Xoro HSD 2020 Manuel utilisateur
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MPEG4/DVD/CD - ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
с портом USB для воспроизведе ия записей
а USB-Flash акопителях
HSD2020
Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство
перед подключением и началом эксплуатации проигрывателя.
Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals
ОГЛА ЛЕНИЕ
2
ОСНО НЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4
ТИПЫ ДИСКО , ОСПРОИЗ ОДИМЫЕ DVD ПРОИГРЫ АТЕЛЕМ 5
ТРЕБО АНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 6
КОМПЛЕКТАЦИЯ 8
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРА ЛЕНИЯ (ПДУ) 11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕШНИХ УСТРОЙСТ К ПРОИГРЫ АТЕЛЮ 13
УПРА ЛЕНИЕ ПРОИГРЫ АТЕЛЕМ 18
ОСНО НЫЕ ПРА ИЛА УПРА ЛЕНИЯ ОСПРОИЗ ЕДЕНИЕМ ДИСКО 19
.................................................................................................
- .......................................
.......................................................................
...........................................................................................................................
...................................................................
..........................................
..........................................................................................
...........................
КНОПКИ УПРА ЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫ АТЕЛЯ ..............................
||
9
Фронтальная панель 9
..............................................................................9
Расположение кнопок на пульте дистанционного управления ...........................................11
Подготовка пульта дистанционного управления к работе 12
Общая схема подключений 13
С помощью компо итного видео выхода VIDEO 14
С помощью ра ъема SCART 15
С помощью аналогового стереофонического аудио выхода L, R 16
С помощью цифрового коаксиального аудио выхода 17
С помощью порта USB 17
Включение проигрывателя [POWER] 18
Выключение проигрывателя [POWER] 18
Загру ка диска в проигрыватель [PUSH] 18
Меню диска [MENU] 19
Начало воспрои ведения [PLAY] 19
Остановка воспрои ведения [STOP] 19
Оглавление фильма [TITLE] 20
Программирование воспрои ведения [PROG, CLEAR] 20
Выбор главы фильма или трека на диске [0-9, +10] 21
Переход к следующей и к предыдущей аписи [ ] 21
Ускоренное воспрои ведение [ , ] 21
Замедленное воспрои ведение [SLOW] 21
Повторное воспрои ведение аписи [REPEAT] 22
Информация о воспрои ведении диска [DISPLAY] 22
DVD диски (две страницы информации) 22
SVCD диски (две страницы информации) 23
................................................................................................................
...................................................
...................................................................................................
.................................................................
.................................................................................................
......................................
.........................................................
...........................................................................................................
....................................................................................
.................................................................................
..............................................................................
...............................................................................................................
..........................................................................................
....................................................................................
..................................................................................................
.......................................................
...........................................................
...............................................
.............................................................................
..............................................................................
...................................................................
.............................................................
........................................................................
.....................................................................
Ра ъемы на корпусе DVD-проигрывателя
,
Поиск [SEARCH] 23
Дайджест аписей на диске [VIEW] 24
Выбор я ыка речевых диалогов в фильме [AUDIO] 24
Выбор я ыка субтитров к фильму [SUBTITLE] 24
Выбор ракурса съемки сцены [ANGLE] 25
Выбор системы цветности [NTSC/PAL] 25
Отключение вука [MUTE] 25
uu tt
uu tt
.....................................................................................................................
......................................................................................
............................................................
....................................................................
................................................................................
................................................................................
.....................................................................................................
Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals
ОГЛА ЛЕНИЕ
3
Регулировка громкости [VOLUME+, VOLUME-] 25
Масштабирование видеои ображения [ZOOM] 25
Повтор прои вольного фрагмента аписи [A-B] 25
Воспрои ведение файлов MP3, WMA, JPEG 26
Воспрои ведение аписей в формате MPEG4 2
Меню настроек проигрывателя 30
Отображение меню настроек [SETUP] 30
Выбор ра дела меню настроек [ ] 30
Выбор и регулировка параметра настроек [ ENTER] 30
Выход и меню настроек проигрывателя [EXIT SETUP] 30
Основные настройки [SETUP] 31
Система цветности [TV SYSTEM] 31
Экранная аставка [SCREEN SAVER] 31
Выбор видео выхода [VIDEO] 31
Формат и ображения на экране телеви ора [TV TYPE] 32
Пароль [PASSWORD] 33
Во растной цен [RATING] 33
Во врат к аводским настройкам [DEFAULT] 33
Я ыковые настройки [LANGUAGE SETUP] 34
Я ык меню настроек [OSD LANGUAGE] 34
Я ык речевых диалогов в фильмах [AUDIO LANG] 34
Я ык субтитров к фильму [SUBTITLE LANG] 34
Я ык меню диска [MENU LANG] 34
Настройки вука [AUDIO SETUP] 35
Формат выходного аудио сигнала [AUDIO OUT] 35
Тональность аудио сигнала [KEY] 35
Настройки и ображения [VIDEO SETUP] 3
Яркость [BRIGHTNESS] 3
Контраст [CONTRAST] 36
Цветовой тон [HUE] 36
Цветовая насыщенность [SATURATION] 36
Настройки акустики [SPEAKER SETUP] 36
Микширование 5.1 аудио сигнала [DOWNMIX] 36
Дополнительные настройки [DIGITAL SETUP] 37
Дневной / Ночной сеанс [OP MODE] 37
Динамический диапа он [DYNAMIC RANGE] 37
Селектор аудио каналов [DUAL MONO] 37
...................................................................
...................................................................
...................................................................
.......................................................................
.................................................................... 7
.............................................................................................
...........................................................................
...........................................................................
, , , ................................
...............................................
...............................................................................................
...................................................................................
............................................................................
.........................................................................................
...............................................
......................................................................................................
..............................................................................................
.................................................................
..........................................................................
........................................................................
......................................................
................................................................
.....................................................................................
..........................................................................................
...........................................................
..................................................................................
............................................................................. 5
................................................................................................... 5
.....................................................................................................
..........................................................................................................
........................................................................
...............................................................................
..............................................................
.....................................................................
..............................................................................
................................................................
.........................................................................
ИГРЫ.............................................................................................................................................29
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫ АТЕЛЯ 30
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 38
НЕИСПРА НОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 39
СПЕЦИФИКАЦИИ 40
КРАТКИЙ СЛО АРЬ ТЕРМИНО 41
...............................................................................................
........................................................................................
....................................................................................
........................................................................................................................
...............................................................................................
qtup
tu,
Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals
ОСНО НЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Поддерживаемые форматы записей:
Поддерживаемые виды носителей:
строенные декодеры окружающего звучания Dolby Digital / MPEG 5.1 с 5.1 набором
аналоговых выходов
Поддержка прогрессивной развертки для безупречности изображения на экране
USB порт для воспроизведения записей с USB-Flash накопителей
Системы цветности PAL / PAL 60 / NTSC /Auto (встроенный транскодер PAL/NTSC)
Соотношение сторон изображения 4:3 (Pan & Scan) / 4:3 (Letterbox) для стандартных
телевизоров, и 16:9 (Widescreen) для широкоэкранных телевизоров
Дополнительные регулировки качества видео изображения
Поддержка всех функций DVD
Разъемы для подключения к аудио и видеооборудованию
Меню настроек проигрывателя на нескольких языках
Видео: MPEG1(SVCD, VCD) / MPEG2(DVD) / MPEG4(DivX)
Аудио: WMA/ CD-Audio / HD-CD / DTS-CD / MP3
Картинки: JPEG Picture CD / Kodak Picture CD
CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, USB-Flash
Коаксиальный цифровой аудио выход;
Ра ъем SCART видео выхода;
Компо итный видео выход;
Аналоговый стерео выход;
USB порт
Два порта для подключения игровых джойстиков
Примечания:
l
l
l
l
l
Данное руководство поль ователя предоставлено только как справочная информация.
Технические характеристики могут быть и менены бе уведомления.
и являются торговыми марками
Прои ведено по лицен ии
Все права ащищены
“Dolby Digital” “Dolby Prologic” Dolby Laboratories.
Dolby Laboratories.
1992-1997 Dolby Laboratories Inc.
©
НИМАНИЕ !
1. DVD проигрыватель воспрои водит файлы с видео аписями в формате DivX, более и вестном как
MPEG4.
Данный формат является свободным. Это о начает, что формат постоянно совершенствуется,
ра вивается в том числе программистами-любителями, и поэтому для данного формата не
существует четкой технической спецификации. В ре ультате, в продаже можно встретить диски,
воспрои ведение которых на данном DVD проигрывателе будет не совсем корректным. Следует
учитывать, что это НЕ является дефектом DVD проигрывателя и НЕ может служить основанием для
предъявления претен ий по гарантии. Если у Вас есть сомнения в технической исправности DVD
проигрывателя, пожалуйста, проверьте как он воспрои водит диски формата DVD-Видео и VCD
(Видео-CD).
2. DVD проигрыватель является высокотехнологичным устройством. В нем применены новейшие
ра работки, обеспечивающие уверенное чтение дисков, однако даже это не гарантирует, что
проигрыватель способен воспрои вести абсолютно все диски. Пожалуйста, исполь уйте диски
хорошего качества, преимущественно аводского и готовления. Проблемы, свя анные с
воспрои ведением некачественных дисков (DVD, VCD, CD-Аудио, MP3, и т.д.) являются
основанием для предъявления претен ий по гарантии.
НЕ
Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals
ТИПЫ ДИСКО ,
ОСПРОИЗ ОДИМЫЕ DVD ПРОИГРЫ АТЕЛЕМ
5
Примечание:
DVD проигрыватель поддерживает воспрои ведение дисков DivX, DVD-R, CD-R, CD-RW
Типы Диаметр Продолжительность
DVD 12 см 1 слой: 120 мин
2 слоя: 180 мин
SVCD 12 см 45 мин
VCD 12 см 74 мин
CD 12 см 74 мин
HD-CD 12 см 74 мин
MP3/ 12 см 600 мин
WMA 12 см
1
Формат Примечания
дисков воспрои ведения данных
2 слоя: 240 мин
8 см 1 слой: 80 мин
Включая:
SVCD CVD
Включая:
VCD2.0
VCD1.1
8 см 20 мин VCD1.0
DVCD
8 см 20 мин
JPEG
Диск формата DVD:
Сжатое цифровое
Сжатое
цифровое видео
MPEG2
Сжатое цифровое
аудио. Сжатое
цифровое видео
CD-DA:
Цифровое аудио
HD-CD:
Цифровое аудио
Сжатое цифровое
Сжатое цифровое
аудио
аудио.
MPEG
Сжатое цифровое
аудио. Сжатое
цифровое видео
аудио
Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals
ТРЕБО АНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
Маркировка безопасности
Основные требования безопасности
Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте
перечисленным в руководстве правилам. Не подвергайте проигрыватель
воздействию повышенной влажности, избегайте попадания воды на его корпус. Не
открывайте самостоятельно корпус проигрывателя. При необходимости ремонта,
пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр (см. Гарантийный талон).
DVD
DVD
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
l
l
l
l
l
В целях ащиты DVD проигрывателя интервал между выключением / включением должен
быть больше 30 секунд.
Если проигрыватель не исполь уется длительное время необходимо полностью отключить
его от электросети.
Проигрыватель должен эксплуатироваться только при условии, что параметры
электросети соответствуют ука анным на аводской маркировке проигрывателя. В
противном случае проигрыватель не будет работать и может быть выведен и строя.
Проигрыватель может не воспрои водить некоторые диски.
Если проигрыватель случайно прекращает воспрои ведение, включите его еще ра .
Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals
7
Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals
8
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
Аудио/Видео кабель RCA
Руководство по эксплуатации
Два игровых джойстика
Комп ектация проигрывате я аксессуарами
Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:
Гарантийный талон
Блок питания
Диск с играми
Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals
КНОПКИ УПРА ЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ
НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫ АТЕЛЯ
9
Фронта ьная пане ь
Разъемы на корпусе проигрывате яDVD-
Воспроизведение/Пауза
[PLAY/PAUSE]
Остановка
воспроизведения
[STOP]
Выбор источника записей
Диск/USB [DVD/USB]
Отображение меню
настроек проигрывателя
[SETUP]
PUSH Кнопки управления
курсором
Открыть загрузчик дисков [PUSH]
Ра ъем аудио/видео выхода SCART
Компо итный видеовыход [VIDEO]
Левый и правый каналы
стереофонического линейного
аудио выхода [L-AUDIO-R]
Коаксиальный цифровой
аудио выход [COAXIAL]
Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals
КНОПКИ УПРА ЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ
НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫ АТЕЛЯ
10
Разъемы на корпусе проигрывате яDVD-
Примечани :e
lЕсли ожидается длительный простой проигрывателя бе эксплуатации, не абывайте
отключать шнур электропитания от электросети.
Ра ъемы для подключения игровых джойстиков [KEY1], [KEY2]
Ра ъем USB
Переключатель питания Вкл/Выкл
[POWER ON/OFF]
Ра ъем для подключения блока питания [DC]
Downloaded From Disc-Player.com Xoro Manuals
Table des matières
Langues :
Autres manuels Xoro Lecteur DVD
Xoro
Xoro HSD 2050 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 310 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 4000 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 8460 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD311PRO Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 2220 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 7580 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 8410 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 8405 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 8450 Manuel utilisateur
