Wylie Row Wyng Manuel de programmation
Operator’s & Parts Manual
Row WyngRow Wyng
Printed In The USA — Specications & Design Subject To Change Without Notice!
6-1-08 01-017R2
This is a limited warranty. It covers products manufactured by WYLIE Mfg. Co. The Warrantor is WYLIE Mfg. Co., 702 E. 40th
St., Lubbock, Texas 79404 USA. The duration of the warranty for WYLIE manufactured equipment and products (excluding
polyethylene tanks) is for one year from date of delivery to the carrier. The Warrantor warrants to the Buyer that the product(s)
sold hereunder are free from defects to material and workmanship, under normal use and service, in the hands of the original
buyer.
If goods are defective, the defective goods will be replaced with identical goods. If identical goods are not available, the Buyer
may elect to receive a refund of the purchase price for the defective goods, or the Buyer may order similar goods. The damage
for defective goods shall not exceed the purchase price of the defective goods. No allowance shall be made for labor
or expense or repairing goods without prior approval in writing by the Warrantor. The Buyer’s remedy under this warranty
does not include incidental or consequential damages.
For products not manufactured by the Warrantor, the Warrantor warrants these products to the extent of the warranties of their
respective manufactures. There are no warranties which extend beyond this limited warranty, including the implied
warranty of merchantability. Dealers or representatives shall not make any representation in regard to particular goods except
as authorized by the Warrantor through a written warranty accompanying those particular goods.
WYLIE Mfg. Co., and its divisions, “Wylie Spray Centers,” in each location, requires as a condition of sale and coverage by its
LIMITED WARRANTY that all equipment sold by it be used in accordance with the instructions and specications of the Warrantor.
This requirement is in addition to the LIMITED WARRANTY.
Polyethylene and berglass tanks – These tanks are warranted for the storage and transport of water, herbicide solutions
(on farm), liquid fertilizer and liquid feed. Such tanks should not be used for the storage of any bulk herbicide (undiluted). Any
such use will render this warranty void.
In addition, the Warrantor makes no warranty with regard to bulkhead tank ttings used in connection with tanks containing bulk
herbicides and the use of any such ttings sold by the Warrantor or any WYLIE dealer in connection with tanks containing bulk
herbicides is improper.
Chemical Incompatibility – The Warrantor does not make any recommendations or warranties regarding chemical compatibility.
WYLIE shall not be liable for any damages due to chemical incompatibility, and any Buyer or user should rely solely on written
information furnished by the chemical manufacturer regarding chemical compatibility.
No employee of WYLIE Mfg. Co., or its representatives, agents or dealers, is authorized to vary the terms of this limited
warranty.
This equipment was carefully designed and manufactured to give you dependable service. To insure ecient operation of
this equipment, please read this operator’s manual carefully. Check each item and acquaint yourself with the adjustments
required to maintain optimum performance and operation. Remember, this equipment’s performance depends on
how you operate and care for it!
At the end of each season, thoroughly clean and inspect your equipment. Preventive maintenance saves time and pays
dividends. Your nearest Wylie Spray Center has original equipment parts which assure proper t and best performance.
Record your equipment’s model and serial numbers and the date you purchased this equipment in the space below.
Have this information available when you order parts or attachments.
Model Number:
Serial Number:
Date Purchased:
A Message To The Owner And Operator
Limited Warranty
Disclaimer of Warranty
Warranty Information
Wylie Manufacturing Company
702 E. 40th St.
Lubbock, TX 79404
Ph. 888-788-7753
Row Wyng Sprayer
Date of Purchase
Model Number
Tank Serial Number
Frame/Trailer Serial Number
Pump Model
Wylie Invoice Number
Owner’s Name
Address
City State Zip
Phone
Email
Dealer
Owner’s Signature
Must be returned within 10 days to validate the warranty.
Type of Applicator:
Vegetable Cotton
Wheat Pasture
Other
Owner Registration
-- Or Register Online --
Go to: www.wyliesprayers.com
.
