Winmate R10IB3S-SPT2 Manuel utilisateur

IP65 FLAT STAINLESS P-CAP PANEL PC

Flat Stainless P-CAP

Panel PC

Intel®Celeron®Bay Trail-M N2930 1.83 GHz

Full IP65

User Manual

Version 1.0

Document Part Number: 9152111I101H

USER MANUAL PREFACE

IP65 FLAT STAINLESS P-CAP PANEL PC

PREFACE

No part of this document may be reproduced, copied, translated, or transmitted in any

form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the prior

written permission of the original manufacturer.

Trademark Acknowledgement

Brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

owners.

Disclaimer

Winmate Inc. reserve the right to make changes, without notice, to any product, including

circuits and/or software described or contained in this manual in order to improve design

and/or performance. We assume no responsibility or liability for the use of the described

product(s) conveys no license or title under any patent, copyright, or masks work rights to

these products, and make no representations or warranties that these products are free

from patent, copyright, or mask work right infringement, unless otherwise specified.

Applications that are described in this manual are for illustration purposes only. We make

no representation or guarantee that such application will be suitable for the specified use

without further testing or modification.

Warranty

Winmate Inc. warranty guarantees that each of its products will be free from material and

workmanship defects for a period of one year from the invoice date. If the customer

discovers a defect, we will, at his/her option, repair or replace the defective product at no

charge to the customer, provide it is returned during the warranty period of one year,

with transportation charges prepaid. The returned product must be properly packaged in

its original packaging to obtain warranty service. If the serial number and the product

shipping data differ by over 30 days, the in-warranty service will be made according to

the shipping date. In the serial numbers the third and fourth two digits give the year of

manufacture, and the fifth digit means the month (e. g., with A for October, B for

November and C for December).

For example, the serial number 1W14Axxxxxxxx means October of year 2014.

USER MANUAL PREFACE

IP65 FLAT STAINLESS P-CAP PANEL PC

iii

Customer Service

We provide a service guide for any problem by the following steps: First, visit the website

of our distributor to find the update information about the product. Second, contact with

your distributor, sales representative, or our customer service center for technical

support if you need additional assistance.

You may need the following information ready before you call:

Product serial number

Software (OS, version, application software, etc.)

Description of complete problem

The exact wording of any error messages

In addition, free technical support is available from our engineers every business day. We

are always ready to give advice on application requirements or specific information on

the installation and operation of any of our products.

USER MANUAL PREFACE

IP65 FLAT STAINLESS P-CAP PANEL PC

Advisory Conventions

Four types of advisories are used throughout the user manual to provide helpful information

or to alert you to the potential for hardware damage or personal injury. These are Notes,

Important, Cautions, and Warnings. The following is an example of each type of advisory.

NOTE:

A note is used to emphasize helpful information

IMPORTANT:

An important note indicates information that is important for you to know.

CAUTION/ ATTENTION

A Caution alert indicates potential damage to hardware and explains how to

avoid the potential problem.

Une alerte d’attention indique un dommage possible à l’équipement et

explique comment éviter le problème potentiel.

WARNING!/ AVERTISSEMENT!

An Electrical Shock Warning indicates the potential harm from electrical

hazards and how to avoid the potential problem.

Un Avertissement de Choc Électrique indique le potentiel de chocs sur des

emplacements électriques et comment éviter ces problèmes.

ALTERNATING CURRENT / MISE À LE TERRE!

The Protective Conductor Terminal (Earth Ground) symbol indicates the

potential risk of serious electrical shock due to improper grounding.

Le symbole de Mise à Terre indique le risqué potential de choc électrique

grave à la terre incorrecte.

USER MANUAL PREFACE

IP65 FLAT STAINLESS P-CAP PANEL PC

Safety Information

WARNING! / AVERTISSEMENT!

Always completely disconnect the power cord from your chassis

whenever you work with the hardware. Do not make connections while

the power is on. Sensitive electronic components can be damaged by

sudden power surges. Only experienced electronics personnel should

open the PC chassis.

Toujours débrancher le cordon d’alimentation du chassis lorsque vous

travaillez sur celui-ci. Ne pas brancher de connections lorsque

l’alimentation est présente. Des composantes électroniques sensibles

peuvent être endommagées par des sauts d’alimentation. Seulement du

personnel expérimenté devrait ouvrir ces chassis.

CAUTION/ATTENTION

Always ground yourself to remove any static charge before touching the

CPU card. Modern electronic devices are very sensitive to static electric

charges. As a safety precaution, use a grounding wrist strap at all times.

Place all electronic components in a static-dissipative surface or static-

shielded bag when they are not in the chassis.

Toujours verifier votre mise à la terre afin d’éliminer toute charge

statique avant de toucher la carte CPU. Les équipements électroniques

moderns sont très sensibles aux décharges d’électricité statique.

Toujours utiliser un bracelet de mise à la terre comme précaution. Placer

toutes les composantes électroniques sur une surface conçue pour

dissiper les charge, ou dans un sac anti-statique lorsqu’elles ne sont pas

dans le chassis.

USER MANUAL PREFACE

IP65 FLAT STAINLESS P-CAP PANEL PC

Safety Precautions

For your safety carefully read all the safety instructions before using the device.

Keep this user manual for future reference.

Always disconnect this equipment from any AC outlet before cleaning. Do not

use liquid or spray detergents for cleaning. Use a damp cloth.

For pluggable equipment, the power outlet must be installed near the

equipment and must be easily accessible.

Keep this equipment away from humidity.

Put this equipment on a reliable surface during installation. Dropping it or

letting it fall could cause damage.

The openings on the enclosure are for air convection and to protect the

equipment from overheating.

CAUTION/ATTENTION

Do not cover the openings!

Ne pas couvrir les ouvertures!

Before connecting the equipment to the power outlet make sure the voltage

of the power source is correct.

Position the power cord so that people cannot step on it. Do not place

anything over the power cord.

If the equipment is not used for a long time, disconnect it from the power

source to avoid damage by transient over-voltage.

Never pour any liquid into an opening. This could cause fire or electrical

shock.

Never open the equipment. For safety reasons, only qualified service

personnel should open the equipment.

All cautions and warnings on the equipment should be noted.

*Let service personnel to check the equipment in case any of the following

problems appear:

oThe power cord or plug is damaged.

oLiquid has penetrated into the equipment.

oThe equipment has been exposed to moisture.

oThe equipment does not work well or you cannot get it to work

according to the user manual.

oThe equipment has been dropped and damaged.

oThe equipment has obvious signs of breakage.

Do not leave this equipment in an uncontrolled environment where the storage

temperature is below -20°C (-4°F) or above 60°C (140°F). It may damage the

equipment.

USER MANUAL PREFACE

IP65 FLAT STAINLESS P-CAP PANEL PC

vii

CAUTION/ATTENTION

Use the recommended mounting apparatus to avoid risk of injury.

Utiliser l’appareil de fixation recommandé pour éliminer le risque de

blessure.

WARNING! / AVERTISSEMENT!

Only use the connection cords that come with the product. When in

doubt, please contact the manufacturer.

Utiliser seulement les cordons d’alimentation fournis avec le produit.

Si vous doutez de leur provenance, contactez le manufacturier.

WARNING!/ AVERTISSEMENT!

Always ground yourself against electrostatic damage to the device.

Toujours vérifier votre mise à la terre afin que l’équipement ne se

décharge pas sur vous.

Cover workstations with approved anti-static material. Use a wrist strap

connected to a work surface and properly grounded tools and equipment.

Use anti-static mats, heel straps, or air ionizer for added protection.

Handle electrostatic-sensitive components, PCB’s and assemblies by the

case or the edge of the board.

Avoid contact with pins, leads, or circuitry.

Turn off power and input signals before inserting and removing connectors

or test equipment.

Keep the work area free of non-conductive materials, such as ordinary

plastic assembly aids and Styrofoam.

Use filed service tools, such as cutters, screwdrivers, and vacuum cleaners

that are conductive.

Always put drivers and PCB’s component side on anti-static foam.

