WSS SPRINT NOVA 80 Manuel utilisateur
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Holztüren
mit SOFT-STOP
Montage- und Bedienungsanleitung
Sliding door system for single and double leaf wooden doors
with SOFT-STOP
Assembly and Operating Instructions
SPRINT NOVA 80
2
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Holztüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Montage- und Bedienungsanleitung ..................................... Seite 3
Assembly and Operating Instructions....................................Page 20
DE 3Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Holztüren mit SOFT-STOP
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines.................................................................................. Seite 4
Produktbeschreibung ................................................................... Seite 4
Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................. Seite 4
Sicherheitshinweise ...................................................................... Seite 4
Teilebeschreibung......................................................................... Seite 5
Abmessungen............................................................................... Seite 7
Einbausituationen......................................................................... Seite 8
Vor der Montage.......................................................................... Seite 9
Benötigte Werkzeuge............................................................. Seite 9
Vorbereitungen....................................................................... Seite 9
Montage...................................................................................... Seite 10
Fangstopper montieren .......................................................... Seite 10
Laufwagen montieren ............................................................ Seite 10
Sichtschutz montieren (optional)............................................ Seite 11
Laufschiene montieren ........................................................... Seite 12
Laufschiene montieren ........................................................... Seite 13
Bodenführung montieren ....................................................... Seite 14
Fangstopper einbauen............................................................ Seite 14
SOFT-STOP montieren........................................................... Seite 14
Einstellen des Mitnehmers...................................................... Seite 16
Einhängen und Ausrichten der Schiebetür .............................. Seite 16
Abdeckblech montieren.......................................................... Seite 17
Einlegeprofil (optional)............................................................ Seite 18
Endabdeckungen montieren (optional)................................... Seite 19
Entsorgung................................................................................... Seite 19
4DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Holztüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Allgemeines
Diese Montageanleitung ist Bestandteil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Angaben zu
Sicherheit, Montage und Gebrauch. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Diese Anleitung ist nach Montage und Funk-
tionsprüfung dem Benutzer bzw. Betreiber zu
übergeben.
Produktbeschreibung
SPRINT NOVA 80 Schiebetürbeschlag mit
SOFT-STOP für 1- und 2-flügelige Holztüren,
Wand- oder Deckenbefestigung.
Flügelgewicht 70 kg
Holzstärke mind. 35 mm
Flügelbreite mind. 490 mm,
max. 1400 mm
Flügelhöhe max. 3000 mm
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Schiebetürsystem ist nur für den trockenen
Innenbereich geeignet.
ACHTUNG! Es ist auf eine sachgerechte
Bedienung zu achten, d.h. das Schiebeelement
muss vor Erreichen der Endlage von Hand
abgestoppt bzw. von Hand geführt werden!
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen zu vermeiden, ist die Mon-
tage durch zwei Personen durchzuführen.
Benutzen Sie entsprechende Schutzkleidung
wie Schutzbrille, Handschuhe und Sicher-
heitsschuhe.
DE 5Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Holztüren mit SOFT-STOP
Teilebeschreibung
Grundbeschlag (Abb. A): Stück 1flg 2flg
1Laufschiene für Wand- oder Deckenbefes-
tigung 1 1
2 Abdeckblech 1 1
3 Laufwagen 2 4
4 Fangstopper 2 4
5 Bodenführung 1 2
6 SOFT-STOP 2 4
Zubehör für Grundbeschlag, optional (Abb. A):
Stück 1flg 2flg
7 Endabdeckung (optional) 2 2
8 Dichtungsbürste (optional) 1bis2 1bis2
9 Lippendichtung (optional) 1bis2 1bis2
10 Einlegeprofil (optional) 1bis2 1bis2
11 Klebepad für Einlegeprofil ca. 4 pro Meter
Laufwagen (Abb. B): Stück
12 Laufwagen, rechts 1
13 Laufwagen, links 1
14 Zwischenlagen je 4
15 Aushebeschutz je 1
16 Anschraubflansch je 1
Fangstopper (Abb. C): je Stück
17 Gehäuse 1
18 Klemmstück 1
19 Dämpfer 1
20 Gewindestift 2
21 Senkschraube M5 1
22 Klebestreifen 2
SOFT-STOP (Abb. D): je Stück
23 Sechskantmutter 2
24 SOFT-STOP 2
25 Schraube M4 2
26 Einstellblech 1
27 Mitnehmer 1
28 Schraube M5 2
6DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Holztüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
A
1
8
9
44
5
7
2
7
3
3
23
23
6
6
24
26
28
25
25
27
22
19
20
17
20 18
21
C D
14
13
16
12
15
B
10 11 22
DE 7Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Holztüren mit SOFT-STOP
Abmessungen
Deckenbefestigung Wandbefestigung
H = Gesamthöhe
H1 = Türblatthöhe
FB = Flügelbreite
LH = lichte Höhe
LB = lichte Breite
SL = Schienenlänge
t = Türstärke
E
90°
Ø6,3
Ø12,5
t mm Y mm
35,00............... 26,50
40,00............... 24,00
65
4
t
H1=H-79 71
34,5 ±3,5
25
44
Y
31 67
6,5
H
20
8
67
4
32,5
Y
LH X
34,5 ±3,5
71H1=LH+X-14,5 oder H1=H-79
t
44
25
6,5
65
H
20
8
8DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Holztüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
30 30LB
FB=LB+60
Einbausituationen
1-flügelig
2-flügelig
F1
F3
F2
SL=FBx4
SL=FBx2 SL=FBx2
FB
=
(LB/2)+28
LB
FB=LB+28
FB
=
(LB/2)+28
LB
30
2
304
30
Empfohlener Flügelüberstand 30mm
(„Maß B“ in Abb. M)
DE 9Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Holztüren mit SOFT-STOP
Vor der Montage
Benötigte Werkzeuge
Schlagbohrmaschine
HSS-Beton- oder Steinbohrer Ø5 und Ø8mm
Wasserwaage
Innensechskantschlüssel SW2,5; 3 und 4
Drehmomentschlüssel SW4-Bit
Ringschlüssel SW13
verlängerter SW3 Bit
1/4“ Ratsche für verlängerten SW3 Bit
Lot
Ø5 + Ø8
SW2,5/3/4
SW13
SW4
verlängerter SW3 Bit
1/4“ Ratsche
Vorbereitungen
Befestigungsmaterial:
Sie benötigen geeignetes Befestigungsmaterial
für die Montage der Laufschiene und des
Anschraubflansches der Laufwagen.
ACHTUNG! Es ist ausschließlich für
Boden-, Wand- oder Deckenbeschaffenheit
geeignetes Befestigungsmaterial zu verwenden!
Das Befestigungsmaterial muss in den ent-
sprechenden Senkbohrungen bündig einliegen!
Die Schraubenköpfe dürfen nicht aus der
Laufschiene heraus stehen!
10 DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Holztüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Montage
Fangstopper montieren
Dämpfer 19 per Hand einschrauben.
Gewindestift 20 mit Innensechskantschlüssel
SW3 ins Gehäuse einschrauben.
Laufwagen montieren
Zwischenlagen einkleben und Laufwagen
montieren
Schutzfolie 30 der Klebepads entfernen und
Zwischenlagen 14
auf die vier Klemmbacken
33 aufkleben.
ACHTUNG! Klemmschrauben 31 nicht
komplett heraus drehen!
Mitnehmer 27 mit Hilfe der Schrauben 28
und Innensechskantschlüssel SW3 auf der
entsprechenden Klemmplatte fixieren.
Ausführung links Ausführung rechts
G
17
17
20
19
20
4x
H
30
31
27 28
33
33
33
14
Empfohlene Positionierung der Laufwagen
Laufwagen 3wie in Abb. Igezeigt,
auf der Tür positionieren. Der Aushebe-
schutz 15 muss dabei zur Flügelaußenkante
gerichtet sein.
40
40
40
40
40
4
40
I
15 1515 15
15 153
Autres manuels pour SPRINT NOVA 80
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels WSS Système d'ouverture de porte
