Wtw Stirrox G Manuel utilisateur

Inhaltsverzeichnis

Contents

Lieferumfang................................................................................................. 4

Aufbau des Sauerstoffsensors StirrOx G .................................................. 5

Betrieb ........................................................................................................... 6

Inbetriebnahme / Meßbereitschaft............................................................. 6

Empfohlene Einsatzbereiche ..................................................................... 6

Kalibrieren.................................................................................................. 6

Messen ...................................................................................................... 6

Reinigen (Äußere Reinigung) .................................................................... 7

Lagern........................................................................................................ 7

Wartung ......................................................................................................... 8

Wartungsmittel und Ersatzteile................................................................... 8

Mögliche Fehler ............................................................................................ 9

Technische Daten....................................................................................... 11

Empfohlenes Zubehör................................................................................ 15

Applikationsbericht: Regenerieren von galvanischen

Sauerstoffssensoren.................................................................................. 17

Delivery equipment....................................................................................... 4

Construction of the dissolved oxygen probe StirrOx G ........................... 5

Operation....................................................................................................... 6

Putting into operation / Readiness for measurement................................. 6

Recommended ranges of application ........................................................ 6

Calibration.................................................................................................. 6

Measurement............................................................................................. 6

Cleaning (Exterior cleaning) ...................................................................... 7

Storage ...................................................................................................... 7

Maintenance .................................................................................................. 8

Maintenance and spare parts ...................................................................... 8

Possible errors............................................................................................ 10

Technical data............................................................................................. 13

Recommended accessories ...................................................................... 15

Application report: Regeneration of galvanic oxygen sensors ............. 21

Lieferumfang

Delivery Equipment

StirrOx G

Alkali-Elektrolytlösung

für galvanische

Sauerstoffsensoren

-----------------------------------------

Alcaline Electrolyte Solution

for Galvanic Oxgen probes

Reinigungslösung

für galvanische

Sauerstoffsensoren

-----------------------------------------

Cleaning Solution

for Galvanic Oxgen probes

Sauerstoffsensor StirrOx G mit

integriertem Rührer

Dissolved oxygen probe StirrOx G with

integrated stirrer

Kalibriergefäß OxiCalST Calibration beaker OxiCalST

3 Austausch-Membranköpfe

WP3-ST

3 Exchange membrane heads

WP3-ST

Schleiffolie SF 300 Grinding foil SF 300

Reinigungslösung RL/G Cleaning solution RL/G

Elektrolytlösung ELY/G Electrolyte solution ELY/G

Aufbau

Construction

Aufbau des Sauerstoff-

sensors StirrOx G

Construction of the dissolved

oxygen probe StirrOx G

StirrOxG

Membrankopf WP-ST Membrane head WP-ST

Temperaturfühler Temperature probe

Schaftgehäuse Shaft housing

Abschlußkopf Closing head

Arbeitselektrode (Goldkathode) Working electrode (gold cathode)

Gegenelektrode (Bleianode) Counter electrode (lead anode)

Isolator Isolator

Ein/Aus-Taster On/off key

Rührpaddel RP-ST Stirring paddle RP-ST

Stecker 8-polig 8 pin plug

Stecker 2-polig

(Stromversorgung für Rührer)

2 pin plug

(power supply for stirrer)

Betrieb

Operation

Inbetriebnahme /

Meßbereitschaft

Putting into operation /

Readiness for measurement

Der bei der Auslieferung auf dem Sensor montierte Membrankopf

dient in erster Linie als Transportschutz und kann

e nach Transport-

und Lagerdauer eine verminderte Reststandzeit aufweisen.

The membrane cap that is mounted on the sensor for delivery

serves mainly as a transport protection. Depending on the duration

of the transport and storage period, it may have a shortened

operational lifetime.

Den Sensor an das Meßgerät stecken.

Der Sensor ist sofort meßbereit.

Ein Polarisieren des Sensors ist nicht

erforderlich.

Connect probe to the meter.

The probe is immediately ready for

measurement.

A polarization of the probe is not

required.

Empfohlene

Einsatzbereiche

Recommended ranges of

application

BSB-Messungen. BOD measurements.

Kalibrieren Calibration

Kalibrierung bitte in der Bedienungs-

anleitung des Meßgerätes nachlesen.

