XTline XT122075 Manuel utilisateur
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
XT122075
PONORNÉ ČERPADLO NA
ODPADNÍ VODU
Model
Napětí:
Příkon:
Max. průtok:
Max. hloubka ponoru:
Max. průchodnost:
Délka kabelu:
Max. dopravní výtlak:
Max. teplota vody:
Průměr výstupního hrdla:
Hmotnost:
Hladina akustického výkonu:
Izolace:
Ochrana:
35°C
2“
19kg
85dB
třída 1B
IPX8
V750F (XT122075)
230V/50Hz
750 W
19980 l/hod
5 m
25 mm
10 m
6 m
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy
jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí,nikdy
nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a
odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a
chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani
nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou. ostrými hranami a
pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používané venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.
Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpeční úrazu elektrickým proudem.
BEZPEČNOST OSOB
a)Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí
může vést k vážnému poranění osob.
b)Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana
sluchu,používané v souladu s podmín-kami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky vypnutý.
Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který
ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe
ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a
rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachy-
ceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla
připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem
POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro
prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro
kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření
omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosahu dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny
s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených
uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Čistěte otvory pro sání vzduchu od prachu a nečistot. Je-li nářadí poškozeno,
před dalším
používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje s menší
pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem,
jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné
práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k
nebezpečným situacím.
SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců (u
právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením
(viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XT line s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění
vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním
zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po
vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze
odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po
vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním
nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů
- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
PŘÍPRAVA PRÁCE A SPUŠTĚNÍ
Pro zajištění bezproblémového chodu zařízení dbejte na jeho správné nastavení a
obsluhu. Všechny použité materiály prošly přísnou kontrolou. Správné použití
chrání zařízení před poškozením a přehříváním. Nedodržování pokynů může
vyústit v poškození zařízení, za které neneseme žádnou odpovědnost.
VŠECHNY modely tohoto zařízení musí být používány v souladu s rozsahem hodnoty maximální výšky
vodního sloupce, která je uvedena na štítku. V případě příliš velké hloubky ponoru dojde k přetížení a
poškození motoru
Čerpadlo musí být plně potopené pod vodní hladinou, aby bylo zajištěno dostatečné a správné chlazení
zařízení. V případě odčerpávání kalné nebo jinými pevnými sedimenty znečištěné kapaliny neumisťujte
čerpadlo přímo na dno odčerpávaného prostoru, abyste zamezili ucpávání zařízení těmito nečistotami.
Nikdy nezavěšujte zařízení za jeho přívodní kabel nebo hadici.
Vždy zajistěte dostatečný prostor pro správnou funkci plovákového spínače
Je doporučováno použití hadice s větším průměrem než je průměr výtlačného otvoru z důvodu snížení
ztrát způsobené třením. Namontujte na výtlačný otvor čerpadla pojistný ventil, abyste předešli
vyprázdnění obsahu hadice vždy, když dojde k vypnutí čerpadla. Dbejte na to, aby byla hadice správně
připojena k výtlačnému otvoru čerpadla a nedošlo k jejímu zlomení či přetočení.
V obou těchto případech by došlo ke snížení rychlosti odtoku čerpané kapaliny
Čerpadlo využívá jednofázový motor s tepelnou pojistkou. Pro obsluhu třífázových čerpadel je
nutné zajistit adekvátní ochranné prostředky.
Kontrola před spuštěním
Ujistěte se, že hodnoty použitého elektrického napětí a frekvence jsou shodné s hodnotami uvedenými na
štítku motoru.
Ujistěte se, že použitý proudový chránič je v souladu s požadavky čerpadla (jednofázový).
Dbejte na to, aby bylo čerpadlo plně umístěno pod vodní hladinou.
Zkontrolujte směr otáčení.
Nikdy nenechte čerpadlo pracovat naprázdno.
Nepokoušejte se upravovat nastavení pozice spínače na plováku. Je nastavena přímo z výroby.
Údržba
Naše čerpadla nevyžadují žádnou speciální údržbu, ale je vhodné uplatnit následující:
Při chladnějších ročních obdobích nebo při nižší okolní teplotě vyprázdněte obsah výtlačného
potrubí.
Pokud nebude zařízení využíváno po delší dobu, vyčistěte jej a skladujte na suchém místě, abyste
zabránili jeho korozi.
l
Závada Příčina Odstranění
Motor
nefunguje
a) Výpadek proudu a) Zkontrolujte el. síť.
b) Poškození jistícího vodiče b) Vyměňte jistící vodič
c) Přetížení motoru c) Zkontrolujte sytém
d) Problém se startérem d) Vyměňte startér
e) Kontrolní obvod je poškozený e) Zkontrolujte kontrolní obvod
f) Poškození motoru f) opravte
Čerpadlo se vypne, když
dojde k přetížení proudu
chrániče
a) Poškození jistícího vodiče
b) Poškození ochranného zařízení
c) Špatné připojení kabelu
d) Problém s vinutím
e) Mech. části jsou příliš utažené
a) Vyměňte jistící vodič
b) Zkontrolujte proudový chránič
c) Zkontrolujte připojení
d) Vyměňte motor
e) Opravte čerpadlo
Přetížení proudového
chrániče
a) Pravidelné selhání el. sítě
b) Nízké hodnoty el. napětí
a) Zkontrolujte el. síť
b) Přidejte stabilizátor el. napětí
Proudový chránič je
funkční, ale čerpadlo nejde
spustit
a) Špatný kontakt motoru nebo jiný a) Zkontrolujte startér
problém s vinutím
b) Poškození kontrolního obvodu b) Zkontrolujte kontrolní obvod
Zařízení čerpá vodu
nerovnoměrně
a) Nasávací potrubí je příliš malé a) Použijte větší průměr
nasávacího potrubí
b) V sacím otvoru není dost vody b) Přenastavte čerpadlo a snažte se
zvýšit objem nasávané vody
c) Hladina kapaliny je příliš nízká c) Zvyšte hladinu kapaliny
d) Po zohlednění teploty vody,
poškození d) Přenastavte čerpadlo a zvyšte
potrubí a průtoku je vstupní tlak vstupní tlak
příliš nízký
e) Sací otvor je ucpaný nečistotami e) Zkontrolujte a vyčistěte
Čerpadlo běží, ale nečerpá a) Zkontrolujte a vyčistětea) Sací otvor je ucpaný nečistotami
b) Dolní nebo kontrolní ventil je
zavřený b) Zkontrolujte ventily
c) Únik v sacím potrubí c) Zkontrolujte sací potrubí
d) V čerpadle nebo sacím potrubí d) Naplňte kapalinou a odstraňte
je vzduch vzduch
Při přerušení el. proudu
dojde k opačnému chodu
zařízení
a) Únik v sacím potrubí a) Zkontrolujte sací potrubí
b) Problém s dolním nebo
kontrolním ventilu b) Zkontrolujte a opravte ventil
c) Spodní ventil je ucpaný c) Zkontrolujte kontrolní ventil
d) Sací potrubí nasává vzduch d) Zkontrolujte sací potrubí a
odstraňte vzduch
Čerpadlo vydává
nepřirozené zvuky a
vibruje
a) Únik v sacím potrubí a) Zkontrolujte sací potrubí
b) Průměr sacího potrubí je příliš
malý b) Upravte nebo opravte sací
nebo je potrubí ucpané nečistotami potrubí
c) V čerpadle nebo sacím potrubí
je vzduch c) Naplňte kapalinou a odstraňt
vzduch
d) Výkon čerpadla je příliš slabý d) Upravte nastavení čerpadla
nebo použijte jiné
e) Poškrábání mech. částí čerpadla d) Opravte čerpadlo
ROZKRES:
1 rukoväť
2 kryt kondenzátora
3 skrutka
4 krúžok
5 kryt
6 krúžok
7 plavák
8 stator
9 rotor
10 olejová pumpa
11 pumpa
12 olejové tesnenie
13 obežné koleso
14 základňa
15 kľúč
16 kryt olejovej komory
17 výstupný spojka
18 tesnenia
19 ložisko
20 ložisko
21 kondenzátor
22 kryt kábla
CZ
SK
1. rękojeść 12. uszczelka
2. osłona kondensatora 13. wirnik
3. śruba 14. baza
4. tuleja 15. śruba mocująca
5. osłona 16. osłona zbiornika oleju
6. tuleja 17. odpływ
7. pływak 18. uszczelka
8. stator 19. łożysko
9. rotor 20. łożysko
10. zbiornik oleju 21. kondensator
11. pompa 22. osłona kabla
PL
GB
Seznam náhradních dílů:
Podle zák. č. 90/2016 Sb., § 12, ve zn
ění změn vydaných ve sbírce zákonů.
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: Elektrické ponorné čerpadlo na odpadní vodu
MODEL, č. DODÁVKY, SERIOVÉ č., TYP: XT122075, XT122110
PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): V750F, V1100F
EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
VÝROBCE
NÁZEV: XTline s.r.o.
ADRESA: Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí
IČ: 26246937
DIČ CZ: 26246937
prohlašuje že toto prohlášení vydal na vlastní odpovědnost a níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského
společenství:
EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení
určených pro používání v určitých mezích napětí na trh
EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
EU 2015/863/EU - NV č. 481/2012 Sb., kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady EU 2011/65/EU , RoHS o
omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení a příslušným předpisům a normám, které z nařízení
(směrnic) vyplývají.
POPIS ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ FUNKCE ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ
KONSTRUKCE A ELEKTRONIKA. ČERPADLO JE URČENO PRO ČERPÁNÍ ODPADNÍCH VOD.
Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem.
Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Evropské unie:
ČSN EN 55014-1 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise
ČSN EN 55014-2 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků
ČSN EN 61000-3-2 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A)
ČSN EN IEC 61000-3-2 ed. 5; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A)
ČSN EN 61000-3-3 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem <= 16 A,
které není předmětem podmíněného připojení
ČSN EN 60335-1; Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 60335-1 ed. 2; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 60335-2-41 ed. 2; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-41: Zvláštní požadavky na čerpadla
ČSN EN 62233; Metody měření elektromagnetických polí spotřebičů pro domácnost a podobných přístrojů vzhledem k expozici osob
ČSN EN 60034-1 ed. 2; Točivé elektrické stroje - Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti
ČSN EN 809+A1; Kapalinová čerpadla a čerpací soustrojí - Všeobecné bezpečnostní požadavky
Zvolený postup posuzování shody
Posouzení shody za stanovených podmínek podle zákona č. 90/2016 Sb., ve znění změn, § 12 odst. 1
Jméno, adresu a identifikační číslo notifikované osoby, která provedla ES přezkoušení typu a číslo certifikátu ES přezkoušení typu.
Na uvedené zařízení se nevztahuje povinné přezkoušení typu autorizovanou zkušebnou.
Údaje o totožnosti osoby oprávněné vypracovat prohlášení jménem výrobce nebo jeho oprávněného zástupce a její podpis.
místo: Velké Meziříčí Jméno: Funkce: Podpis:
datum: 2021-03-05 jednatel
Michal Duben
Table des matières
Langues :
Autres manuels XTline Pompe à eau
XTline
XTline XT120100 Manuel utilisateur
XTline
XTline XT122110 Manuel utilisateur
XTline
XTline XT102775 Manuel utilisateur
XTline
XTline XT121200 Manuel utilisateur
XTline
XTline XT121200 Manuel utilisateur
XTline
XTline XT121235 Manuel utilisateur
XTline
XTline XT11400 Manuel utilisateur
XTline
XTline XT11250 Manuel utilisateur
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur