Yaesu FT-470 Manuel utilisateur

' •

•

YAESU

MUSEN

CO.,

LTD.

C.P.O.

BOX

500

TOKYO,

JAPAN

CONTENTS

SPECIFICATIONS

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . . .

...

LIST

ACCESSO

RIES

OPTIONS

.•.•.....•••..••..••.

CONT

CONNECTO

..•.....••......•........

TOP

PANEL

FRONT

SIDE

PANELS

ACCESSORIES

& OPTIONS

..........................

Battery

Packs and Cases

Battery

Removal and

Replacement

Battery

Chargers

Speaker

/Micropho

nes

Antenna

Considerations

OPERATION

.....................................

Preliminary

Operating

formation

uelch

Setup

mportant

Keypad

Information

Band

Selection

VFO

Frequency

& Step

Selection

Dual

Band

Reception

l 'ransmi

tti

Repeater

Offsets

Changing

the

Standard

Repeater

Offset

mory

Storage

Memory

cal

Copy

Hiding

and

Erasing

Memories

hannel

Memory

Alternating

Band

Memory

Selection

Scanning

Memory

Scanning

Programmable

Memory

Scanning

(PMS)

Priority

Channel

Monitoring

Tone

Squelch/Pager

Operation

Power

Saver

APO

(Automatic

Power-Off)

DTMF

Memories

System

Reset

Case

Problems

. . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .

Getting

the

Most from Your

Batteries

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

FT-470

2m/70cm

DUAL-BAND

TRANSCEIVER

The

FT-470

is an

ultra

compact

hand-held

providing

five

watts

power

on the

and 70cm

amateur

bands. A

die-cast

rear

case

and

rubber

gasket

seals

around

controls

and

connectors

assure

years

reliability,

while

multi-tasking

microprocessor

programming

provides

new

level

operating

flexibility.

Unique

features

include

imultaneous

reception

both

bands, a

CTCSS

(Continuous

Tone

Controlled

Squelch

System)

with

paging

features,

and

10-memory

DTMF

Autodialler,

all

built-in

standard.

Twenty

multi-

function

keys

provide

the

ultimate

programmability

freely

tunable

memories

and

two

vfos

each

band.

All

memories

store

repeater

shifts

separate

frequencies,

CTCSS

tones and tone

encode/decode

selections,

with

one

instant-recall

call

channel

memory

and

two

special

purpose

memories

for

limited

subband

tuning/scanning.

Busy

channel

band,

selective

memory

and

alternating

band

scanning

are

provided

along

with

priority

channel

monitoring;

!MHz

up/down

stepping;

ARS

(automatic

repeater

shift)

when

tuned

repeater

subbands,

plus

top

panel

rotary

dial

for

memory

and

frequency

selection.

The

keypad

serves

DTMF

encoder

Autodialler

selector

during

transmission.

The

multi-tasking

cpu

allows

scanning and

priority

monitoring

both

bands

simultaneously.

The

liquid

crystal

display

shows

frequency

digits

both

bands,

memory

selection,

CTCSS

tone

frequency

while

setting,

paging

status

when paged

CTCSS

tone, and

includes

bargraph

S/PO

meter.

Yaesu's

power

saver

system

can

set

the

operator

for

optimum

sampling/standby

ratio,

can

turned

off

for

packet.

And

our

new

APO

(Automatic

Power

Off)

system shuts

off

the

transceiver

avoid

dead

batteries

you

doze

off

are

called

away

unexpectedly.

Operation

under

difficult

conditions

is eased

illumination

the

display

and

translucent

keypad

and

diatonically

assigned

function-related

keypad

beeps.

Please

read

this

manual

carefully

gain

a·

clear

understanding

the

features

the

FT-470.

-·

- I -

ECIFICATIONS

GENERAL

ency

rag

(MHz):

see Version

Cha

el steps:

5, I

.5,

20&

kHz

repeater s

hift:

see

Version

Cha

Emi

ion

typ

G3E

Supply

ltag

s.s to 15.0

voe

urr

nsumption (single band):

Sta

ndby (I sec. Save)

8mA;

Receive: l 50mA;

ran

smi t

W): 1300/1600

(VHF/UHF)

;

Auto

Pow

Off:

Ant

enna (

BNC

jac

k):

YHA

-28

rubbe

ant

enna

Case s

e (WHO):

55x 147x32mm w

/fNB-/FBA-9

55x164x32mm w/

fNB-

FBA

- 10

55x213x32mm w

/fNB

- 11

55x l 80x32mm

w/FNB-

2/-14

55x152x32mm

FBA

- 17

Weig

(approx):

420g

w/fN

B-10

, 540g w/

B- 11

Power C

hart

Type

RFOutput

(

)

""'V

HF UHF

Cases)

fBA-9

(6x

AAA

cells) 1.5 1.0

FBA-

A cell

2.0

Cd Packs)

FNB-9

2V/200

Ah)

2.0

FNB-

10/

(7.

2V/600mAh)

2.3 2.3

FNB

- 11 (1

2V/600

mAh)

5.0 5.0

fl\JB-12

V/500

mAh)

5.0 5.o·

fNB-14

/1000m

Ah)

2.3 2.3

- 2 -

RECEIVER

uit

typ

Double-conversion

supe

rhet

nsitivity

or l

2dB

NAD):

than

l 58uV (- 1OdBu)

Adj

ace

channel sele

ctivity

better

than

60dB

Int

dul

tion:

bette

r than

65dB

udio

output:

@8 ohms for

5°10

(12V)

TRANS

MIT

TER

Power

outpu

(see Rf Power Chart)

f re

ency

stability:

bette

r than ±5 ppm (

-5

+60°C)

dul

tion

system:

vari

eac

tan

Maximum

viation:

±5

kHz

Noise:

bette

r than

-4

0d8

@ 1

kHz

puriou

emi

ion

better

than 60dB

below

rrier

Audio

distortion

(@ l

kHz):

less than

5°10

, w

kHz

devi

ation

rophone

type

2-ki

lohm

nden

Burst

ton

1750

(except

versions A & H)

Vers

ion

hart

Version A B c H

VHF:

44-146

x x x

144- 1

UHF

430-440

x x x

430

-45

0 x

Std

. Spl

5 7.6 1.6 5

LIST

ACCESSORIES

& OPTIONS

MMB-32A

MH-12A2B

YHA-28

MH-18A2B

MH-19A2B

Mobile

nger

Bracket

Externa

Hand

Speaker/Microphone

Rubber

flex

antenna

Comp

act

Speaker/Microphone

Earpiece/Mi

rophone

Chargers

and

VinyI

Cases

(See

Power

Chart

for

list

Batt

ks/Dry

Cel

l Cases)

l l

AC Comp

act

Cha

ers

NC-18B

NC-27B

NC-28B

NC-34B

x "

220-234V

Compact

Chargers

NC-18C

x x

NC-27C

NC-28C

x x

NC-34C

NC-29

Desktop

Quick

Charger

x x x x x

A-6

Mobile DC

Adapter/Chgr

x x

Soft

Viny1

Cases

CSC-35

x x x

CSC-36

x x

CSC-37

CSC-38

Specifications

subject

change

without

noti

or o

bligation.

Availabil

ity

accessortes

may

vary:

some are

supp

standa

per

local

regulations

and

requirement

others

may

unavailable

regi

ons.

Check

with

your

Yaesu

dealer

for

additions

the

above

st.

- 3 -

CONTROLS

CONNECTORS

TOP

PANEL

(1)

EAR

Jack

This

2-conductor

mini

phone

jack

provides

audio

output

for

external

earphone

optional

Speaker/Mic

(listed

page). When a

plug

installed

this

jack

the

front

panel

loudspeaker

disabled.

(2)

MIC

Jack

This

2-conductor

micro-mini

phone

jack

accepts

microphone

input

from

external

Speaker/Mic

other

external

source.