USER MANUAL PREFACE

viii

IP65 FLAT STAINLESS P-CAP PANEL PC

Important Information

Countries/ Area

Symbol

This equipment complies with essential

requirements of:

European Union

Electromagnetic Compatibility

Directive(2014/30/EU)

Low Voltage Directive (2014/35/EU)

Restrictions of the use of certain hazardous

substances (RoHS) Directive (2011/65/EU)

USA

FCC Part 15 Subpart B Regulations Class B

Federal Communications Commission Radio Frequency Interface Statement

This device complies with part 15 FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference.

This device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class "B" digital

device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at him own expense.

USER MANUAL PREFACE

IP65 FLAT STAINLESS P-CAP PANEL PC

European Union

This equipment is in conformity with the requirement of the following EU legislations

and harmonized standards. Product also complies with the Council directions.

Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU)

EN55024: 2010/ A1: 2015

oIEC61000-4-2: 2009

oIEC61000-4-3: 2006+A1: 2007+A2: 2010

oIEC61000-4-4: 2012

oIEC61000-4-5: 2014

oIEC61000-4-6: 2014

oIEC61000-4-8: 2010

oIEC61000-4-11: 2004

EN55032: 2012/AC:2013

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Low Voltage Directive (2014/35/EU)

EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/ A2:201

Autres manuels pour R10IB3S-SPT2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Winmate Écran tactile

Winmate

Winmate R15IK3S-65C3 Manuel utilisateur

Winmate

Winmate M185D Manuel utilisateur

Winmate

Winmate R15IK3S-POC3 Manuel utilisateur

Winmate

Winmate R19IHAT-66EX Manuel utilisateur

Winmate

Winmate R10IB3S-67T2 Instructions d'utilisation et d'entretien

Winmate

Winmate R17IV3S-MRM1 Manuel utilisateur

Winmate

Winmate R15IW3S-SPC3 Manuel utilisateur

Winmate

Winmate R19IHAT-66EX Manuel utilisateur

Winmate

Winmate G-WIN GC Series Manuel utilisateur

Winmate

Winmate R10FA3S-GST2 Manuel utilisateur

Winmate

Winmate R15IH3S-67A3HB Manuel utilisateur

Winmate

Winmate W07IB3S-GCM1(HB) Manuel utilisateur

Winmate

Winmate W10FA3S-GSH1 Manuel utilisateur

Winmate

Winmate W07IB3S-POM1 Manuel utilisateur

Winmate

Winmate GC Series Manuel utilisateur

Winmate

Winmate W10FA3S-PCH2AC-PoE Manuel utilisateur

Winmate

Winmate R15FA3S-PCC3-PoE Manuel utilisateur

Winmate

Winmate 7'' S-Series Manuel utilisateur

Winmate

Winmate PT Series Manuel utilisateur

Winmate

Winmate W07FA3S-PCM1AC-PoE Manuel utilisateur

Winmate

Winmate W07FA3S-GCM1 Manuel utilisateur

Winmate

Winmate R17IK7T-POM1 Manuel utilisateur

Winmate

Winmate W07FA3S-PCO1AC-POE Guide de dépannage

Winmate

Winmate ARM-11 HMI Series Manuel utilisateur

Manuels Écran tactile populaires d'autres marques

FlowLine

FlowLine Data loop Manuel utilisateur

ALPEX

ALPEX AEx-8 P Series Manuel utilisateur

Ltech

Ltech E5S Manuel utilisateur

Harman

Harman AMX MODERO S MSD-701-L2 Manuel utilisateur

Acnodes

Acnodes PC 1150 Manuel utilisateur

AIS

AIS IP10IA99 series Manuel utilisateur

IBASE Technology

IBASE Technology ASTUT-152-RE1S Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA TP 610C Manuel utilisateur

B&R

B&R Power Panel C Series Manuel utilisateur

Beijer Electronics

Beijer Electronics X2 control Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK GOT321W-521 Manuel utilisateur

TRIDONIC.ATCO

TRIDONIC.ATCO x-touchBOX Manuel utilisateur

Qomo

Qomo QIT1386 Manuel utilisateur

DFI

DFI KS104-CD Manuel utilisateur

AMX

AMX AXP-PPC Mode d’emploi

Sartorius

Sartorius X3 PR 5410 Manuel utilisateur

AMX

AMX Modero X Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech TPC-30 Series Manuel utilisateur