Hinweis:

Den Rührer nicht einschalten, wenn sich

der Sensor im Kalibriergefäß befindet.

Der Rührer kann sich dort nicht drehen.

For calibration please refer to the

operation manual of the meter.

Note:

Do not switch on the stirrer when the

probe is in the calibration beaker. The

stirrer cannot rotate there.

Messen Measurement

Für die erforderliche Mindestanströmung

ist der Sensor mit einem integriertem

Rührsystem ausgestattet.

Einschalten des Rührers durch

Tastendruck auf den Ein/Aus-Taster.

Ausschalten: durch erneuten

Tastendruck.

For the necessary minimum flow, the

probe has been provided with a built-in

stirring system.

To turn on the stirrer, press the on/off ke

To turn it off, press the on/off key again.

Betrieb

Operation

Empfehlung:

Nach jeder Meßreihe (vor dem Lagern

des Sensors) den Sensor reinigen

(äußere Reinigung).

Recommendation:

After each series of measurements

(before storing the probe) clean the probe

(exterior cleaning).

Wichtiger Hinweis: Important note:

Das Verdrängungsvolumen des

StirrOx G (5,6 ml) ist so bemessen,

daßdie Probenflasche nach Einstecken

des Stopfens luftblasenfrei geschlossen

ist.

Bei Verwendung anderer Flaschen als

die bei WTW erhältlichen Karlsruher

Flaschen (siehe Kap. "Empfohlenes

Zubehör") bitte nur Flaschen mit

Normschliff NS 19 verwenden. Der

Stopfen soll ein Verdrängungsvolumen

zwischen 5,6 und 8,6 ml haben.

The StirrOx G has a displacement

volume of 5.6 ml. Therefore, the sample

bottle is closed free of air bubbles after

inserting the stopper.

If other bottles than the Karlruhe bottles

available at WTW (see chapter

"Recommended accessories") are used,

please use only bottles with standard

grinding NS 19. The stopper must have

a displacement volume between 5.6 and

8.6 ml.

Reinigen

(Äußere Reinigung)

Cleaning

(Exterior cleaning)

Verunreinigung Reinigungsverfahren

Kalk 1 Minute in Essigsäure w = 25 % tauchen.

Fett/Öl mit warmen, spülmittelhaltigem Wasser spülen.

Gründlich mit entionisiertem Wasser spülen.

Impurity Cleaning procedure

Lime Immerse for 1 minute into acetic acid w = 25 %.

Grease/Oil Rinse with warm water and household cleaning solution.

Rinse thoroughly with deionized water.

Lagern Storage

Den Sensor im Kalibriergefäß

aufbewahren.

Temperatur: -5 °C ... +50 °C

Feuchtigkeit: Luft im Kalibriergefäß

feucht halten

Lage: beliebig

Store the probe in the calibration

beaker.

Temperature: -5 °C ... +50 °C

Humidity: Keep air in calibration

beaker moist

Position: any

Wartung

Maintenance

Wartung Maintenance

Siehe Applikationsbericht 895234 (im

Anhang dieser Bedienungsanleitung):

"Regenerieren galvanischer

Sauerstoffsensoren".

See application report 895234 (in the

appendix of this manual):

"Regeneration of galvanic oxygen

sensors".

Wartungsmittel und

Ersatzteile

Maintenance and spare

parts

Modell

Model

Best.-Nr.

O. No.

Set Austausch-

Membranköpfe

(3 Stück)

Set of exchange

membrane heads

(3 pieces)

WP3-ST 202 738

Elektrolytlösung Electrolyte solution ELY/G 205 217

Reinigungslösung für

Blei-Gegenelektrode

Cleaning solution for

lead counter electrode

RL/G 205 204

Schleiffolie Grinding foil SF 300 203 680

Kalibriergefäß Calibration beaker OxiCal-ST 205 349

Zubehörkasten

(enthält: 3 Austausch-

Membranköpfe, 50 ml

Elektrolytlösung, 50 ml

Reinigungslösung,

Schleiffolie)

Accessory kit

(contains: 3 exchange

membrane heads, 50 ml

electrolyte solution, 50 ml

cleaning solution, grinding

foil)

ZBK-ST 202 710

Mögliche Fehler

Fehlersymptom Mögliche Ursache Behebung

Meßgerät zeigt 0,0 mg/l bzw.

