Xoro HSD 202 Manuel utilisateur
DVD - Player
BENUTZERHANDBUCH
HSD 202
INHALT - CONTENT -ОГЛАВЛЕНИЕ
Bedienungsanleitung deutsch .................................................................2 - 30
Руководство пользователя....................................................................31 - 64
sers manual english ..............................................................................65 92U -
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
MERKMALE DES PLAYERS 3
SICHERHEIT 4
ZUBEHÖR 6
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 7
Sicherheitvorkehrungen......................................................................4l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................5
Der DVD-Player......................................................................................7
Vorderseite..........................................................................................7
Rückseite............................................................................................7
Die Fernbedienung.................................................................................8
Inbetriebnahme der Fernbedienung.......................................................9
Hinweise zu den Batterien......................................................................9
Anschluss an ein Fernsehgerät (TV).....................................................10
Anschluss über Component und VGA Ausgang ...................................11
Vorbereitung, starten der Wiedergabe..................................................13
Erläuterung der Tastenfunktionen im Detail ..........................................13
PBC-Playback......................................................................................15
Schnelleinstellung des Video-Formats..............................................15
Lautstärke-Regelung ........................................................................15
Stumm-Schaltung.............................................................................15
Besondere DVD-Funktionen................................................................15
....................................................
Kindersicherung...................................................................................
....................................................................... 8
Hinweise zur Handhabung ..................................................................21
Problemlösung und Service..................................................................22
Technische Daten .............................................................................23
ERSTE SCHRITTE 9
ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER 10
WIEDERGABE EINESAV-MEDIUMS
FUNKTIONSÜBERSICHT 15
12
HANDHABUNG UND SUPPORT 21
GLOSSAR 24
Anschluss an einen Audio-/AV-Verstärker.............................................11
Wiedergabe von Multimedia-Dateien 16
17
Einstellungen anpassen 1
Deutsch
2
3
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Kompatibel mit zahlreichen AV-Dateiformaten:
Video: DVD/VCD/SVCD/
Audio: WMA/CD/MP3
JPEG Picture CD
Kodak Picture CD
SCART-Ausgang
S-Video-Ausgang
Composite Video-Ausgang
S/PDIF-Audio-Ausgang
Unterstützung für selbstgebrannte Medien:
CD-RW und DVD-RW kompatibel
Hohe Bildqualität durch Progressive Scan Bildausgabe
Wahl zwischen PAL- und NTSC-Fernseh-Standard
Widescreen-Unterstützung für alte und neue TV-Geräte:
4:3 Pan & Scan / 4:3 Letterbox für Standard-TV
16:9-Widescreen für neue Breitbild-Fernseher
Direkte Anwahl von Filmabschnitten durch Laufzeitsuche
Wiederholfunktionen bei Filmwiedergabe
(Kapitel / Titel oder Sequenz)
Kindersicherung mit frei wählbarem Eltern-Paßwort
Deutsche und Englische Menüführung
DVD-Untertitel-Unterstützung
DVD-Multi-Angle: mehrere Kamerablickwinkel wählbar
Grafisches Setup-Menü
Mehrstufiger Bildzoom bei laufender Filmwiedergabe
Vielseitige Anschlussmöglichkeiten:
Koaxialer und optischer Audio-Ausgang
Analog Stereo-Audio-Ausgang
MERKMALE DES PLAYERS
Hinweise:
l
l
l
l
Technische Änderungen vorbehalten. Änderungen können jederzeit ohne Angabe von Gründen
und Hinweise vorgenommen werden. Dieses Benutzerhandbuch dient ausschließlich als
Referenz
„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.
Vertrauliche, nicht veröffentlichte Arbeiten. © Dolby Laboratories Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Deutsch
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES
GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGENAUF.
Sicherheitsvorkehrungen
Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Dieses Symbol macht den
Benutzer auf wichtige Funktionen und
Wartungsanweisungen in diesem
Handbuch aufmerksam.
ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den
Benutzer, dass am Gerät Netzspannung
anliegt und die Gefahr eines
Stromschlages besteht.
WARNUNG
VORSICHT
:
:
Um einer Gefährdung durch einen elektrischen Stromschlag
oder Feuer vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder
anderer Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Gehäuses herrschen hohe
Spannungen. Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse, eine Reparatur des
DVD-Players sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommmen
werden. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der dazugehörigen
Buchse steckt.
Dieser DVD-Player arbeitet mit einem Laser-System. Öffnen Sie
nie das Gerät, der Laserstrahl kann Ihre Augen schädigen. Um eine
sachgemäße Bedienung dieses Geräts sicherzustellen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf. Für eventuelle Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an
qualifiziertes Fachpersonal.
Öffnen Sie das Gerät
nicht und versuchen
Sie nicht, es zu verändern.
Stellen Sie keine
Metallgegenstände oder
Flüssigkeiten auf das Gerät
oder in seine Nähe, um
Feuergefahr oder einen
Stromschlag auszuschließen.
Raucht das Gerät oder
entstehen ungewöhnliche
Geräusche, schalten Sie das
Gerät ab und ziehen Sie den
Netzstecker.
Deutsch
4
5
Verwenden Sie nie ein
beschädigtes Netzkabel oder
einen beschädigten
Netzstecker.
Fassen Sie den Netzstecker
nie mit nassen Händen an.
Stecken Sie den Netzstecker
ganz in die Steckdose.
Reinigen Sie regelmäßig den
Netzstecker.
Schalten Sie das Gerät bei
Verschleiß der Netzleitung ab
und ziehen Sie den
Netzstecker.
Schalten Sie das Gerät ab und
ziehen Sie den Netzstecker,
wenn Flüssigkeiten oder
Fremdkörper in das Gerät
eingedrungen sind.
Schalten Sie bei sehr
niedrigen Temperaturen das
Gerät für eine Minute ein und
dann zunächst wieder ab, um
es nach kurzer Zeit wieder
einzuschalten.
Stellen Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wärmequellen
oder an Orten auf, an denen
es direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.
Stellen Sie das Gerät nicht an
einen staubigen oder feuchten
Platz.
Stellen Sie keinen schweren
Gegenstand auf das Gerät
und sorgen Sie für eine
ausreichende Lüftung.
Stellen Sie das Gerät nicht auf
eine instabile Unterlage.
Verwenden Sie keine
verkratzten oder verformten
Cds. Legen Sie keine
Metallgegenstände oder
brennbares Material in die
Schublade.
Deutsch
6
Bitte öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör
enthalten ist:
ZUBEHÖR
Fernbedienung
AV kabel
Batterien für die Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Deutsch
SCART
VGA OUTPUT
7
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE
DER DVD-PLAYER
Vorderseite
Rückseite
VIDEO-AUSGANG
STEREO AUDIO-AUSGANG RECHTS
STEREO AUDIO-AUSGANG LINKS
KOAXIALER AUDIO-AUSGANG
:
COMPONENT PR
COMPONENT RB
COMPONENT Y
OPTISCHER AUSGANG (DIGITAL)
COMPOSITE AUSGANG
S-VIDEO AUSGANG
AUSGANGVGA
SCART-BUCHSE
ÖFFNEN/SCHLIEßEN
WIEDERGABE
PAUSE
STOP
POWER SCHUBLADE VFD-ANZEIGE
Deutsch
8
BEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UND
BEDIENELEMENTE
Die Fernbedienung
1. POWER:
2. :
3. :
4. :
5. AUDIO:
6. :
7. :
8. PLAY Taste:
9. PAUSE/STEP:
10. A-B:
11. T:
12. :
13. SHUFFLE:
14. OPEN/CLOSE:
15. :
16. PBC:
17. NTSC/PAL:
18. SEARCH:
19. CLEAR:
20. I/P:
21. E:
22. :
23. Taste:
Taste
Taste:
Taste:
24. ENTER:
25. DISPLAY:
26. :
27. FAST FF/FR:
28. SKIP:
29. VOL +/-:
30. :
Ein-/Ausschalter
Schaltet Lautsprecher ein/aus
Auswahl der Titel/ Kapitel / Zeit
Aufruf des Titelmenüs
Wahl der DVD-Synchronsprache bzw.
Audiokanäle
Aufruf des DVD Titelmenüs
Wiedergabe beenden
Start der Wiedergabe
oder schrittweise Wiedergabe
einzelner Filmbilder (mehrmals Drücken)
Freie Wahl einer Wiederholsequenz
zwischen Start- und EndpunktenAund B
Wiederholung des aktuellen Titels / Kapitels
mit dieser Taste kann man
verschiedene Sichtwinkel auswählen
Zufällige Wiedergabe der Songs in einer
MP3-Playlist oder bei einerAudio-CD
Schublade öffnen und schließen
Aufruf des Hauptmenüs
zum Wechsel zwischen VCD 2.0 oder VCD 1.0
Format
Stellen Sie fest, ob der angeschlossene
Fernseher die Formate PAL (Europäischer Standard)
oder NTSC unterstützt. Wählen Sie den entsprechenden
Modus durch mehrfaches Drücken der NTSC/PAL-Taste
Springen zu bestimmter Wiedergabezeit/
bestimmten Kapiteln
Nummerneingabe löschen
Umschalten zwischen Interlaced und Progressive
Scan Wiedergabe
Untertitel auswählen
Zum Zurückkehren zum
vorhergehenden Menüschritt oder PBC Einstellung
beim Einstellen die Position nach links
steuern, beim Zoom das Bild nach links steuern
: Einstellung,Auswahl Rechtsposition,
Zoom, das Bild nach rechts bewegen
beim Einstellen die Position nach oben
steuern, beim Zoom das Bild vergrößern
beim Einstellen die Position nach unten
steuern, beim Zoom das Bild verkleinern
Zur Bestätigung derAuswahl
Status-Anzeige
Zeitlupe abspielen
Schnelle Suche rückwärts/vorwärts
Springen zum vorangegangenen/nächsten Titel
Lautstärkeregler
Bilder vergrößern oder verkleinern
MUTE
ZIFFER
TITLE
MENU
STOP
REPEA
ANGLE
SETUP
SUBTITL
RETURN
LINKS
RECHTS
UP
DOWN
SLOW
ZOOM
Deutsch
5
9
10
6
7
11
8
14
19
24
27
31
30
32
28
1
3
2
4
12
13
15
16
17
18
20
21
22
23
25
26
29
Table des matières
Langues :
Autres manuels Xoro Lecteur DVD
Xoro
Xoro HSD 8450 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 8430 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 8460 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 2020 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 4000 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 8405 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 2220 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 8420 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 7580 Manuel utilisateur
Xoro
Xoro HSD 310 Manuel utilisateur
