Wow DIALOOQ C15 Manuel utilisateur
Doc.No: 22690-Rev-01.00
DIALOOQ C15
Diagnostic system
Abbildung kann von Original, Geräteversion abhängig, abweichen.
DE Kurzanleitung
ENG Quick guide
IT Guida rapida
FR Brève notice
ES Instrucciones breves
NL Korte handleiding
DK Kvikguide
NO Hurtigveiledning
FI Pikaohje
SV Snabbguide
TR
CZ
UA
WOW! DIALOOQ C15
DE Inhalt ................................................................................ 3
ENG Contents......................................................................... 7
IT Indice .............................................................................11
FR Contenu........................................................................15
ES Índice .............................................................................19
NL Inhoud ...........................................................................23
DK Indhold..........................................................................27
NO Innhold..........................................................................31
FI Sisältö ...........................................................................35
SV Innehåll .........................................................................39
TR ....................................................................43
CZ Obsah ............................................................................47
UA ..............................................................................51
WOW! DIALOOQ C15 DE-3
DE
Kurzanleitung
DE Inhalt
1. Erste Schritte mit dem DIALOOQ C15...................................................................................................................................... 4
............................................................................................................................................................... 4
1.2 Einschalten des C15 .................................................................................................................................................................... 4
2. Image Beschreibung......................................................................................................................................................................... 5
2.1 Internetverbindung einrichten................................................................................................................................................... 5
2.2 Starten der WOW! Software LOOQIT.................................................................................................................................... 5
2.3 Online Update durchführen ....................................................................................................................................................... 5
2.4 Weiterführende Informationen .................................................................................................................................................. 6
3. Kontakt und Support....................................................................................................................................................................... 6
WOW! DIALOOQ C15DE-4
1. Erste Schritte mit dem DIALOOQ C15
Diese Anleitung führt Sie durch die ersten Schritte der Benutzung des Diagnosesystems DIALOOQ C15.
Bitte beachten Sie die Hinweise und Informationen in dieser Anleitung.
1.1
Das Gerät hat einen innenliegenden Akku, laden Sie diesen vor der
ersten Verwendung vollständig auf.
1. Verbinden Sie den kleinen Stecker des beiliegenden Netzteils mit
dem DC-in Anschluss 1„Abb.001“ des C15.
2. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose
(100-240V Wechselspannung).
Achtung! Explosionsgefahr
Verwenden Sie ausschließlich das originale Netzteil.
1.2 Einschalten des C15
1.
2. Die Taste Ein/Aus 2„Abb.002“ auf der Tastatur kurz drücken um
das Gerät zu starten.
Beim erneuten drücken der Ein/Aus Taste wird das Gerät in den
Energiesparmodus versetzt.
Abb.001
1
Abb.002
2
WOW! DIALOOQ C15 DE-5
2. Image Beschreibung
-
ten. Um Fehlbedienungen zu vermeiden, empfehlen wir trotzdem auf die Einweisung durch unsere Servicetechni-
ker zu warten.
2.1 Internetverbindung einrichten.
Die Diagnose-Software WOW! LOOQIT wird kontinuierlich erweitert und aktualisiert. Die Updates werden online
zur Verfügung gestellt. Um diese einzuspielen benötigen Sie eine Internetverbindung.
Die Internetverbindung kann über WLAN aufgebaut werden.
WLAN Verbindung einrichten.
1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das
WLAN-Symbol
1.
Verfügbare Netzwerke werden gesucht und angezeigt.
2. Klicken Sie auf das zu verwendende WLAN-Netzwerk (SSID)
und geben Sie den Netzwerksicherheitsschlüssel ein.
Fragen Sie ggf. Ihren Administrator nach den Zugangsdaten.
2.2 Starten der WOW! Software LOOQIT
1. Nach dem Systemstart startet auch automatisch die WOW!
Software LOOQIT. Sollte das nicht der Fall sein, starten Sie die
WOW! Software LOOQIT manuell über das Icon auf dem Desk-
top oder über das Startmenü.
2. Klicken Sie auf
Start
1und schreiben Sie dann „WOW“
3. Klicken Sie dann auf
WOW! Software
2.
2.3 Online Update durchführen
1.
Online-Update 1
2.
Start
um das Up-
date zu starten.
3. Nach beenden den Datenübertragung muss ggf. die WOW! Soft-
ware LOOQIT neu gestartet werden.
1
Abb.003
1
Abb.004
2
1
Abb.005
WOW! DIALOOQ C15DE-6
2.4 Weiterführende Informationen
Bedienungsanleitung C15
Lesen und befolgen Sie vor der Verwendung des Gerätes die beiliegenden
Sicherheits und Zusatzbestimmungen!
Zu weiteren Fragen zum Produkt, wenden Sie sich an der WOW! Servicepartner in Ihrem Land.