0 % Sat O2an (Sensor ist an

Luft)

•keine Verbindung

Meßgerät-Sensor

•Kabel defekt

Verbindung Meßgerät-

Sensor prüfen

Sensor einsenden

Sensor ist nicht kalibrierbar •verschmutzter

Membrankopf

Sensor nach Bedie-

nungsanleitung neu

befüllen, 60 Minuten

warten und dann erneut

kalibrieren

Sensor nach Elektrolyt- und

Membrankopfwechsel immer

noch nicht kalibrierbar

•Verschmutzte

Elektroden bzw.

Sensorvergiftung

Elektrodenreinigung

Leckanzeige erscheint •Membrankopf nicht

fest genug

aufgeschraubt

•Loch in der Membran

Membrankopf fest

anziehen

Membrankopf nach

Bedienungsanleitung

austauschen

Falsche Temperaturanzeige •Temperaturfühler

defekt

Sensor einsenden

Mechanische Beschädigung

des Sensors

Sensor einsenden

Meßgerät zeigt OFL •Anzeigebereich

überschritten

•Kurzschlußzwischen

Goldkathode und

Bleianode

Sensor regenerieren;

falls Meßgerät weiterhin

OFL anzeigt: Sensor

einsenden

Rührer dreht sich nicht •Stromversorgung nicht

hergestellt

•Rührsystem defekt

•Stromversorgung

herstellen

•Sensor einsenden

Possible Errors

Error symptom Possible cause Elimination

Instrument displays

0.0 m

/l or 0 % Sat

(

prob

in air)

•No connection

between meter and

probe

•Defective cable

Control connection

between meter and

probe

Send probe to WTW

Probe cannot be calibrated •Contaminated

membrane head

Refill probe according

to operation manual,

wait 60 min. and

recalibrate

Probe cannot be calibrated

even after exchange of

electrolyte and membrane

head

•Electrode contaminated

or probe poisoned

Cleaning of electrode

Leakage is displayed •Membrane head has

not been really

tightened

•Hole in the

membrane

Screw membrane head

tight

Exchange membrane

head according to

operation manual

Wrong temperature

indication

•Defective

temperature probe

Send probe to WTW

Mechanical damage of the

probe

Send probe to WTW

Instrument displays OFL •Displa

ran

e exceede

•Short circuit between

gold cathode and lead

anode

Regenerate probe; if

meter still displays OFL

send probe to WTW

Stirrer does not rotate •Power supply has not

been turned on

•Stirring system

defective

Turn on power supply

Send probe to WTW

Autres manuels pour Stirrox G

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels wtw Instrument de mesure

wtw

wtw Oxi 7310 Manuel utilisateur

wtw

wtw Multi 3430 Manuel utilisateur

wtw

wtw MultiLab P5 Manuel utilisateur

wtw

wtw EcoLine pH 170 Manuel utilisateur

wtw

wtw pHotoFlex STD Manuel utilisateur

wtw

wtw IQ SENSOR NET Manuel utilisateur

wtw

wtw LR 325/01 Manuel utilisateur

wtw

wtw Cond 3110 Manuel utilisateur

wtw

wtw LRD 01 Manuel utilisateur

wtw

wtw PB 150 Manuel utilisateur

wtw

wtw pH/Oxi 340i Manuel utilisateur

wtw

wtw photolab S12 Manuel utilisateur

wtw

wtw inoLab Multi 9310 IDS Manuel utilisateur

wtw

wtw Oxi 315i Manuel utilisateur

wtw

wtw photoLab 6100 VIS Manuel utilisateur

wtw

wtw pH/Cond 340i Manuel utilisateur

wtw

wtw Multi 9310 Manuel utilisateur

wtw

wtw Cond 3300i Manuel utilisateur

wtw

wtw Cond 315i Manuel utilisateur

wtw

wtw IS 602 Manuel utilisateur

wtw

wtw pH 3150i Manuel utilisateur

wtw

wtw Cond 340i Manuel utilisateur

wtw

wtw pH 3310 IDS Manuel utilisateur

wtw

wtw Oxi 3310 IDS Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

wtw Stirrox G Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques