WMF 150 F Manuel utilisateur

00.00.000

Coffee wakes up the world

Betriebsanleitung

User Manual

Filter Kaffeemaschine

Filter coffee machine

00.00.000

150 F Deutsch

English

Typenreihe/Model Series 6415

Bestell-Nr./Order number 33 4040 0000

Ausgabe/Edition 05.2014

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer WMF Kaffeemaschine.

Bei der Filterkaffeemaschine WMF 150 F handelt es sich um

einen Halbautomaten, der Filterkaffee kocht und in eine Ther-

moskanne füllt.

Die Betriebsanleitung beachten

> Vor Verwendung die Betriebsanleitung aufmerksam

lesen.

> Die Sicherheitshinweise und das Kapitel Sicherheit

lesen.

> Die Betriebsanleitung allen Benutzern zugänglich

machen.

Lebensgefahr durch Stromschlag bei Nichtbeachten

• Innerhalb der Kaffeemaschine besteht Lebensgefahr

durch Netzspannung!

> Niemals das Gehäuse öffnen.

> Niemals Schrauben lösen.

> Keine Gehäuseteile entfernen.

Einsatz- und Installationsbedingungen

• Bei Nichteinhaltung der Wartungsvorgaben wird

keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.

> Die Betriebsanleitung beachten.

ACHTUNG

Die Zeichen und Symbole auf Seite 6

der Betriebsanleitung beachten

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

WARNUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

WICHTIG

Technische Daten, Seite 32

Wartung, Seite 18

Betriebsanleitung WMF 150 F

1 Einführung 4

1.1 Teile der Kaffeemaschine 4

Bedienfeld 4

2 Bedienung 7

2.1 Sicherheitshinweise Bedienung 7

2.2 Kaffeemaschine einschalten 8

2.3 Brühvorgang starten 8

2.4 Brühvorgang stoppen 8

2.5 Bedienfeld 9

3 Menüeinstellungen 10

3.1 Kaffeemenge einstellen 10

3.2 Display auf Anzeige von Tassen oder Litern einstellen 10

3.3 Vorbenetzungsfunktion einstellen 11

3.4 Entkalkungsanzeige einstellen 12

3.5 Was zu tun ist, wenn die Entkalkungsanzeige auﬂeuchtet 13

3.6 Seitenbeleuchtung einstellen 13

3.7 Schutzvorrichtung zurücksetzen 14

4 Reinigung 15

4.1 Sicherheitshinweise Reinigung 15

4.2 Übersicht über die Reinigungsintervalle 16

4.3 Systemreinigung durchführen 16

4.4 Gehäuse reinigen 17

4.5 Untere Platte reinigen 17

5 Wartung 18

5.1 Entkalkungsanweisungen 19

6 Meldungen und Anweisungen 22

6.1 Fehlermeldungen und Störungen 22

6.2 WMF Service 22

6.3 Fehler ohne Fehlermeldung 23

6.4 Fehler mit Fehlermeldungen im Display 24

7 Sicherheit 25

7.1 Gefahren für den Bediener 25

7.2 Gefahren für die Kaffeemaschine 27

7.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 28

7.4 Richtlinien 29

7.5 Pﬂichten des Eigentümers / Betreibers 30

7.6 Gewährleistungsansprüche 31

Anhang: Technische Daten 32

Technische Daten Kaffeemaschine 32

Einsatz- und Installationsbedingungen 32

Anhang: Zubehör und Ersatzteile 35

4Betriebsanleitung WMF 150 F

1 Einführung

1.1 Teile der Kaffeemaschine

Bedienfeld

6 7

1413121110

Betriebsanleitung WMF 150 F

Bedienfeld

Korbﬁlter / Korbﬁlterpapier 90/250

Thermoskanne (2 Liter)

Ein/Aus-Schalter

Stromversorgungsanschluss

Trockengehschutz

Typenschild

Wasseranschluss

Farbtaste

Display

Brühlampe

Entkalkungslampe

Brühauswahltaste

Start/Stopp-Taste

Seitenbeleuchtung

Öffnung für Entkalkungsmittelbefüllung

6Betriebsanleitung WMF 150 F

Zeichen und Symbole der Betriebsanleitung

Sicherheitshinweise Personenschäden

Werden die Sicherheitshinweise nicht beachtet, kann

dies zu leichten bis schweren Verletzungen führen.

