Yaesu FRG-9600 Manuel utilisateur

ll-

e3=

2x?

I|to-)

I/| dl .i

l;y

=I5

)

|lI

lr|

f--:--*\ \

J..}

f: -.-

'= €'

N*, @

;

Provided by

http://www.yaesu-museum.com



Downloaded by

Amateur Radio Directory

>rd

A IJ]

orr\J

oiltl

9e,z

ä^z

lria')

ccsrr)f-f-@@OOSi

d---H-6lC\61 t(

c\l (^oF-@O)SO:

c\t c! 6l c\ ct cD co

$Y-co

-01

.boEz

^.AF

YV4

-E*

ätrr2.

.=^X;-^'/

i:az\Jy

X-h\J

/-9X^/=

vLÄ!f.t

tr\Jllln

6c6r\ O = Y

m v e u ;i

E = \-./

>'i: A

ö.:

eL+rv

'=oxr.r

.E.i;<Hü,

JO-L,/AÖ

lr I

a'l

-bo

'eiz

ö tr.

Xh^

co u)

t) I

i:x

V) >\

-QF

": b::F

:8:

X:.E

.s.e

.0 E I +

ü 3..s.-

d)g

.äEgF

qoccE'g

..d :'b?

FF;fi::ä

afF.9:.PUHä1o

=e v5IääFHE

t AX öEö=;öF4

UY'[fiETäüüE:H

<4,-Z?'io-i:_u-yUg

lY# ,ä

t U': EE H

i?29

= E:OES'EEZä

,.ös*

j:0.*j:gX€HäL'?-

>tr-r-HJ'E

jH^,*hEk1\aEHfr

J H il, ü 9 E

tG ttr= O

rns

3cl

l!c\ n

hx 6

V ,Y ä\

€-)<

^^A

5'O cl o

äT!r=

-*7

_|l.=;i

*a;i

^- H

(J>/

A^-L|)

ilgf

\./ .= n.

9fi

P9P

I tr^9

UCOEj

E'E do?€

c --Z

L_ d)

o € q

C\ !-Yä

c\ o) huüg

x $ ! ho F

; -P ".gd,

'= r) > t-

8:'i *ä=E

; sc:l ?-tu

ca)

.or,

col

lr'l

ct)

co,

aat

EEsE€E,e

*:*; igoe

äEgiääää;E;ää:äl_

::fr;gie

Iä:ä:

cc*iä

iääälil:glEsi:läi

HEgFEE*

€EE'* t,.'l'x

ä;tkä;E

äe5t==

5;;ää

ägiä1äi.ääs;äe,i!i:

ig:;::;:?ääääiggigl

iE;ä$eäEs-i;iE

;;:iE

no.

lHv

FP9

Flu

aXv

HtrX

-(o

ä << tr

e trtr4

FH\

A oo 5

ql rrQ o c-J

t-!') -

@*u

-v

L-\

* ' oo'Eä

c\ .= "' !+

Hxd

ü!1

E r) EXO

.E X Kn"ö

-J IJ \J*-

? z^?

t +

Es )=

.= .= ?- r rA

** a ö a äi R

uPCOrnn'\-*rR

ad != ä=: Lo S-rä

Eä

I = =.i g;i=g

tÖS L t- !

i €--€--g

- +

i;; s

Siiii;sE;sE

9R U)

s8 , * ß

ll' 2144

^ ?+<

F-

EEääH

äEä?äg

-u

;,N

9,ü

(g 0)

üotr

o!u

::!F

-^A^

0H**

ötili

-.YOO

FE } }

5€88

'nP

O9,

n)L

'dd ,Y

n) !v

h^v

trx

L.:

€ 5t

t R:

g ä=8.-=

: !!ßä33 =

I "J- 'f't u 'rr 2 N

o- :Z.rax;il ? = :E

e PEX=X

osä

N -=-=J 1 a'r F*

E X X >>R

z E

Ep ggY ^,

rr: ä1c R.v

zEzE^

*tg s I

Ä >>>>ä

'äE

ö tr,tr<<ö

Föö S

(.)

=/n

L ,fr

o'ö

gxi

vro

!uo

Provided by

http://www.yaesu-museum.com



Downloaded by

Amateur Radio Directory

ÄH.ES ä*

. E boE Y

bFFgS EO

. 99i x F

g'E a

ohs

5! ö'i

L.ou

ter

p S

'xi5 6Jz ä

;*:Eä Hg

;i:JE üH

x!?-

--,XaCaOtr

ü cFo c)

E.g'=

b€ 'oE

v-^e9

F-v--

ä-F.=1i ö-

€-sä,I IH I

o s x -^^

-c-^P F I

X- t O. I

:XIni -q

EEää f

ä= >.d

vtsnÄL

b",5-,i - hE

x.r<aE ö

E"-9HHd

ä;E

iä"'-öi E.9'

== c

n EEgEEu

8.ä€

2 Eq,E:ueh

äE

*ä9oH- :-

öP

F; RE.€

E P*

€UY.=b- ? -.e

F H- opö

E .=

ä5Eää€

-P

I O.>\X I

.r^^-l

!;*F€

F </lr v O

Oritr

.\ : A F

d Ä A H

*Eää=

;Xh

o r FI Y

äE*FO

o tr.9 h^

o(U!iä

o9-9'!

-. "r'- F >+

q/=+

-,4!U.-

I9ü

cr)

:-x:1 tr

"rJ.9

x';h ;;

EöH=

-XOöX

: >9H

e -::i- Ä

"ää=.9-s

v n) v

vvl

ä_R.96

< v v

-.\ D

^vr\FU

-(4;i.;-i >

avY.d

>9.^.Fi

:vx.=F

i^FU)p

wU-CO

-E E

of,

b E äoE

,^- a

'=O-6ii

z qE

äg

F'9

p ?.o

ä Eö-E'X-I

J F'!F5ö:

.9 ub5 J b 's ai I b

€tr.<?.j*_u)tr

='=uö -n'So..!

SJ Y v 9\

gEEE EgE?i

i3-.8 E t =- v=

-.'ax ";gEo

bäRu Pxgte

dIarL.F-

frJv{-,-

up-: 7Eäy

Päü

b 91

3€_,

RE* ''"E-^Hd

f;"F:3s E€H:5fi

i \., - x .J ^^.o

I ß € u.s

cFE

ß3-fi 'Fo-'3R

trr - ä.'E F- g

_-9r-'l=L-Ve-

EBHH r,-.YE9P*

619ö.o F"8;;P

;

€

s ä

ä*

b Hlo .Eötäre

^JUd-'.\vFA

bE'E ii

Ä-E

*E'i

-c t (0:\ €-a O

e'r X qg

-E x E

!^,ö9U Eäb{-Yd

V-!-n\

-U

3'x_ ii.eäEEH9

F8:fiu

€=fn;E

ä.-öoL^v-

E="Ei F

ir;,=b

EJ 5 ö -; h y -qF o

7 5b>gg i FFö*öF

öEEä'

5U=9"H

."äFfrq o ä$Y

Fi€

g o

äeäE

tt E cn

o,=p q r

o'-EEHgH>

d) P - F fit d\ f'

A9^

Säf : ' Af;

€oilEEe€;

o o "' - o*

E,6E

bä:E

- xrX

öE;€

Ei j BpäFq€

f * !f Y (.l,,

I ;H*".i.e

;.9i5 .=8=

iox<o5()y

E.E€

3;: E

9 E.:Z Y X

i b, ä-E

t J

Eä5=tsEHFl

E8=*Eüö |

*;*g

öe

iA:

8€

ssä=

ä:r.

