XD P314.134 Manuel utilisateur
USB rechargeable presenter
Copyright © XD P314.134
Content
English p. 3
Français p. 12
Deutsch p. 9
Español p. 15
Italiano p. 21
Polski p. 24
Sverige p. 18
Nederlands p. 6
3
ENGLISH
DEVICE LAY-OUT :
A) Page up
B) Page down
C) Laser button
D) USB receiver
WARNING :DO NOT STARE DIRECTLY INTO THE LASER BEAM.
THIS MAY CAUSE INJURIES TO YOUR EYES.
micro USB
ABC
D
4
FUNCTIONS:
Compatible with Windows and Mac operating systems.(Press the page
up and page down simultaneously for about 3 seconds to changing the
operating systems between windows and Mac)
• Red Laser light can be used continuously for 8-10 hours without
charging the battery
• Low voltage indicator reminds battery replacement
• With the power switch, battery more power
• Magnetic USB wireless Receiver
• USB 2.0 Connection, plug and play
• No software downloads & Driver installation required
• Compatible with Win VISTA/7/8.1/10 Mac 10.7 or later
BATTERY:
This device can be charged using the micro USB cable, we advice to
always charge through the USB-ports of your PC or laptop.
INSTALLATION:
1.Plug the receiver (D) into the USB port of your PC.
2. Your laser presenter can now be used.
3. For optimal performance and RF reception place the receiver at least
15cm away from all electrical devices, such as speakers.
FUNCTION IN WINDOWS SYSTEM:
1)Press Page up key for the function of Page up
2)Press Page down Key for the function of Page down
3)Press Page up key for 3Second for Play(Shift+F5)
4)Press Power down for 3Second for Black Screen
5)Press on the Page up and Page Down together for about 3Seconds
for ESC
WINDOWS PPT AND MAC KEYNOTE SWITCHABLE
Switchable Compatible with Windows and Mac operating Systems. While
Holding down the page up and page down for about 3seconds to switch
operating systems, LED Flash 3seconds as well
Default Window PPT Mode.
4 5
MAC KEYNOTE MODE FUNCTION:
1)Press Page up key for the function of Page up
2)Press Page down Key for the function of Page down
3)Press Page up key for 3Second for Play(Win+Alt+P)
4)Press Power down for 3Second for Black Screen
5)Press on the Page up and Page Down together for about 3Seconds
for ESC
WARNING:
• Please always charge this device through the USB-port of you PC or
computer.
• Do not expose this device to water or store it in a humid environment,
this device is not resistant to temperatures exceeding 70 ° Celsius
• This device contains small parts, not suitable for children under the
age of 7
LASER
2
SPECIFICATIONS:
Capacity: 300mA
Working hours:8-10 Hours
Charging time:2 Hours
Laser Wavelength:650nm
Operating Distance:30M
Output: 0.6mW-0.8mW
Voltage: 3.7V
Current:35mA-50mA
6
NEDERLANDS
OVERZICHT APPARAAT:
A) Pagina omhoog
B) Pagina omlaag
C) Laserknop
D) USB-ontvanger
WAARSCHUWING:
KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL. DIT KAN SCHADE
TOEBRENGEN AAN UW OGEN.
micro USB
ABC
D
67
FUNCTIES:
Compatibel met Windows- en Mac-besturingssystemen.(Druk ongeveer
3 seconden en tegelijkertijd op Pagina omhoog en Pagina omlaag om het
besturingssysteem tussen Windows en Mac te wisselen)
• De rode laser kan ononderbroken 8-10 uur gebruikt worden zonder de
batterij op te laden
• Laag voltage-indicator geeft het vervangen van batterij weer
• Krachtigere batterij dankzij aan/uit-knop
• Draadloze magnetische USB-ontvanger
• USB 2.0-verbinding, plug and play
• Geen softwaredownloads en stuurprogramma-installatie
• Compatibel met Win VISTA/7/8.1/10 Mac 10.7 of later.
BATTERIJ:
Dit apparaat kan worden opgeladen door middel van de microUSB-kabel
en we raden aan altijd via de USB-poorten van uw pc of laptop op te
laden.
INSTALLATIE:
1. Steek de ontvanger (D) in de USB-poort van uw pc.
2. U kunt uw laserpresenter nu gebruiken.
3. Plaats de ontvanger voor optimale prestaties en RF-ontvangst
minimaal 15 cm buiten bereik van alle elektronische apparaten, zoals
luidsprekers
FUNCTIE IN WINDOWS-SYSTEEM:
1)Druk op de toets Pagina omhoog voor de functie Pagina omhoog
2)Druk op de toets Pagina omlaag voor de functie Pagina omlaag
3)Druk 3 seconden op de toets Pagina omhoog om af te spelen (Shift+F5)
4)Druk 3 seconden op de toets Uitschakelen voor zwart scherm
5)Druk ongeveer 3 seconden op de toetsen Pagina omhoog en Pagina
omlaag voor ESC
SCHAKELBAAR TUSSEN WINDOWS PPT EN MAC KEYNOTE
Schakelbaar, is compatibel met Windows- en Mac-besturingssystemen.
Druk ongeveer 3 seconden op de toetsen Pagina omhoog en Pagina
omlaag om te schakelen tussen besturingssystemen. Er knippert
daarnaast 3 seconden lang een ledlampje
Standaard Windows PPT-modus.
8
FUNCTIE MAC KEYNOTE-MODUS:
1) Druk op de toets Pagina omhoog voor de functie Pagina omhoog
2) Druk op de toets Pagina omlaag voor de functie Pagina omlaag
3) Druk 3 seconden op de toets Pagina omhoog om af te spelen
(Win+Alt+P)
4) Druk 3 seconden op de toets Uitschakelen voor zwart scherm
5) Druk ongeveer 3 seconden op de toetsen Pagina omhoog en Pagina
omlaag voor ESC
WAARSCHUWING:
• Laad dit apparaat altijd op via de USB-poort van uw pc of computer.
• Stel het apparaat niet bloot aan water en berg het niet op in een
vochtige omgeving. Het apparaat mag niet warmer dan 70 ° Celsius
worden.
• Dit apparaat bevat kleine onderdelen, niet geschikt voor kinderen
jonger dan 7 jaar.
LASER
2
SPECIFICATIES:
Capaciteit: 300 mA
Werktijd: 8-10 uur
Oplaadtijd:2 uur
Golengte laser: 650 nm
Werkafstand: 30 m
Uitgang: 0,6 mW - 0,8 mW
Voltage: 3,7 V
Stroom:: 35 mA - 50 mA
8 9
DEUTSCH
GERÄTEAUFBAU:
A) Seite nach unten
B) Seite nach oben
C) Lasertaste
D) USB-Empfänger
ACHTUNG:
BLICKEN SIE NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL. DIES KANN IHREN
AUGEN SCHÄDIGEN.
micro USB
ABC
D
10
FUNKTIONEN:
Kompatibel mit Windows- und Mac-Betriebssystemen. (Halten Sie die
Tasten „Seite nach oben“ und „Seite nach unten“ für etwa 3 Sekunden
gedrückt, um zwischen den Betriebssystemen Windows und Mac zu
wechseln)
• Das rote Laserlicht kann durchgehend für 8-10 Stunden verwendet
werden, ohne den Akku aufzuladen
• Eine Niederspannungsanzeige erinnert an den Akkuwechsel
• Mit der Einschalttaste, Akku mehr Leistung
• Magnetischer USB-Drahtlos-Empfänger
• USB 2.0 Verbindung, Plug-and-Play
• Kein Herunterladen von Software oder Installation von Treibern
erfordert
• Kompatibel mit Win VISTA/7/8.1/10 Mac 10.7 oder höher
AKKU:
Dieses Gerät kann mithilfe des Mikro-USB-Kabels geladen werden. Wir
empfehlen das Auaden über die USB-Ports Ihres PCs oder Laptops.
INSTALLATION:
1. Stecken Sie den Empfänger (D) in das USB-Port Ihres PCs.
2. Ihr Laserpointer kann jetzt verwendet werden.
3. Für eine optimale Leistung und HF-Empfang sollte der Empfänger
mindestens 15cm Entfernung zu anderen elektrischen Geräten, wie
Lautsprechern haben
FUNKTION IM WINDOWS-SYSTEM:
1)Drücken Sie die Taste „Seite nach oben“ für die Funktion „Seite nach
oben“
2)Drücken Sie die Taste „Seite nach unten“ für die Funktion
„Seite nach unten“
3)Halten Sie die Taste „Seite nach oben“ zum Abspielen für 3 Sekunden
gedrückt (Shift+F5)
4)Halten Sie die Ausschalttaste für 3 Sekunden gedrückt, um einen
schwarzen Bildschirm zu erhalten
5)Halten Sie die Tasten „Seite nach oben“ und „Seite nach unten“
gleichzeitig für etwa 3 Sekunden gedrückt, für ESC
Table des matières
Langues :
Manuels Présentateur numérique populaires d'autres marques
Samsung
Samsung SDP-850 Manuel utilisateur
Dukane
Dukane DV-P303A Manuel utilisateur
RemotePoint
RemotePoint Presenter Global Manuel utilisateur
Kensington
Kensington Wireless Presenter with Laser Pointer Mode d'emploi
NEC
NEC DS1-MP10RX2 Manuel d'utilisation
Logitech
Logitech R800 - Professional Presenter Presentation Remote... Manuel utilisateur