XD p330.25 Series Manuel utilisateur
Dashcam
Copyright© XD P330.25X
P330.25X_Dashcam_Manual.indd 1 10-4-2017 13:34:59
2
Content
Nederlands p. 6
Polski p. 9
Sverige p. 12
Italiano p. 15
Español p. 18
Deutsch p. 21
Français p. 24
English p. 3
P330.25X_Dashcam_Manual.indd 2 10-4-2017 13:34:59
3
ENGLISH
WARNING AND (PRE)CAUTIONS:
• Please do not drop or strike.
• Please choose branded Micro SD card and format it on computer before use.
• During the process of charging battery: if there is overheating, smoke, or odor, unplug the power
immediately and stop charging to avoid re.
• When charging this product, keep the product out of reach of children.
• Please store the product in dry and insulated places.
• Support storage cards up to 32 GB.
PRODUCT STRUCTURE
1. Power/OK button
2. Up button
3. Menu
4. Mode
5. Down button
6. USB port
7. TF Slot
8. Lens
9. Night light
10. Mic
11. Display
1
11
2
3
5
4
6
10 8 9
7
WARNING:
Please plug in the car charger before using this item.
P330.25X_Dashcam_Manual.indd 3 10-4-2017 13:34:59
4
INSERTING A MICRO SD CARD
The SD card slot is located on the side of the product. See previous picture where the Micro SD slot is located
(7). Note: This item does NOT include a SD card. Please choose a branded Micro SD card and format it on
computer before use. Please also make sure that the camera is turned o when inserting the SD card or when
you take out the SD card. Please use a Micro SD card with enough of storage in order to record videos.
Attention: Please turn o the dashcam when insert the card or take out the card. Support Class 6 or above
high-speed card, Class 10 or above high-speed card is recommended for professional video recording mode.
CHARGING
A. To charge, please plug in the car charger before using the product.
B. Charging can be done even when the camera is powered o.
SWITCHING CAMERA ON AND OFF
Press and hold power switch to turn it on/o (1).
MODE SWITCHING
Switch between dierent modes.
HOW TO RECORD VIDEO / TAKE PHOTO / PLAYBACK / RECORD VOICE
1. Video recording
Short press [mode] (4), switch to video mode, short press [OK] (1) to open /close video.
2. Camera
Short press [mode] (4) , switch to camera mode, short press [OK] (1) to take photo.
3. File playback
Short press [mode] (4) , switch to playback mode, short press [OK] (1) can play/pause video les.
4. Recording
Short press [mode] (4) , switch to recording mode, short press [OK] (1) to play/pause voice record.
5. Confirm the function
Menu, set menus, pictures, the video playback menu option to set the operation to save to perform an action.
P330.25X_Dashcam_Manual.indd 4 10-4-2017 13:35:00
5
Up button: Choose the menu function (3). When in video mode, press [up] button (2) to open/close the
microphone.
Down button: Choose the [down] button (5) to the function in every menu features to switch the day and
night mode.
Menu: Setting of format / language / Auto o / light frequency/ date input.
Connect to PC: Connect the dashcam to the computer with an USB cable in order to nd your recorded videos
and photos back.
PRODUCT SPECIFICATIONS
HD (1080 x 720)
2.4-inch HD LCD
Full glass + high resolution multi-layer lter and wide
angle lens
AVI
JPEG
USB 2.0
5V 500 mAh
Min 4 GB and max 32 GB TF card
Micro USB 2.0
Blue and red light
Built-in
250 mAh
7 x 6.5 x 3 cm.
39 g.
Aperture size (f-number) = 2.0 focal lenght =
3.2 mm on the lens
Video resolution
LED
Lens
Video specifications
Image format
Transmission speed
Power supply
Memory Card capacity
Data connection
Indicator
Microphone & speaker
Battery capacity
Product dimension
Weight
Lens info
P330.25X_Dashcam_Manual.indd 5 10-4-2017 13:35:00
6
NEDERLANDS
WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN:
• Niet laten vallen of stoten.
• Gebruik een microSD-kaart van een betrouwbaar merk en formatteer deze vóór gebruik op een computer.
• Tijdens het opladen van de batterij: als er sprake is van oververhitting, rook of een onaangename geur, haal
de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact en stop het opladen om brand te voorkomen.
• Houd het product buiten bereik van kinderen tijdens het opladen.
• Bewaar het product op een droge, geïsoleerde plek.
• Ondersteunt geheugenkaarten tot maximaal 32 GB.
PRODUCTOVERZICHT
1. Aan-uit/OK-knop
2. Omhoog-knop
3. Menu
4. Mode
5. Omlaag-knop
6. USB-poort
7. TF-sleuf
8. Lens
9. Nachtlamp
10. Microfoon
11. Scherm
1
11
2
3
5
4
6
10 8 9
WAARSCHUWING:
Sluit de autolader aan alvorens u dit item gebruikt.
EEN MICRO SD-KAART PLAATSEN
De SD-kaartsleuf bevindt zich aan de zijkant van het product. Zie voorgaande afbeelding voor de locatie van
de microSD-kaartsleuf (7). Opmerking: een SD-kaart is NIET inbegrepen bij dit item.
7
P330.25X_Dashcam_Manual.indd 6 10-4-2017 13:35:00
7
Gebruik een MicroSD-kaart van een betrouwbaar merk en formatteer deze vóór gebruik op een computer.
Zorg ook dat de camera uitgeschakeld is wanneer u een SD-kaart plaatst en wanneer u de SD-kaart verwijdert.
Gebruik een microSD-kaart met genoeg geheugen om video’s op te nemen.
Let op: schakel de dashcam uit wanneer u een SD-kaart plaatst of verwijdert. Ondersteunt high-speed-kaarten
van klasse 6 of hoger. Een high-speed-kaart van klasse 10 of hoger wordt aanbevolen voor de professionele
videomodus.
OPLADEN
A. Sluit de autolader aan voordat u het product gebruikt om op te laden
B. De camera kan opgeladen worden, zelfs als deze is uitgeschakeld
DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN
Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de camera in of uit te schakelen (1).
MODI WISSELEN
Wisselen tussen verschillende modi.
VIDEO OPNEMEN / FOTO MAKEN / AFSPELEN / STEM OPNEMEN
1. Video opnemen.
Druk kort op de knop [mode] (4), om naar de videomodus te gaan. Druk kort op [OK] (1) om de video
te openen/sluiten.
2. Camera
Druk kort op de knop [mode] (4), om naar de cameramodus te gaan. Druk kort op [OK] (1) om een foto te
maken.
3. Bestand afspelen
Druk kort op de knop [mode] (4), om naar de afspeelmodus te gaan. Druk kort op [OK] (1) om
videobestanden af te spelen/te pauzeren.
4. Opnemen
Druk kort op de knop [mode] (4), om naar de opneemmodus te gaan. Druk kort op [OK] (1) om stem
opnemen te starten/pauzeren.
P330.25X_Dashcam_Manual.indd 7 10-4-2017 13:35:00
8
HD (1080 x 720)
2.4-inch HD LCD
Volledig glas + meerlaagse lter met hoge
resolutie en lens met brede kijkhoek
AVI
JPEG
USB 2.0
5V 500 mAh
Min. 4 GB en max. 32 GB TF-kaart
Micro USB 2.0
Blauw en rood licht
Geïntegreerd
250 mAh
7 x 6.5 x 3 cm.
39 g.
Diafragmaopening (f-nummer) = 2,0,
brandpuntsafstand = 3,2 mm op de lens
Videoresolutie
Led
Lens
Videospecificaties
Afbeeldingsformaat
Overdrachtssnelheid
Voeding
Geheugenkaartcapaciteit
Gegevensverbinding
Statuslampje
Microfoon en luidspreker
Batterijvermogen
Productafmeting
Gewicht
Lensinformatie
5. De functie bevestigen
Bevestig de functies na het kiezen van de instellingen in het menu. De wijzigingen worden opgeslagen.
Omhoog-knop:
Kies de functie menu (3). Druk in de videomodus op de knop [up] (2) om de microfoon te openen/sluiten.
Omlaag-knop:
Druk op de knop [down] (5) om alle functies te controleren en te schakelen tussen dag/nacht-modus.
Menu:
Instellen van formaat / taal / automatisch uitschakelen / lichtfrequentie / datuminvoer.
Verbinden met pc:
Verbind de dashcam met de computer via een USB-kabel om uw opgenomen video’s en foto’s terug te vinden.
PRODUCTSPECIFICATIE
P330.25X_Dashcam_Manual.indd 8 10-4-2017 13:35:00
9
POLSKI
OSTRZEŻENIE ORAZ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:
• Nie dopuść do upadku ani uderzenia.
• Należy korzystać z markowych kart Micro SD i przed użytkowaniem formatować je na komputerze.
• Podczas ładowania baterii: w przypadku przegrzania, pojawienia się dymu lub niepokojącego zapachu należy
niezwłocznie odłączyć urządzenie od zasilania i przerwać ładowanie, aby uniknąć ryzyka pożaru.
• Podczas ładowania produkt należy umieścić poza zasięgiem dzieci.
• Przechowywać urządzenie w suchych i izolowanych miejscach.
• Urządzenie obsługuje karty pamięci o pojemności do 32 GB.
ELEMENTY PRODUKTU
1. Przycisk zasilania/OK
2. Przycisk w górę
3. Menu
4. Tryb
5. Przycisk w dół
6. Port USB
7. Gniazdo kart TF
8. Obiektyw
9. Światło nocne
10. Mikrofon
11. Wyświetlacz
OSTRZEŻENIE:
Przed użyciem tego produktu podłącz wtyczkę do ładowarki samochodowej.
1
11
2
3
5
4
6
10 8 9
7
P330.25X_Dashcam_Manual.indd 9 10-4-2017 13:35:00
10
WKŁADANIE KARTY MICRO SD
Gniazdo karty SD jest z boku produktu. Gniazdo karty Micro SD pokazano na poprzednim zdjęciu (7). Uwaga:
Urządzenie jest dostarczane BEZ karty SD. Wybierz markową kartę Micro SD i przed użytkowaniem sformatuj
ją na komputerze. Upewnij się, że podczas wkładania lub wyjmowania karty Micro SD kamera jest wyłączona.
Do nagrywania lmów używaj karty Micro SD o odpowiedniej pojemności.
Uwaga: Przed włożeniem lub wyjęciem karty wyłącz kamerę samochodową. Urządzenie obsługuje karty
o klasie prędkości 6 lub wyższej. Zaleca się wykorzystanie karty o klasie prędkości 10 lub wyższej do trybu
profesjonalnego nagrywania wideo.
ŁADOWANIE
A. Aby naładować urządzenie, przed użyciem produktu podłącz wtyczkę do ładowarki samochodowej.
B. Ładować można też, gdy kamera jest wyłączona.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KAMERY
Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aby włączyć/wyłączyć urządzenie (1).
ZMIANA TRYBU
Przełączanie między różnymi trybami
NAGRYWANIE WIDEO / ROBIENIE ZDJĘĆ / ODTWARZANIE / NAGRYWANIE GŁOSU
1. Nagrywanie wideo
Naciśnij krótko przycisk [mode] (4), przełącz na tryb wideo, krótko naciśnij przycisk [OK] (1), aby otworzyć/
zamknąć wideo.
2. Aparat
Naciśnij krótko przycisk [mode] (4), przełącz na tryb aparatu, krótko naciśnij przycisk [OK] (1), aby zrobić
zdjęcie.
3. Odtwarzanie pliku
Naciśnij krótko przycisk [mode] (4), przełącz na tryb odtwarzania, krótko naciśnij przycisk [OK] (1), aby
odtworzyć/wstrzymać odtwarzanie plików wideo.
4. Nagrywanie
Naciśnij krótko przycisk [mode] (4), przełącz na tryb nagrywania, krótko naciśnij przycisk [OK] (1), aby
odtworzyć/wstrzymać odtwarzanie nagrania głosowego.
P330.25X_Dashcam_Manual.indd 10 10-4-2017 13:35:00
Table des matières
Langues :