Sicherheitshinweise Personenschäden

Werden die Sicherheitshinweise nicht beachtet, kann

dies zu leichten Verletzungen führen.

Stromschlaggefahr Heiße Oberﬂächen

Rutschgefahr Heißer Dampf

Hinweis Sachschäden

• für die Kaffeemaschine

• für den Aufstellort

> Die Betriebsanleitung beachten.

Hinweis/Tipp

• Hinweis: Anweisungen für den sicheren Umgang.

• Tipp: Anweisungen für eine einfachere Bedienung.

WARNUNG

Sicherheitshinweise

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

ACHTUNG

Sicherheitshinweise Bedienung, Seite 7

Sicherheitshinweise Reinigung, Seite 13

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

WICHTIG

Kapitel Gewährleistung lesen, Seite 31

Technische Daten, Seite 32

HINWEIS

TIPP

Betriebsanleitung WMF 150 F

2 Bedienung

2.1 Sicherheitshinweise Bedienung

Sicherheitsgefahr

• Die Maschine an einem Ort installieren, an dem sie

von entsprechend geschultem Personal beaufsich-

tigt werden kann.

Verbrennungs-/Verbrühungsgefahr

• Die angrenzenden Oberﬂächen nicht berühren, da

sie heiß sein können. Beim Kochen von Kaffee tritt

heiße Flüssigkeit aus dem Filterauslauf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Tropfschale (nach der

Reinigung) richtig eingesetzt wurde. Aufgrund der

heißen Flüssigkeiten besteht Verbrennungsgefahr.

> Beim Kaffeekochen nicht mit der Hand unter den

Filterauslauf greifen.

> Vor dem Kaffeekochen eine geeignete Kanne unter

den Filterauslauf stellen.

> Darauf achten, dass die Tropfschale richtig einge-

setzt wird.

Gesundheitsgefahr

• Nur Produkte, die für den Verzehr und die Ver-

wendung mit der Kaffeemaschine geeignet sind,

verarbeiten.

> Der Korbﬁlter darf nur mit Materialien für die

bestimmungsgemäße Verwendung befüllt werden.

ACHTUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

ACHTUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

ACHTUNG

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

8Betriebsanleitung WMF 150 F

2.2 Kaffeemaschine einschalten

¹Den Ein/Aus-Schalter auf Position I stellen.

Die grüne und die rote Anzeige leuchten auf. Ein Signalton

ist zu hören. Auf dem Display erscheint die voreingestellte

Anzahl an Tassen.

2.3 Brühvorgang starten

Hinweis/Tipp

Grundsätzliche Anweisungen für das Kochen von

Kaffee

• Feingemahlenen Kaffee verwenden.

• Die Kannen und den Korbﬁlter sauber halten.

►Ein Blatt Korbﬁlterpapier [1] mit der gewünschten Kaffee-

menge (schneller Filter-Typ) in den Korbﬁlter [2] legen.

►Den Korbﬁlter [2] in die Maschine schieben.

►Eine leere Thermoskanne [3] unter den Filter stellen.

►Nicht den Deckel auf die Thermoskanne setzen.

►Die gewünschte Menge im Display [5] mit der Auswahltaste

[4] wählen.

►Die Start/Stopp-Taste [7] drücken. Die grüne Anzeigelampe

[6] leuchtet auf. Die Maschine beginnt, Kaffee zu kochen.

Während die Maschine Kaffee kocht, erscheint im Display

abwechselnd die gewählte Menge und die Kaffeemenge, die

bereits gekocht wurde. Die grüne Anzeige erlischt und es

ertönt drei Mal ein Signal, das darauf aufmerksam macht,

dass der Kaffee fertig ist.

►Den Filter reinigen.

►Den Korbﬁlter reinigen. Die Maschine kann sofort zum

Kaffeekochen verwendet werden.

2.4 Brühvorgang stoppen

Der Brühvorgang kann jederzeit gestoppt werden.

• Die Start/Stopp-Taste

[7] drücken.

TIPP

Die Kaffeemenge beträgt im Allgemeinen

35 bis 40 Gramm pro Liter.

START

STOP

Betriebsanleitung WMF 150 F

2.5 Bedienfeld

Display Hier erscheint die gewählte Kaffeemenge in

Litern oder in Tassen.

Siehe Kapitel

3.2

Hier erscheint abwechselnd die gewählte Menge

und die Kaffeemenge, die bereits gekocht wurde.

Entkalkungslampe Leuchtet rot: Die Maschine muss entkalkt

werden.

Siehe Kapitel

Blinkt rot: das Entkalkungsprogramm läuft. Siehe Kapitel

5.1

Brühlampe

Leuchtet grün: Der Kaffeebrühvorgang läuft. Siehe Kapitel

2.3

Start/Stopp-Taste

START

STOP

Startet den Brühvorgang. Siehe Kapitel

2.3

Stoppt den Brühvorgang (Notabschaltung).

Der Brühvorgang wird abgebrochen.

Siehe Kapitel

2.3

Auswahltaste Verringert die im Display eingestellte Kaffee-

menge.

Siehe Kapitel

2.3

Farbtaste Stellt die Farbe der Beleuchtungs-LED ein. Siehe Kapitel

3.6

Signaltöne Drei Signale: der Kaffeebrühvorgang endet.

Langes Signal: Die Maschine wird eingeschaltet.

10 Betriebsanleitung WMF 150 F

WARNUNG

Sicherheitshinweise

Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25

1 2

... x

START

STOP

3. Menüeinstellungen

3.1 Kaffeemenge einstellen

Verbrennungs-/Verbrühungsgefahr

• Sicherstellen, dass die richtige Kaffeemenge einge-

stellt wird. Ist die Kaffeemenge zu hoch eingestellt,

läuft die Kanne über.

• Der Hersteller kann für die Folgen von veränderten

Einstellungen nicht haftbar gemacht werden.

Die Maschine ist ab Werk so eingestellt, dass unter Verwendung

von 2,0 Litern Wasser (16 Tassen) Kaffee gekocht wird. Die

Menge lässt sich folgendermaßen einstellen:

►Die Auswahltaste [1] drücken und halten.

►Die Start/Stopp-Taste [2] ein Mal drücken. Im Display

erscheint die Programmnummer.

►Die Tasten loslassen. Im Display erscheint das eingestellte

Programm (*Werkseinstellung).

Programm Wasser-

menge

Display

Liter Tassen

02* 2040 ml 2,0 16

01 1520 ml 1,5 12

00 1000 ml 1,0 8

►Auf die Auswahltaste [1] drücken, um die Programmnum-

mer zu erhöhen.

►10 Sekunden warten. Die Einstellung wurde gespeichert.

Table des matières

Langues :

Autres manuels WMF Cafetière

WMF

WMF STELIO AROMA Manuel utilisateur

WMF

WMF PERFECTION 800L Series Manuel utilisateur

WMF

WMF 5000S+ Manuel utilisateur

WMF

WMF LONO Manuel utilisateur

WMF

WMF CAFEMAT 3100 Series Manuel utilisateur

WMF

WMF Presto 1400 Series Manuel utilisateur

WMF

WMF PROGRAMAT 4 7500 Manuel utilisateur

WMF

WMF 950 S Instructions d'utilisation

WMF

WMF Lumero Manuel utilisateur

WMF

WMF Perfection 700 Series Manuel utilisateur

WMF

WMF Presto 1400 Series Guide de configuration

WMF

WMF Skyline Manuel utilisateur

WMF

WMF WMF 1000 S Manuel utilisateur

WMF

WMF 800 Manuel utilisateur

WMF

WMF 950 S Manuel utilisateur

WMF

WMF 2000 S Manuel utilisateur

WMF

WMF 2000 S Manuel utilisateur

WMF

WMF 800 Manuel utilisateur

WMF

WMF espresso Manuel utilisateur

WMF

WMF KUCHENminis Aroma Manuel utilisateur

WMF

WMF PROGRMAT GV Manuel utilisateur

WMF

WMF Bueno Manuel utilisateur

WMF

WMF 1300 S Manuel utilisateur

WMF

WMF 2000 S Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur