Yaesu FTM-100DR Manuel utilisateur
Thank you for purchasing this Yaesu product.
This instruction manual explains information related to the “GM Function”.
For information on basic operation of the transceiver, please refer to the enclosed
FTM-100DR operating manual.
Company names and products in this manual are trademarks or registered
trademarks of the respective company.
FTM-100DR
Instruction Manual (GM Edition)
C4FM/FM 144/430 MHz
DUAL BAND TRANSCEIVER
2
Using the GM Function
Contents
What is the GM Function?.........................................................3
Displaying all the stations using the GM function.................3
Deleting stations from the list...............................................4
Inputting Characters ..................................................................5
Switching the character type...........................................5
Deleting all input characters ...........................................5
Moving the cursor to the left ...........................................5
Moving the cursor to the right .........................................5
Deleting the most recently input character .....................5
Completing input.............................................................5
Checking Received Messages or Images .................................6
Downloading messages or images ......................................6
Viewing the message or image list.......................................6
Deleting messages or images..............................................8
Deleting data from the content display screen................8
Deleting data from the list...............................................8
Sending MESSAGE (Massages) or Images (PICT) ..................9
Sending massages or images..............................................9
Creating and sending a new message ...........................9
Using routine messages ...............................................10
Replying to the sender of the checked message or
image data .........................................................................12
Forwarding the checked message or image data ..............13
GM Setup Menu ......................................................................14
3
What is the GM Function?
The GM (Group Monitor) function automatically monitors for any other stations with the
GM function in operation on the same frequency, or stations operating in DN mode,
within communication range. The GM function then displays the acquired information,
including the direction and distance, on the screen for each detected call sign.
In addition to notifying you of the GM group members within your communication range,
the GM function also displays the relative positions of all the members in the group on
the transceiver screen.
Furthermore, the GM function may also be used to exchange data such as messages
and images between group members.
Tips
• The GM function does not work while in the analog mode. When the GM function is activated, the
operating band automatically switches to DN mode.
• When sending an image with the GM function in operation, the operating band automatically
switches to FR mode (Fast Rate (high-speed data communication) mode). Upon completion of the
data transmission, the mode automatically reverts to the original V/D mode (simultaneous voice/
data communication mode).
Displaying all the stations using the GM function
1Tune to the designated frequency on the operating band.
4
What is the GM Function?
2Press .
The GM function activates and displays up to 24
stations using the GM mode on the same frequency,
or stations operating in DN mode, within the
communication range.
Tips • Displays for stations within your communication
range.
• Displays for stations outside your communication
range.
Deleting stations from the list
Delete the stations displayed on the list.
1Press .
2Rotate the DIAL to select the station you want to
delete, then press .
Deletes the selected station from the list.
Tip Pressing deletes all stations displayed on the list.
5
Inputting Characters
You can input letters and characters to create messages by following the procedure
below.
Switching the character type
Press ([A/a] appears on the upper side). Pressing each time changes the
character type in the following order.
Uppercase letters → symbols → lowercase letters → numbers
Deleting all input characters
Press ([CLR] appears on the upper side).
Moving the cursor to the left
Press ([←] appears on the upper side).
Moving the cursor to the right
Press ([→] appears on the upper side).
Deleting the most recently input character
Press ([×] appears on the upper side).
Completing input
Press or .
6
Checking Received Messages or Images
Check messages or images on the LOG list using the GM function.
Downloading messages or images
When there is a message or image sent in digital mode from a station on the same
operating frequency, the content of the message or image is displayed for a certain
period of time on the transceiver screen. Message data can be downloaded to the
memory of the transceiver and image data can be downloaded to the microSD memory
card inserted into the transceiver.
When receiving a message When receiving an image
Tips
• While receiving an image, sender’s call sign and “>>>” appear to indicate the reception progress of
the data.
• If the message cannot be downloaded successfully due to unsupported file format or other reasons,
“Not Completed” appears.
• If the image data cannot be downloaded to the microSD memory card successfully due to
insufficient memory space, “Insufficient SD's Memory” appears.
Viewing the message or image list
You can display the list of transmitted and received data. You can also select the data
you want to check from the list.
1Press and hold for over one second.
Displays the “LOG SELECT” screen.
2Rotate the DIAL to select [GM MESSAGE] or
[GM PICT], then press .
When [GM MESSAGE] is selected, the “GM
MESSAGE” screen appears.
7
Checking Received Messages or Images
When [GM PICT] is selected, the “GM PICT”
screen appears and the images and time stamps are
listed.
Press ( appears on the upper side) to
switch the display to image size display. Pressing
each time switches the display.
Tip displayed on the left side of the icon indicates that
the image was successfully received.
Tip Icons on the left side of the LOG list indicate the following.
NEW Creating and sending a new message
Message received (unread)
Message received (read)
Message sent
Message failed to send
Image received (unread)
Image received (read)
Image sent
Image failed to send
Tips • The data most recently received is on the top of the list.
• Press ( appears on the upper side) to jump to the bottom of the list.
• When there are many files, it may take a while to jump to the bottom of the list. Press [PTT]
to cancel the operation halfway.
• Press ( appears on the upper side) to jump to the top of the list.
1Rotate the DIAL to select the data you want to check, then press .
Displays the selected data.
2Press twice.
Returns the screen to the previously viewed screen.
8
Checking Received Messages or Images
Deleting messages or images
You can delete unnecessary data from the memory channels or the microSD memory
card.
Deleting data from the content display screen
1Display the data you want to delete.
2Press ( appears on the upper side).
Displays the confirmation screen.
3Rotate the DIAL to select [OK?], then press .
Starts the deletion process.
After completing deletion, the display returns to the
data list screen.
Rows move up by one.
Tip To cancel deletion, select [Cancel], then press .
Deleting data from the list
1From the data list, select the data you want to delete by rotating the DIAL.
2Press ( appears on the upper side).
Displays the confirmation screen.
3Rotate the DIAL to select [OK?], then press .
Starts the deletion process.
After completing deletion, the display returns to the
data list screen.
Rows move up by one.
Tip To cancel deletion, select [Cancel], then press .
9
Sending MESSAGE (Massages) or Images (PICT)
Send messages or images using the GM function.
There are the following three ways for sending messages or images.
(1) Creating and sending a new message
(2) Replying to the sender of the checked message or image data
(3) Forwarding the checked message or image data
Sending massages or images
You can send messages or images from the transceiver. Sent data can be viewed by all
stations operating in digital mode on the same frequency.
There are the following three ways for sending messages or images.
(1) Creating and sending a new message
(2) Replying to the sender of the downloaded message or image data
(3) Forwarding the downloaded message or image data
Creating and sending a new message
Create a new message and send.
1Press and hold for over one second.
Displays the “LOG SELECT” screen.
2Rotate the DIAL to select [GM MESSAGE], then
press .
Displays the “GM MESSAGE” screen.
3Rotate the DIAL to select [NEW], then press .
4Press ( appears on the upper side).
Displays the message entry screen.
5See “Inputting Characters” on page 5 to input a message.
10
Sending MESSAGE (Massages) or Images (PICT)
6Press .
Displays the entire message.
Tips • To save the created message, press (
appears on the upper side). For details, see
“Registering routine messages” on page 11.
• To continue message entry, press (
appears on the upper side).
7Press ( appears on the upper side).
Sends the message.
Tip To cancel transmission, press .
When message transmission completes, “Completed” appears and then the
screen returns to the message list screen. The tag of the transmitted message is
added to the top of the list.
Using routine messages
The following 19 routine messages are stored on the transceiver at the time of factory
shipment for quick input.
QRM Good night
QRP Send messages
QRT Send pictures
QRX on my way
QRZ wait for you
QSY Pick me up
Good morning Thank you
Good job OK
Good day urgent
Good evening
1Follow steps 1 to 3 in “Creating and sending a new message” on page 9 to
display the message details screen.
2Press ( appears on the upper side).
Displays the routine messages at the top of the
screen.
Tip For “01” to “10”, you can register a message comprising
up to 16 letters. See “Registering routine messages” on
page 11.
Autres manuels pour FTM-100DR
11
Table des matières
Autres manuels Yaesu Émetteur-récepteur
Yaesu
Yaesu VX-60R Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FT-840 Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FT-101ZD Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FT-780R Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FTM-500DR Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FTM-400DR Manuel d'utilisation et d'entretien
Yaesu
Yaesu FT-2700RH Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FTM-200DR Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FT-990 Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FTA-850L Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FT-757GX II Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FT-747GX Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FT-891 Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FT-80C - SERVICE Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FTdx3000 Series Guide produit
Yaesu
Yaesu FT-901DM Manuel
Yaesu
Yaesu FT-767GX Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FT-901DM Manuel utilisateur
Yaesu
Yaesu FT-950 Manuel technique
Yaesu
Yaesu FT1DR Manuel utilisateur