1
Table of Contents
Table Of Contents
Safety Issues .............................................................................................................................................................2-3
Safety Decals & Placement .......................................................................................................................................4-8
Introduction ................................................................................................................................................................... 9
Inspection & Setup ................................................................................................................................................10-12
Boom Operation ....................................................................................................................................................13-14
Sprayer Operation .................................................................................................................................................15-23
Maintenance ............................................................................................................................................................... 24
Boom Adjustment ..................................................................................................................................................25-26
Trailer Adjustment ..................................................................................................................................................27-28
Lubrication .............................................................................................................................................................28-29
Troubleshooting Guidelines ...................................................................................................................................30-32
Repair Parts...........................................................................................................................................................33-59
Row Wyng Carrier Frame Section .................................................................................... 34
Row Wyng Center Section ............................................................................................... 34
Row Wyng Primary/Secondary Section ........................................................................... 35
Row Wyng Boom Plumbing Kit ........................................................................................ 36
3 Point Fill Kit ................................................................................................................... 36
Carrier Plumbing and Pump ............................................................................................. 37
VersaTrakr Trailer ............................................................................................................. 38
VersaTrail Trailer .............................................................................................................. 39
VersaTrakr/WyngTrakr Articulated Hydraulic System .......................................................40
VersaTrakr/VersaTrail Wheels and Axle ........................................................................... 41
1,600 Spray Trailer ........................................................................................................... 42
Wyng Trakr Trailer ............................................................................................................43
1,000 Gal. Single Axle Trailer ........................................................................................... 44
1,000 Gal. Tandem Axle Trailer ........................................................................................ 45
EP-1000 HCS Trailer ........................................................................................................ 46
Hi-Lift Linkage .................................................................................................................. 47
VersaTrakr, VersaTrail, 1,600 Spray Trailer Plumbing .................................................48-51
1,000 Gallon Trailer Plumbing .....................................................................................52-53
Wyng Trakr Plumbing .......................................................................................................54
Handler™ Mix Assembly .................................................................................................. 55
1,600 Agitator Assembly ................................................................................................... 55
Mix n’ Fill Assembly .......................................................................................................... 56
3 Point Row Wyng Mount ................................................................................................. 56
Hydraulic and Flow Control .............................................................................................. 57
Hydraulic System ............................................................................................................. 58
Raven Boom Valves ......................................................................................................... 59
2
Safety Precautions
Be alert when you see the above symbol in the manual. It warns of a hazard
which might lead to injury. It means: Attention! Become alert! Your safety is
Involved!
Three (3) words are associated with this symbol. They are:
DANGER – Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, likely will cause serious injury or death.
It is associated with the most extreme situations, typically for machine components, which, for functional purposes, can-
not be guarded.
WARNING – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in serious injury or death.
Relates to hazards that are exposed when guards are removed and alerts against unsafe practices.
CAUTION – Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. It
may be used as an alert against unsafe practices.
Before Use
Do not operate sprayer until this manual has been read and understood!
* Thoroughly read and understand all instructions before operating this sprayer. If you have questions,
please contact Wylie Manufacturing, 702 E. 40th St., Lubbock, TX 79404, (888) 788-7753.
You can also contact your nearest Wylie Spray Center.
* Place a emblem on the rear of the unit prior to driving on open roads.
* Always wear safety goggles, chemical resistant apron and rubber gloves when handling chemicals.
* Read and understand the chemical manufacturer’s safety guidelines on handling, mixing and application.
During Use
* Do not allow anyone to ride on sprayer during operation. Falling can cause injury.
* Ensure the tractor has sucient weights to prevent tipping when spray tank is full.
* Reduce speed when crossing uneven or rough terrain.
* Always support the sprayer on parking stands and turn o tractor engine before making adjustments
or repairs.
Safety Issues
3
Safety Issues
After Use
* Inspect sprayer for wear or damage.
* Ensure that all fasteners and ttings are tight.
* Flush tank and pump with fresh water. Dispose of ush water using appropriate means.
* Carry out maintenance and/or lubrication procedures as outlined in this manual.
Always
* Keep hands, feet and clothing away from moving parts.
* Wear protective clothing and gloves when working with the hydraulic system.
* Escaping hydraulic uid under pressure can penetrate skin causing serious injury:
– Do Not use hands to check for leaks in hydraulic system, use cardboard or paper.
– Stop tractor engine and relieve pressure before connecting or disconnecting lines.
– Tighten all connections prior to starting engine or pressurizing line.
– If any uid is injected into the skin, obtain medical treatment immediately to avoid gangrene.
Operator’s Instructions
* Securely fasten seat belt if tractor is equipped with a (ROPS).
* When possible, avoid operating the tractor near ditches, embankments and holes.
* Reduce speed when turning, crossing slopes and on rough, slick or muddy surfaces.
* Be aware of where you are going at all times; especially at row ends, roads and around trees.
* Do not permit others to ride.
* Operate tractor smoothly – no jerky turns, starts and stops.
* Hitch only to the drawbar and hitch points recommended by the tractor manufacturer.
* When tractor is idle, engage brakes and park lock securely.
* Tighten lug bolts before transporting and after the rst ve miles.
* Limit transport speed to 25 mph.
4
Safety Decals & Placement
Safety Issues
VersaTrail/1600 Spray Trailer
Decal #V9015
Decal #T2W
Decal #V9043
Decal #V9003 Decal #V9005
Decal #V9044
Decal #SW701W
Decal #SW700
5
Safety Decals & Placement
Safety Issues
VersaTrakr/WyngTrakr Spray Trailer
Decal #SW700
Decal #V-9005
Decal #T3
Decal #SW701W
Decal #V9044
Decal #V9043
Decal #V9040
Decal #V9039
Decal #T2W
6
Safety Issues
Decal #V9010
Decal #V9008 Decal #V9007
VersaTrail/VersaTrakr/1600
Spray Trailer
Decal #V9033
Decal #V9032
Decal #V9044
Table des matières
Autres manuels Wylie Pistolet à peinture