,fr

I äe

-iaogEF:;8

=:sJ

x o-x=€EE;

EE€=i=

-,8

*,5 ^e ü8.ü:;

6 "

F.Ertr=ä

"€

oyobEf,EgE

-äE5äE€6=

O-

oqp

6lu

-o

^bo

L-

äE

H9p

;:Y

U-

n) I

lr I

hoo

!;5

;ä i gä:*

uätä*läE'*äüä$I

I:l

iä

iäa

EEä;

ä3;;;

ä:ll

äiääiä

5;Es

;ä,!iä*

ä:ää

si;*ä

äalÄ

:srää;

i€iää:ä+i;gäE:iläiä:iiä:äli;lET

ris*'-äaiäHlläiuä{:lcl;laäii!:ä;T

,gS;

HÄ

;iaE

;=i

{läE

äiiäläbi-;

ä::,

?nEi:,c

t;äi

iri

*l;ä

ä:iä;

ällE?

äi;t

giiaiär

ääig

äiä

?,3ä

;:ää{

:äiäfi

igri

ilääEi;

i äiEäff

iIäääiä'

ääiu

äE

Eä !:EE;ä

ää 4;;:ä ä;Eä

5E 5

ätäiiiiläääiiälsää?:iäiäE ? B€

äiE::ilglEäfiöägr*q€i€ä;äää

;ä

ssi

HqäÄg

E;ä?

iF*;:Eu

s;i;; EF

Eäics;:;

E*;i

5i:lE{;

;ä;

fiÄ

gESäi;äi:i::ä?lgalEIä9;iäEäE

ohl

UFO

r 6.N

o OF

ffo

0-e

U.]i;

v,;

90_

.-l

g ,-1

tl//lu

\\=

11-q3

I | --I E

, tf o

(lrt rf]] ö

I'l r*

ffi ti:1,

ß1ll ffillt ;

g # ü

\:- ll ,h

rFr

t-=-4

[\- /ii

Nry

t-l

(.---/

)

llJ

för

f-l

t_,J

lT'

k Ho 9*i9P'gE|oüP

E ö.E yb;0rb.agä

;r :; t€iE:osfis

;i €e fi;€iälnnä

E? Ei :E;i€;EH;

EH EE

Ee Er :Eäg;;ä:=

Eä

;l äeä;EäÄE;

iä ii äiE?lr;il

t; EH s?siä:f;i;

:: ä:-äilgE;:c!i

hg =;B E==94äg;EC

Hs;;

FgerEi;€Eg;

it gä;;

sinää8oEi:c

uä

ä!;$

eäF;ässää:;

E: €:E€EH:

V;B:: ;:

ffE!B:äi:ä

e:üi

äi

!eää;tiEä:iäl;i3ä

-Eg::g;E

R!äIi;

6ä€

i:,€iE;äi;ä

EiäägE

?ä;

€:€

ä=äE;€;;

3;til:

;lE

:;ä

ä:;$#A::i:t;;:

eTe

äaä;

sä:äääis

;FgEä$

Bil

;a;i;;:;;:ä3iEüäääig

ä€

aä

HE;E"EB9*

'-p'arEX-O

-.^€qis9"- T

€

;;;

üesä

:e;fi

ry-öÜEg

fi9:;EIE

ä€:

;f8yE.E€o;:H

€Ebiäeseüäi

säHe;t:Si

göö

- t. .E"o.E

läps€l$S,gE

äs€ä:

*r€

:;E*€cÜ'igE

öa*te

är;

: t-

OTE.VEFd.Aöö

.q!

.-t

ru'ax

/ä^v

\-/ L -1

\u6

..>ü

vu)

P_!i

rv!

E>(')

ot'^

5:.:

< i.F

v^-=

'ivv

> 0)5

o>^

e_F

v ^

.* l'X

^(r=l

9|)

r H d)

u!v-i

l-O-

^ -

X(4HE

Y45u(!t

fi:=

HnB

P_ q >.4

h =99

- A - -

P V ^;\

^'<-V

---

r\ q o

O Pt 60

,7 - 7'=

tvAd)

r->

f.i

c)cO

N F,q8

Fv t_

o.>

>'ö

Si -,

=_d

(ue

vc)

.YA

>tr

F.pc

d) I

6 p'A

c6.* X

!Ja)(

ä98

ü.Y>

o) -

o- ^

,=rvp

f.ix

v o.'t

^,E

.FYX

7-& Y

#Hä ?P3

tr (E .< O ..