When a

plug

instal-

led

this

jack

the

front

panel

microphone

disabled.

(3)

DIAL

Rotary

Selector

•

This

20-position

tary

switch

tunes the

operating

(or

CTCSS

tone)

fre-

quency

selects

the

memory

channels,

according

which

function

selected

the

keys

the

front

panel.

This

knob

duplicates

some

the

functions

the

and

down

arrow

keys

for

operating

convenience.

- 4 -

(4)

VOL

BAL

Controls

The

inner

VOLume

control

adjusts

receiver

volume, and turns the

set

OFF

when set

fully

counterclockwise

(into

the

click

stop).

The

outer

BALance

control

adjust

the

relative

balance

receiver

audio

for

the

VHF

and

UHF

bands, when

receiving

both.

(5)

SQL

Control

This

control

sets the

threshold

level

which

received

signals

(or

noise)

open the noise

squelch.

For

prolonged

battery

life

and maximum

squelch

sensitivity,

set

this

control

from

counterclockwise

just

to the

point

where

noise is

silenced

(and the

BUSY/TX

indicator

on the

front

panel is

off)

when the channel is

clear.

(6) Antenna Jack

This

BNC

jack

accepts the supplied

YHA-28

rubber

flex

antenna,

any

other

antenna designed to

provide

50-ohm impedance on BOTl-1

the

and 70cm bands.

- G -

.--·

FRONT

SIDE

PANELS

(

Lamp Button

Press

this

button

to illuminate

the

splay

and

key

when

cessa

ry.

(2)

Monitor

(Burst) Button

version

A &

this b

utt

ope

the

squelch

momentarily

without

distu

rbing

the

tting

the

SQL

con

ol.

othe

versio

ns, this

but

tiv

ates

the

1750 Hz

Burst

tone

genera

(3)

PTT

Button

Press

and hold this

(Push-to-Ta

tton

transmit

the

Main

Band

The

BUSY/TX

dicato

r glows

red

while t

ran

itting

(or

orange

when

the

secondary

band

is busy). •

(4) Unlock Lever

Slide

this

echanica

lever

upward

to r

elease

the

battery

for

removal.

- 6 -

(5)

BUSY/TX

Indicator

Lamp

This

LED

indicator

glo\VS

green

when the noise squelch is open

during

reception,

and

red

when

trqosmitting

(or

orange

the seco

ndary

band

busy).

(6)

LCD

(Liquid

Crystal

Display)

The

display

shows the

selec

ted

operating

conditions

indicated

the

following

diagram:

Active

Alt

Memory Number

Tone

Encoder/S

uel

Active

Repeater

Shift

Memor

Ski

~~-,-1-

-w---:1'.

~s~a,4--

AL'?"T

:::....

b_T

F:1+--

-------

~-

Memor

Tune

f'--'---/

._ii

tlfli.t Second Band

Fre

•

Selected

VFO

'-/3Ct.00

l'-:8.88

•

PTT

Locked

...-

~lll~

f!~:O~il·~~l1l~•

ll::

•=•=

a=•f•=

:.:•:::•

:.::

s::A'.f'E

:.:..:

l!\

::;

;4~'.:$;

· .

e;~

!Hl

=*'~!:;Lo~w~B~a.!,!tt~er.:r

L:!_Vg_oJ_!l

t~a

Keypad

Locked

Power

Save

Auto

Power

Off

S/PO

Meter

(7)

Keypad

These

twenty

keys

select

the

various

operat

ing

features

the

trans-

ceiver

during

reception.

The

lower

six

teen

also

generate

DTMF

(Dual

Tone

Multi

frequency)

tone

pairs

during

transmission. One

two

beeps

sound

whenever

key

is pressed

(if

the

beeper

active).

The

label

the face

each

key

indicates

its

primary

function,

while

the

label

above

(if

present)

indicates

alternate

function,

activated

pressing

the

key

the

lower

right

first,

and then

that

key

within

three

seconds.

When

referring

alter

ate

key

function

this manual, we

usually

show the

alternate

key

label

followed

by the

primary

label

parenthe-

ses

()

. A

primary

key

function

referred

only

the

label

on the

k~y

face,

except

the

arrow

keys,

which

are

just

called

the

"arrow

keys".

Remember

always

press the f

key

first

(momentarily,

unless

otherwise

indicated)

when

you

want

to use an a

ernate

key

function.

All

key

functions

are

described

the

"Operation"

sect

ion, and s

zed on the

FT-4

Operator'

Quick

Referenc

Card.

- 7 -

ACCESSORIES

& OPTIONS

Battery

Packs

and

Cases

The

following

rechargeable

Ni-Cd

battery

packs

are

recommended

for

with

the

FT-4

70:

FNB-9

FNB-10

FNB-11

FNB-12

FNB-14

FNB-17

7.2V

200

mAh

7.2V

600

mAh

12V 600

mAh

12V 500

mAh

.2V

1000

mAh

.2V

600

mAh

{compact)

The

following

battery

cases

are

also

available

for

ope

rating

the

FT-4

with

non-rechargeable

dry

cell

batteries

{not

supplied):

FBA-9

Battery

Case

for

'AAA'

{UM-4)

dry

cells

FBA-10

Battery

Case

for

'AA'

{UM-3)

dry

cells

FBA-17

Compact

Battery

Case

for

'AA'

{UM-3)

dry

cells

some

countries,

one

the above may be supplied

with

the

transceiver.

not,

contact

your

Yaesu

dealer

to purchase the desired

battery

pack

case.

not

recommend use

any

other

type

battery

with

the

FT-4

70:

using

another

type

may

affect

your

warranty.

The

B-9

through

FNB-12,

FNB-14

and

FNB-17

may

recharged

either

while

attached

to the transc

eive

separately,

using the

battery

chargers

described on the

following

pages. Each

Ni-Cd

pack

should be

fully

charged

before

used wi

the

transceiver

for

the

first

time.

Note

that

each

these packs

requires

different

wall

charger:

-27B/C

for

the

FNB-9,

NC-28B

/ C

for

the

FNB-10/-17,

NC-18B/C

for

FNB-11

FNB-12,

and

NC-34B

for

FNB-14.

Make

certain

that

you

the

correct

harger

for

each

pack.

The

NC-29

Desktop

Quic.k

Charger

may be used

with

all

these

Ni".'"Cd

packs.

- 8 -

Autres manuels pour FT-470

Table des matières

Autres manuels Yaesu Émetteur-récepteur

Yaesu

Yaesu FT-1900E Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-991 Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FTM-350 - APRS Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-100D Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FTA-850L Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-891 Manuel

Yaesu

Yaesu FT-747GX Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-730R Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-736R Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-1802M Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-7100M Manuel

Yaesu

Yaesu FT-8100R Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FTM-100DR Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-1500M Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-225RD Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-2000 - MENU MODE LIST Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT DX 3000 Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-950 Manuel technique

Yaesu

Yaesu FT-736R Manuel

Yaesu

Yaesu FTDX-9000 Contest Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu ADMS-16 Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FTM-400DR Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-950 Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-101EX Manuel utilisateur

Manuels Émetteur-récepteur populaires d'autres marques

Kenwood

Kenwood ProTalk TK-3201 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TLK10232 Manuel utilisateur

Mizuho

Mizuho MX-2 Guide produit

Kenwood

Kenwood TK-3180 Manuel d'utilisation et d'entretien

Blitz

Blitz MJ-398U Manuel utilisateur

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Manuel utilisateur

Standart

Standart HX290UKA Manuel utilisateur

Altronix

Altronix Pace1PTM Manuel utilisateur

Kirisun

Kirisun PT2208 Manuel utilisateur

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac K3 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2217 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PSO 4000 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-590SG Manuel utilisateur

Midland

Midland G8E-BT Manuel

ComNav

ComNav Mariner X2 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden UH820 Series Manuel utilisateur