Yamaha RT100M Manuel utilisateur

3UL-28199-26

RT100M

OWNER’S MANUAL

R/home/Imai/imai_data/YMC-om/AB9239_RT100-26/English/E-INT.frame

EAU00000

Congratulations on your purchase of the Yamaha RT100. This model is the result of

YamahaÕs vast experience in the production of fine sporting, touring, and pacesetting

racing machines. It represents the high degree of craftsmanship and reliability that

have made Yamaha a leader in these fields.

This manual will give you an understanding of the operation, inspection, and basic

maintenance of this machine. If you have any questions about the operation or mainte-

nance of your machine, please consult a Yamaha dealer.

INTRODUCTION

L/home/Imai/imai_data/YMC-om/AB9239_RT100-26/English/E-INT.frame

EAU00005

Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations:

The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY

IS INVOLVED!

Failure to follow WARNING instructions could result in severe injury or death to the

machine operator, a bystander or a person inspecting or repairing the machine.

A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to

the machine.

NOTE: A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer.

lThis manual should be considered a permanent part of this machine and should remain with it

even if the machine is subsequently sold.

lYamaha continually seeks advancements in product design and quality. Therefore, while this

manual contains the most current product information available at the time of printing, there may

be minor discrepancies between your machine and this manual. If there is any question concern-

ing this manual, please consult your Yamaha dealer.

CAUTION:

IMPORTANT MANUAL INFORMATION

R/home/Imai/imai_data/YMC-om/AB9239_RT100-26/English/E-INT.frame

EW000002

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS

MACHINE.

EAU00006

THIS MACHINE IS DESIGNED AND MANUFACTURED FOR OFF-ROAD USE ONLY. IT IS ILLE-

GAL TO OPERATE THIS MACHINE ON ANY PUBLIC STREET, ROAD OR HIGHWAY. SUCH

USE IS PROHIBITED BY LAW. THIS MACHINE COMPLIES WITH ALMOST ALL STATE OFF-

HIGHWAY NOISE LEVEL AND SPARK ARRESTER LAWS AND REGULATIONS. PLEASE

CHECK YOUR LOCAL RIDING LAWS AND REGULATIONS BEFORE OPERATING THIS MA-

CHINE.

IMPORTANT MANUAL INFORMATION

L/home/Imai/imai_data/YMC-om/AB9239_RT100-26/English/E-INT.frame

EAU00008

RT100M

OWNERÕS MANUAL

1st Edition, May 1999

unauthorized use without the written

permission of Yamaha Motor Co., Ltd.

is expressly prohibited.

Printed in Japan.