ret ng.-

-qba e AF

h i

fi-

& L V - v F

F bs tr F

c ar I Re

äoö '*

, ä

s ä

+ii

llr aE

==9 r*r;

€^R :'ä'u

NbT R E

ä',}

v-v(uJ

:38 ä'-.sR

P .o t€Ea

-q€*,-r

?;Ecg si-39

e i gE--.E

g4*' eH=-.

eEäH äaHä

*ä' ? =ji3

ä ,f;ca ä Ef s-

ä l-Eb .:.

tr-bä

'=XE

=Hg:e

\ 7P@Ä .,

;EäE a

!Es€ x FsEEL

ö*-- 5

jAHg F

@eijas?o!,*

SiEaE

E-EEn

EIE

o-o>

"t sl:

.vs

",-IT - t''

-r

ö-E x;lE

u I I Ol -

u) ^ (H d)l

L r-l L

at . rr .=l nt

t 0 6l0 Kollä

sgE+€81

" Y

Hl*

PEl

+ ts -'i Ll\*

9^LP^t

äF -.; h "r

äel€

,.<! a.>9

rEt 9r

,a; ägl-E

Fro . ä

säSeEl

!: T'!e

Ei?

!*x:;e-

uE;:9=PJ3

.ie .,

g_Ii E

v-a\J-lu

n r e

9le

r\ .!.-:... e - ! Y

x xE)"91-.i

t E9

":8<r

H=EinE'H

- o

B.Efl-

a.Eo,{gg'9ül4

5 F=E

E<!.E.E

;(o k

=-v

!PX

XX,

:oll

HXnr

.vxx

x --.-

+ul

=.--

ü BE

@@.c

try:Y

&PgD

v=H

.dXv

-vvc)

o.lI

.rsJ-

LÖE

O ]<^'

fZ (J!är

cü (gv/;i

r\ -

o-5rr

g8g

^ruH

LU E/

h -n''9

ü'=i

.x .=eb0

L -- /

L Xi7

tv'li--

EE:

ö E'E.;

. ? ht q

v öE>4

rdlU ä

6öP

A FEE

--AA.^

- Fit O.:i

oEl o

F;i

F- ü)

.ä

XV Y

o> F

- ^\ ^

A Y g

'_ f '-

u-v

öE

;!6

-/L-

L-v d

uebl

€EHI

';>;

hou)

i "g'-

*i Y-

, H n)

,\ w -

OEqo)

p o0 o hf-

-LU

nPO

F'ä! rE

-JVJ

Y F O(r (o

Ubo

x.z

JUD

A;1

H:Y

oo c)

.FF

tr ö

x9i

H.Y

.=>

U-

€il6

H-

A@C)

(0'i!

-i-X

YFC)

t+)

\v9

>< !\.1

=i8

r4)

t/"

-Y

Provided by

http://www.yaesu-museum.com



Downloaded by

Amateur Radio Directory

;tää:Bääätäliii;i*Elä!f*ä

Näiiääiiiä:ääiäääääffäEIii

ääääää

ilqfiiä

,äiääiil

iäälääi

j Ti;ääE

ps'

ü:;ne'e

-r:ä;l

-ägänä:*

Iä:ä!-=

;.;-€sH

EHä:l;€

E;E:;:a;

i:äe;=t

nEgät;r

ä'äg:ä;

€!lä;;*ir;;iI;tg

ä;

ääfri

ä1i;#*

;

eägä!i*

*rE!

äE

äEää;fi,;

i:isäE;

s;;i*[a

Äirsa;e

äs- g? EF ,süE

-s 'ä< f9 t--E

eEE il= ä; *Eä

EIs Es H; E$s

äE.g*

sä= EE l.Eä

:äää

€ä;

;, ;r;u2

g.gEs :Eg fg I

'6P A

g:E;

It3 frJ iä;EH

nr ü Y (U O.-O 7 r- = H O F

;e:ä :ug 5; :le;=

ä;ni iee g; :f;;Eä

€äHä ägs e€ rgEi

I-

ä i*i F; ä;;-

äEss

äHs

a; !f**3

o *ö " =

H *€EU o.E-E ,-

s-Q ':sEg

HHEä

A$€?

3s$$

gl;E

I sä€E

sssEos:äBs$eä

tl) s

lr<

()N

oql

lI(Y

lrb

-o

3: :)

o3ü;-J

zO-O5( n

zaz a-a

............ t-

-No$b@

-o

rä

€

g ä

i i äEEfi

€

i F::E

ä?

r :E;'s

iÄ

a:: ;:Eää;:

fie"n,E;=g-

a::;

q En 3;fid=u*-ä

ä:

ä ;

;

r:E

b-,'Yl

.E- rY ==

ä€

nE *

g;E

Iä:"0:I tEHä=ssF=

iaä =EJäSE=üE

üE* HFh-.

>,8

r.o-=ä ! *9e-qE€t

= tr

är

;:ä:

?-ää;

;

EBäEt::$ü

H"I!*' i EEpxEHF"E

flpEEe

SPFXeH

nE=,8

En!;t5*5;:

t;;EH*

Eläärä:;H

,gäa=

515-iüü'-€-

sFqEE

ÄgeHÄiEtE

a-\

:; E€ Tn:e

rE;8sä€E*

ääesa:il;tig:ä;il{

;s aeE t:E; dBEE:58€u

irig*!-rtläiiEäiile

[äüii

gffä

iltäli:;:*

3!!ä:

äiäi

fiEi{HIIffi

;; =äg

Eiääl

sE!68'

.le

E:ä

E;3s;a:ä;i;F=-'o

#E€eäelgiä!gääiääi;iiä

säsn€E

E8Eä:i

riäää:iääe

.s0

I z--: .c

; h)E

E YWd

"d\\>

"'!s\ \a

^ \ i

\;;. W d'

\-Gr\ Lr-

\/-\

\\ \ (.7_r \

\\ \- \

\\\ 6, \

\\\

=ts

ou)

J0,nze,tJl|gjt-

FlbJ--t,;,tO9.Z

ft?,=fäaEg

o-;< .ü,y..FE

Ä;t!-lrJr,rL

%,.FusiEB

9*, tg

i H'

-;Xä. önr.r

tt=Y>10.'./t

*-Avlat-

FO tJlE

ElrL:FE'qt

9croXuF,,,o

F L/< t<*:

-Qltst9i=c j

3;5;

E'-i=ui-jä

! ?

E! ..

;

. vuEi''iZd,

auoFvo*2i

FS-,rt,lOd?

-5

F,:Et

*X9.-

E*:3IiEZ

z0-Q>F+oo-(

g.a

. -cJ

HUS

u! O

v9-

h3.:6I

ä\vr-h^

v'dÄUH

y/LP

etrx

.\9^-

ä$

oja

tF-

cr,iiv-.

Bv.Egö

OaYO

-^.ö'=9c

V-u-v

g^6e

o. =F-X

: ö F.;tsY

:Y-C X ä

H F " E P"q)

t=-

-F(U-

9_.:gE"

-LiR

PaH_=Ul

-'äFo"9?

ö.9':a,EE

rr tso:1oo)

Q Ä9<t ;:R=

EE8ä'

trp=o n

o E tr(,o;:

o I goE - t

'i!

r,r5otlgä

F1JrY="

: ? o 0'ö RE

E1 2 () B O- C

FYI=!-

- 0oho;-2F

=-äEüEg

üg;res

EHE;HüBäEE:ög#fi

säsEsH

giSC;e:E

H;;AE**

öEä::i

s;slEiä;fiäe;r!:

iaiää!:iuEi:ä:

Iai;€;ä-

€ilil;i

;lcäiri:lf;'äi5:

E;;gf;E

xä

:;:s

läffE;äiärEEs;rä

;

ir;äflä

:äää:

=ä;üää;;:g

€

Bä;liä

I;irsEäi

3!EiBtäE

t=es;;ä

g:äEe:ä:

tesg*tsu

T*;;E

;Efr':

;;€E;

Hä;ä

in;E::iä;äIää€

äA;gsää

ä:;;E;:g;EEä;u;u

ää HEET*3EE93

s; CiEs

,+;eCC;=

5E Aaet

gqSsE:äH

sg EE!;

F;EE*fiE;ä

rB r?n,- ar.Eü9atö/:E*

ää enög

ginlEr*EE

gän

E:dH

ry;Egfn:s:

gfifi

sEE:

8ä'i="tE

iH:

äEiä

;3fl;eeE;i

FE' *l=E HääHägnets

iEE

ä;=ä

:;:;e:;;g

üi;

:i:r

i;li::;ä;

ses

äii;

Eiä!Eä;E;

äEg

aEgu

sEäiE"*xE

;ea

ääi:

ägää:;:äl

lrot

--c

*r-

9gCU!

d\ - L

Fi ö

E'aq t

hnPli

Fo ü

-v

.v:;^ o

,. lv - -

ö>"

I - !r

Et'(0!-

öä",Fot

qoä H

,,X):ro

q/;d

= lz lr-

ä3 r H

Fed)li'-

ö uo.i " F

ptro.,t

.r f) v A

ö€i

'=r-u)

c6!:OOP

(UFt-!v

eeE5

-93'.88

(.) oa.y

e Eb* tr

3 0,:9? 3

H ^^6 Y <ri

L .\

xLv-gj

^F Efä9E

l!Hvn)-C

^ V ,\ -\

.ä E-tr

":E

I *^9 u (U

-w-

e ä.:.q bop

= "E.9.EE

o I9E'i E

E J E oT

99 -c9.X

I e =!H

E E

gä

L oE

d\ ^ d -

O -v gä

E oo.i !

- Ä\

c.rer E RE

!L)-P

U '\ < H

ti^

t0 Eeb

Fv'-

ö.E U.:

vanL

E Spö

.Aö tw rv

C. ut ^,s J +j

j(0..,O0)

v.Y

hoo 9O q?

CliFdlu

E.gsÄ;

I€ f'...c.r9

o u :ls =

tr a-l * i(

|-Pn0)

g# *^.EF'

.a @ d)

ä* b€E

!iä:dto

üE3e

Autres manuels pour FRG-9600

Autres manuels Yaesu Émetteur-récepteur

Yaesu

Yaesu FT-416 Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-757GX II Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-847 Manuel

Yaesu

Yaesu VX-3R Manuel

Yaesu

Yaesu FT-60R Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-757GX II Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-2400H-3 - SERVICE Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-25R Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-857 series Manuel

Yaesu

Yaesu FT-897 Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-101EE Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu VX-120 Series Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-23R MKII Manuel

Yaesu

Yaesu FT-224 Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FTM-400DR/DE Manuel

Yaesu

Yaesu FT-1000 Guide d'installation

Yaesu

Yaesu FT DX 560 Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu VX-1R Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FTM-400DDE Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-990 Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FTV-707 Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu VX-120 Series Manuel

Yaesu

Yaesu FT-2600M Manuel utilisateur

Yaesu

Yaesu FT-23R MKII Manuel

Manuels Émetteur-récepteur populaires d'autres marques

Kenwood

Kenwood ProTalk TK-3201 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TLK10232 Manuel utilisateur

Mizuho

Mizuho MX-2 Guide produit

Kenwood

Kenwood TK-3180 Manuel d'utilisation et d'entretien

Blitz

Blitz MJ-398U Manuel utilisateur

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Manuel utilisateur

Standart

Standart HX290UKA Manuel utilisateur

Altronix

Altronix Pace1PTM Manuel utilisateur

Kirisun

Kirisun PT2208 Manuel utilisateur

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac K3 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2217 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PSO 4000 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-590SG Manuel utilisateur

Midland

Midland G8E-BT Manuel

ComNav

ComNav Mariner X2 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden UH820 Series Manuel utilisateur