Diagnoseschnittstellen
Informationen zu den Diagnoseschnittstellen LOOQER, Snooper+ oder W.EASY-Box entnehmen
Sie bitte den jeweiligen Bedienungsanleitungen der Geräte. Diese können im Downloadcenter der
WOW! Website heruntergeladen werden.
WOW! LOOQIT
Hilfen und Anleitungen zur Diagnosesoftware WOW! LOOQIT
Klicken Sie auf
Hilfe
1.
Downloadcenter
https://www.wow-portal.com/downloadcenter
Auf YouTube „WOW! Würth Online World
und der Bedienung der WOW! Software.
3. Kontakt und Support
Sollten Sie weitere Fragen zum Produkt haben oder benötigen Sie Hilfe bei der Installation, helfen
Ihnen unser Mitarbeiter der Technischen Hotline +49 7940 98188 - 8188 gerne weiter.
Website www.wow-portal.com/contact
Vertrieb durch:
WOW! Würth Online World GmbH
74653 Künzelsau
Tel.: +49 7940 981 88 - 0
www.wow-portal.com
1
Abb.006
WOW! DIALOOQ C15 ENG-7
ENG
Quick guide
ENG Contents
1. First steps with the DIALOOQ C15 ............................................................................................................................................ 8
1.1 Charging the battery of the C15............................................................................................................................................... 8
1.2 Switching the C15 on................................................................................................................................................................... 8
2. Image description............................................................................................................................................................................... 9
2.1 Setting up the internet connection .......................................................................................................................................... 9
2.2 Starting the WOW! software LOOQIT.................................................................................................................................... 9
2.3 Performing an online update..................................................................................................................................................... 9
2.4 Further information......................................................................................................................................................................10
3. Contact and support......................................................................................................................................................................10
WOW! DIALOOQ C15ENG-8
1. First steps with the DIALOOQ C15
These instructions guide you through the initial steps of using the DIALOOQ C15 diagnosis system.
Please refer to and comply with the notes and information in these instructions.
1.1 Charging the battery of the C15
The device has an internal battery, which must be fully charged before
1. Plug the small connector of the enclosed power pack into the DC-in
port 1“Fig.001” of the C15.
2. Plug the mains plug into a suitable power socket (100-240V AC
voltage).
Caution! Risk of explosion
Use only the original power pack.
1.2 Switching the C15 on
1. Lift the display to open it.
2. 2“Fig.002” on the keyboard to start
the device.
saving mode.
Abb.001
1
Abb.002
2
WOW! DIALOOQ C15 ENG-9
2. Image description
-
tem straight away. Nevertheless to avoid operating errors, we recommend waiting to be instructed in correct opera-
tion by our service technicians.
2.1 Setting up the internet connection
The diagnostic software WOW! LOOQIT is constantly being extended and updated. The updates will be made
available online. You will need an internet connection to install these updates.
The internet connection can be established via WLAN.
Setting up the WLAN connection
1. Click on the
WLAN symbol
1in the task bar.
The system searches for and displays available networks.
2. Click on the WLAN network to be used (SSID) and enter the
network security code.
If necessary, ask your administrator for the access data.
2.2 Starting the WOW! software LOOQIT
1. The WOW! software LOOQIT is automatically started when the
system starts. If this is not the case, start the WOW! software
LOOQIT manually by clicking the icon on the desktop or via the
Start menu.
2. Click on
Start
1and then enter "WOW".
3. Then click on
WOW! Software
2.
2.3 Performing an online update
1. Click on the Online update button 1in the WOW! software
LOOQIT.
2. In the dialogue box that opens, click on
Start
to start the update.
3. It may be necessary to reboot the WOW! software LOOQIT
when the data transfer is complete.
1
Abb.003
1
Abb.004
2
1
Abb.005
WOW! DIALOOQ C15ENG-10
2.4 Further information
C15 instruction manual
Before using the device, please read and follow the enclosed safety and additional regulations!
If you have further questions about the product, contact the WOW! service partner in your country.
Diagnostic interfaces
For information on the diagnostic interfaces LOOQER, Snooper+ or W.EASY-Box, please refer to
the respective instruction manuals for the devices. These can be downloaded from the download
center on the WOW! website.
WOW! LOOQIT
Help and instructions for the diagnostic software WOW! LOO-
QIT can be found directly in WOW! LOOQIT.
Click on
Help
1.
Download center
https://www.wow-portal.com/downloadcenter
On YouTube "WOW! Würth Online World
started with and using the WOW! software.
1
Abb.006
3. Contact and support
If you have further questions on the product or require help with installation, feel free to contact the
service partner in your country.
website www.wow-portal.com/contact
Germany:
WOW! Würth Online World GmbH
74653 Künzelsau
Germany
Tel.: +49 7940 981 88 - 0
www.wow-portal.com
Table des matières
Langues :
Autres manuels Wow Équipement de diagnostic
