manual carefully before operating this vehicle. This manual should stay with this vehicle if it is sold.

Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. Le manuel doit

être remis avec le véhicule en cas de vente de ce dernier.

2GC-28199-70_cover.indd 2 2015/08/28 10:00:34

WR450FG

20152016

WR450F

2GC-28199-70-E0

OWNER’S SERVICE MANUALOWNER’S SERVICE MANUAL

Read this manual carefully before operating this vehicle.Read this manual carefully before operating this vehicle.

EAS2GC1002

WR450F

WR450FG

OWNER’S SERVICE MANUAL

First edition, August 2015

Any reproduction or unauthorized use

without the written permission of

Yamaha Motor Co., Ltd.

is expressly prohibited.

Printed in Japan.

EAS2GC1003

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of a Yamaha WR series. This model is the culmination of Yama-

ha's vast experience in the production of pacesetting racing machines. It represents the highest

grade of craftsmanship and reliability that have made Yamaha a leader.

This manual explains operation, inspection, basic maintenance and tuning of your machine. If you

have any questions about this manual or your machine, please contact your Yamaha dealer.

The design and manufacture of this Yamaha machine fully comply with the emissions standards for

clean air applicable at the date of manufacture. Yamaha has met these standards without reducing

the performance or economy of operation of the machine. To maintain these high standards, it is im-

portant that you and your Yamaha dealer pay close attention to the recommended maintenance

schedules and operating instructions contained within this manual.

TIP

Yamaha continually seeks advancements in product design and quality. Therefore, while this manual

contains the most current product information available at the time of printing, there may be minor

discrepancies between your machine and this manual. If you have any questions concerning this

manual, please consult your Yamaha dealer.

EWA

WARNING

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS

MACHINE. DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS MACHINE UNTIL YOU HAVE ATTAINED A

SATISFACTORY KNOWLEDGE OF ITS CONTROLS AND OPERATING FEATURES AND UNTIL

YOU HAVE BEEN TRAINED IN SAFE AND PROPER RIDING TECHNIQUES. REGULAR INSPEC-

TIONS AND CAREFUL MAINTENANCE, ALONG WITH GOOD RIDING SKILLS, WILL ENSURE

THAT YOU SAFETY ENJOY THE CAPABILITIES AND THE RELIABILITY OF THIS MACHINE.

EAS2GC1004

IMPORTANT MANUAL INFORMATION

Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid

possible injury or death.

A WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

A NOTICE indicates special precautions that must be taken to avoid

damage to the vehicle or other property.

A TIP provides key information to make procedures easier or clearer.

WARNING

NOTICE

TIP

EAS2GC1005

SAFETY INFORMATION

THIS MACHINE IS DESIGNED STRICTLY FOR COMPETITION USE, ONLY ON A CLOSED

COURSE. It is illegal for this machine to be operated on any public street, road, or highway. Off-road

use on public lands may also be illegal. Please check local regulations before riding.

• THIS MACHINE IS TO BE OPERATED BY AN EXPERIENCED RIDER ONLY.

Do not attempt to operate this machine at maximum power until you are totally familiar with its char-

acteristics.

• THIS MACHINE IS DESIGNED TO BE RIDDEN BY THE OPERATOR ONLY.

Do not carry passengers on this machine.

• ALWAYS WEAR PROTECTIVE APPAREL.

When operating this machine, always wear an approved helmet with goggles or a face shield. Also

wear heavy boots, gloves, and protective clothing. Always wear proper fitting clothing that will not

be caught in any of the moving parts or controls of the machine.

• ALWAYS MAINTAIN YOUR MACHINE IN PROPER WORKING ORDER.

For safety and reliability, the machine must be properly maintained. Always perform the pre-oper-

ation checks indicated in this manual.

Correcting a mechanical problem before you ride may prevent an accident.

• GASOLINE IS HIGHLY FLAMMABLE.

Always turn off the engine while refueling. Take care to not spill any gasoline on the engine or ex-

haust system. Never refuel in the vicinity of an open flame, or while smoking.

• GASOLINE CAN CAUSE INJURY.

If you should swallow some gasoline, inhale excess gasoline vapors, or allow any gasoline to get

into your eyes, contact a doctor immediately. If any gasoline spills onto your skin or clothing, imme-

diately wash skin areas with soap and water, and change your clothes.

• ONLY OPERATE THE MACHINE IN AN AREA WITH ADEQUATE VENTILATION.

Never start the engine or let it run for any length of time in an enclosed area. Exhaust fumes are

poisonous. These fumes contain carbon monoxide, which by itself is odorless and colorless. Car-

bon monoxide is a dangerous gas which can cause unconsciousness or can be lethal.

• PARK THE MACHINE CAREFULLY; TURN OFF THE ENGINE.

Always turn off the engine if you are going to leave the machine. Do not park the machine on a slope

or soft ground as it may fall over.

• THE ENGINE, EXHAUST PIPE AND MUFFLER WILL BE VERY HOT AFTER THE ENGINE HAS

BEEN RUN.

Be careful not to touch them or to allow any clothing item to contact them during inspection or repair.

• PROPERLY SECURE THE MACHINE BEFORE TRANSPORTING IT.

For safety, drain the gasoline from the fuel tank before transporting the vehicle.

EAS2GC1006

HOW TO USE THIS MANUAL

In this manual, descriptions of installation, removal, disassembly, assembly, check, and adjustment

procedures are laid out with the individual steps in sequential order.

• The manual is divided into chapters and each chapter is divided into sections. The current section

title “1” is shown at the top of each page.

• Sub-section titles “2” appear in smaller print than the section title.

• To help identify parts and clarify procedure steps, there are exploded diagrams “3” at the start of

each removal and disassembly section.

• Numbers “4” are given in the order of the jobs in the exploded diagram. A number indicates a re-

moval or a disassembly step.

• Symbols “5” indicate parts to be lubricated or replaced.

Refer to “SYMBOLS”.

• A job instruction chart “6” accompanies the exploded diagram, providing the order of jobs, the

names of parts, the notes in jobs, etc.

• Jobs “7” requiring more information (such as special tools and technical data) are described se-

quentially.

EAS2GC1007

SYMBOLS

The following symbols are used in this manual for easier understanding.

TIP

The following symbols are not relevant to every vehicle.

SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION

Serviceable with engine mounted Gear oil

Filling fluid Molybdenum disulfide oil

Lubricant Brake fluid

Special tool Wheel bearing grease

Tightening torque Lithium-soap-based grease

Wear limit, clearance Molybdenum disulfide grease

Engine speed Silicone grease

Electrical data Locking agent (LOCTITE®)

Engine oil Replace the part with a new one.

New

Autres manuels pour WR450F

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Yamaha Moto

Yamaha

Yamaha VINO YJ50RAP Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha TW125 1999 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MBK X-MAX 300 2017 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZF-R6 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha TW200E Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZF-R1 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha WR250R Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha XSR700 2018 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZ450F(B) 2012 Guide d'application

Yamaha

Yamaha Virago XV1100K(C) Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Virago XV535 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha XV250M1 2020 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha FJR13AX(C) Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZ426F(P) Guide d'application

Yamaha

Yamaha 2009 XV1900AY Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZF-R6 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MTN320-A Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MIO AL115S 2010 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Road Star XV16AMC Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha WR450FN 2022 Guide d'application

Yamaha

Yamaha 2002 YZ250FR Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZF-R6 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZ250F X 2008 Guide d'application

Yamaha

Yamaha XVZ13CTY(C) Manuel utilisateur

Manuels Moto populaires d'autres marques

OHVALE

OHVALE GP-0 Manuel de la liste des pièces

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manuel utilisateur

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manuel d'instructions

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manuel utilisateur

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manuel utilisateur

Fantic

Fantic Enduro 125 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manuel d'instructions

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manuel utilisateur

ATK

ATK 1988 250 Manuel utilisateur

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manuel utilisateur

Triumph

Triumph Thunderbird Manuel utilisateur

Ducati

Ducati 996 Manuel utilisateur

BMW

BMW MOTORRAD K 1200 R Sport Manuel d'installation et d'entretien

BMW Motorrad

BMW Motorrad G 650 GS 2007 Manuel d'installation et d'entretien