TABLE OF CONTENTS

/home/Imai/imai_data/YMC-om/AB9239_RT100-26/English/EETOC.frame

SAFETY INFORMATION.......................................1-1

Safe riding ............................................................1-1

Protective apparel ................................................1-2

Modification ..........................................................1-2

Loading and accessories .....................................1-3

Gasoline and exhaust gas....................................1-4

Location of the important label .............................1-5

DESCRIPTION.......................................................2-1

Left view ...............................................................2-1

Right view.............................................................2-1

Controls/Instruments ............................................2-1

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS .....3-1

Handlebar switch..................................................3-1

Clutch lever...........................................................3-1

Shift pedal............................................................. 3-1

Front brake lever ..................................................3-2

Rear brake pedal..................................................3-2

Fuel tank cap........................................................3-2

Fuel.......................................................................3-3

Two-stroke engine oil ...........................................3-3

Fuel cock ..............................................................3-4

Starter (choke)......................................................3-5

Kick starter............................................................3-5

Seat...................................................................... 3-6

Rear shock absorber adjustment ........................ 3-7

PRE-OPERATION CHECKS ................................ 4-1

Pre-operation check list ....................................... 4-1

OPERATION AND IMPORTANT RIDING

POINTS ................................................................. 5-1

Starting and warming up a cold engine............... 5-1

Starting a warm engine........................................ 5-1

Shifting ................................................................. 5-2

Engine break-in.................................................... 5-2

Parking................................................................. 5-3

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR

REPAIR ................................................................. 6-1

Tool kit ................................................................. 6-1

Periodic maintenance and lubrication ................. 6-2

Panel removal and installation............................. 6-4

Panel A ................................................................ 6-4

Spark plug inspection .......................................... 6-5

Transmission oil................................................... 6-6

Air filter................................................................. 6-7

Carburetor adjustment......................................... 6-8

Idle speed adjustment ......................................... 6-9

EAU00009

TABLE OF CONTENTS

/home/Imai/imai_data/YMC-om/AB9239_RT100-26/English/EETOC.frame

Throttle cable free play adjustment ..................... 6-9

Tires ................................................................... 6-10

Wheels ............................................................... 6-11

Clutch lever free play adjustment ...................... 6-12

Front brake lever free play adjustment.............. 6-13

Rear brake pedal free play adjustment ............. 6-13

Checking the front and rear brake shoes .......... 6-14

Drive chain slack check ..................................... 6-14

Drive chain slack adjustment............................. 6-15

Drive chain lubrication ....................................... 6-16

Cable inspection and lubrication........................ 6-16

Throttle cable and grip lubrication ..................... 6-17

Autolube pump adjustment................................ 6-17

Brake and shift pedal lubrication ....................... 6-17

Brake and clutch lever lubrication...................... 6-18

Sidestand lubrication ......................................... 6-18

Rear suspension lubrication .............................. 6-18

Front fork inspection .......................................... 6-19

Steering inspection ............................................ 6-19

Wheel bearings.................................................. 6-20

Supporting the machine..................................... 6-20

Front wheel removal .......................................... 6-21

Front wheel installation ...................................... 6-21

Rear wheel removal........................................... 6-22

Rear wheel installation ....................................... 6-23

Troubleshooting..................................................6-24

Troubleshooting chart ........................................ 6-25

MACHINE CARE AND STORAGE........................ 7-1

Care...................................................................... 7-1

Storage................................................................. 7-4

SPECIFICATIONS ................................................. 8-1

CONSUMER INFORMATION ............................... 9-1

Vehicle identification number ............................... 9-1

Model label ........................................................... 9-1

NOISE REGULATION (For Australia) ................. 9-2

/home/Imai/imai_data/YMC-om/AB9239_RT100-26/English/EETOC.frame

1-1

SAFETY INFORMATION

/home/Imai/imai_data/YMC-om/AB9239_RT100-26/English/E-1.frame

TWO-WHEELED MACHINES ARE SINGLE TRACK VEHICLES. THEIR SAFE USE AND OPERATION

ARE DEPENDENT UPON THE USE OF PROPER RIDING TECHNIQUES AS WELL AS THE EXPER-

TISE OF THE OPERATOR.

EVERY OPERATOR SHOULD KNOW THE FOLLOWING REQUIREMENTS BEFORE RIDING. HE OR

SHE SHOULD:

1. OBTAIN THOROUGH INSTRUCTIONS FROM A COMPETENT SOURCE ON ALL ASPECTS OF

MACHINE OPERATION.

2. OBSERVE THE WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS IN THE OWNERÕS MANUAL.

3. OBTAIN QUALIFIED TRAINING IN SAFE AND PROPER RIDING TECHNIQUES.

4. OBTAIN PROFESSIONAL TECHNICAL SERVICE AS INDICATED BY THE OWNERÕS MANUAL

AND/OR WHEN MADE NECESSARY BY MECHANICAL CONDITIONS.

Safe riding

1. Always make pre-operation checks. Careful checks may help prevent an accident.

2. This machine is designed for off-road use only. It is illegal for this machine to be operated on any public

street, road, or highway. Off-road use on public lands may be illegal. Please check local regulations be-

fore riding.

3. This machine is designed to carry the operator only. No passengers.

4. Many accidents involve inexperienced operators.

a. Know your skills and limits. Staying within your limits may help you to avoid an accident.

b. Only lend your machine to experienced operators.

5. Many machine accidents have been caused by machine operator errors. A typical error made by the

operator is veering wide on a turn due to EXCESSIVE SPEED or undercornering (insufficient lean an-

gle for the speed). Never travel faster than warranted by conditions.

EAU00020

1-2

SAFETY INFORMATION

/home/Imai/imai_data/YMC-om/AB9239_RT100-26/English/E-1.frame

6. Ride cautiously in unfamiliar areas. You may encounter hidden obstacles which could cause an acci-

dent.

7. The operatorÕs posture is important for proper control. The operator should keep both hands on the

handlebars and both feet on the operator footrests during operation to maintain control of the machine.

8. Never ride under the influence of alcohol or drugs.

Protective apparel

The majority of fatalities from machine accidents are the result of head injuries. The use of a safety helmet

is the single most critical factor in the prevention or reduction of head injuries.

1. Always wear an approved helmet.

2. Wear a face shield or goggles. Wind on your unprotected eyes could contribute to an impairment of vi-

sion which could delay seeing a hazard.

3. The use of heavy boots, jacket, trousers, gloves, etc. is effective in preventing or reducing abrasions or

lacerations.

4. Never wear loose fitting clothing. It could catch on the control levers, footrests, or wheels and cause in-

jury or accident.

5. Never touch the engine or exhaust system during or after operation. They become very hot and can

cause burns. Always wear protective clothing that covers your legs, ankles, and feet.

Modification

Modifications made to the machine not approved by Yamaha, or the removal of original equipment, may

render your machine unsafe for use and may cause severe personal injury. Modifications may also make

your machine illegal to use.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Yamaha Moto

Yamaha

Yamaha WR450F 2013 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha XVS1300AW 2007 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZ125T1 Mode d’emploi

Yamaha

Yamaha XV16AL Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 1978 SR500E Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PW80(N) Guide d'application

Yamaha

Yamaha XJR1300X Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MT-125 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Rhino YXR66FAV 2006 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZ450F Guide d'application

Yamaha

Yamaha FJR1300A(D) Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha FAZER FZS600 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZF-R1S Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MT-03 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ROAD STAN XV17ASC Manuel

Yamaha

Yamaha 2014 MT-07 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VIRAGO XV250M Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha BT1100 2002 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 2011 WR250FA Guide d'application

Yamaha

Yamaha YP125E 2003 Instructions d'utilisation et d'installation

Yamaha

Yamaha Vstar XVS650T 2004 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZ250F(R) Guide d'application

Yamaha

Yamaha XJR1300 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YFM45KDXK Manuel utilisateur

Manuels Moto populaires d'autres marques

OHVALE

OHVALE GP-0 Manuel de la liste des pièces

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manuel utilisateur

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manuel d'instructions

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manuel utilisateur

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manuel utilisateur

Fantic

Fantic Enduro 125 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manuel d'instructions

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manuel utilisateur

ATK

ATK 1988 250 Manuel utilisateur

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manuel utilisateur

Triumph

Triumph Thunderbird Manuel utilisateur

Ducati

Ducati 996 Manuel utilisateur

BMW

BMW MOTORRAD K 1200 R Sport Manuel d'installation et d'entretien

BMW Motorrad

BMW Motorrad G 650 GS 2007 Manuel d'installation et d'entretien