Wilfa Vanilje Manuel utilisateur
Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
Vanilje
Ice Cream maker
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual ICM-C15
Norsk
P. 2
Iskremmaskin
Sikkerhetsadvarsler ................................................................2
Spesifikasjoner .......................................................................5
Deler og funksjoner ...............................................................6
Før iskremen lages .................................................................6
Rengjøring ..............................................................................6
Forbered ingredienser til oppskriften ...................................6
Montering ..............................................................................6
Oppstart av iskremmaskin .....................................................7
Funksjonsknapper ..................................................................7
Display ....................................................................................8
Automatisk stopp ved overbelastning ..................................8
Volum av ingrediensene .........................................................8
Vedlikehold ............................................................................9
Oppskrifter .............................................................................9
Norsk
Norsk
P.
SIKKERHETSADVARSLER
Ved bruk av elektriske apparater, må grunnleggende
sikkerhetsregler følges for å redusere risikoen for
brann, elektrisk støt og skade på personer eller
eiendom. Les alle instruksjoner før du bruker et
apparat.
Les alle instruksjoner før bruk.
Sørg for at spenning er i samsvar med
spenningen som er angitt på typeskiltet.
Hvis strømledning er skadet, må den erstattes
av serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert
person for å unngå fare.
Apparatet må ikke åpnes. Den inneholder ingen
deler som kan repareres av brukeren.
Ikke sett produktet med en skråning på over
45°C.
Hell ikke vann på utluftningsriller, ledning eller
plug. Senk ikke apparatet ned i vann eller annen
væske.
Koble apparatet fra etter bruk eller før
rengjøring.
Sørg for god lufting rundt apparatet, minimum
10 cm.
Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av
produsenten.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover og personer med redusert fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
P. 4
erfaring og kunnskap om de får tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke
leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Ikke bruk apparatet i nærheten av flammer,
varme plater eller komfyr.
For å unngå skader på kompressoren, vent 5
minutter mellom hver gang det trykkes på
POWER-knappen.
Stikk ikke gjenstander gjennom ventilasjons-
åpningene i iskremmaskinen. Dette kan føre til
elektrisk støt eller brann.
Når du tar ut iskremen, ikke dunk bollen eller
kanten av bollen for å unngå at den blir skadet.
Ikke start apparatet før du har satt på plass
bollen og vispen.
Temperatuen for ingrediensene skal være
mellom +5 - +25°C. Ikke legg ingrediensen i
fryseren i forkant, da dette lett kan gjøre at
vispen kan bli blokkert og iskremen vil ikke få
den riktige konsistensen.
Ikke fjern vispen, mens maskinen arbeider.
Ikke bruk utendørs.
Rengjør aldri med skurepulver eller andre harde
gjenstander.
Advarsel: Ikke oppbevar eksplosive artikler, for
eksempel spraybokser med brennbare drivmid-
ler, i maskinen.
4
Norsk
Norsk
Norsk
P.
Spesifikasjoner:
Model Nummer: ICM-C15
Kapaistet: 1.5 Liter
Spenning: 220-240V
Frekvens: 50 Hz
Strømforbruk: 150 W
Nedkjølingstemperatur: -18 ~ -35
grader
Produkt mål: 402x281x245 mm
POWER TIME+ TIME- START/STOP
Maskinen er kun beregnet for bruk i private hus-
holdninger.
Ta vare på bruksanvisningen.
P. 6
Deler og funksjoner
Før iskremen lages
Rengjøring
Før bruk, vask alle deler som vil komme i kontakt med iskremen (inkludert fast
bolle, uttakbar bolle, visp, gjennomsiktig lokk, refill lokk, målebeger og skje).
Forbered ingredienser til oppskriften:
Gjør klar ingrediensene fra din egen oppskrift eller fra oppskriftene her. Rør
sammen ingrediensene og hell det over i den avtakbare bollen. Merk: Du skal
ikke sette bollen i fryseren på forhånd, siden denne maskinen har en innebygd
kompressor som fryser ingrediensene under drift.
Montering
1. Sett den avtakbare bollen inn i maskinen.
2. Plasser eltebladet inn i den avtakbare bollen og påse at motorakselen
passer inn i elteren (se bilde nedenfor).
POWER TIME+ TIME- START/STOP
Påfyllingslokk
Gjennomsikt lokk
Avtakbar bolle
Elteblad
Skje Målebeger
Knapper
LCD Display
POWER TIME+ TIME- START/STOP
6
Norsk
Norsk
Norsk
P.
3. Sett det gjennomsiktige lokket på toppen av bollen og vri til det
låser seg fast.
4. Plasser påfyllingslokket på det gjennomsiktige lokket.
Oppstart av iskremmaskin
Ikon for miksing
[POWER]knapp [TIME+] knapp [TIME-]knapp
Ikon for frysing Temperatur
LCD Display
Tid
[START/STOP]knapp
START/STOP
TIME-TIME+
POWER
Koble til strøm
Sjekk spenningen for å være sikker på at spenningen som er angitt på typeskiltet
stemmer overens med spenningen på stedet der produktet skal plugges til.
Funksjonsknapper
POWER Knapp: Etter tilkobling av strøm, trykk på POWER knappen og displayet
viser “60:00” som betyr at standard driftstid er 60minutter.
TIME+, TIME- Knapp: Det er to knapper TIME+ og TIME- for å justere tiden.
Trykk på knappen TIME+ eller TIME-, tiden vil øke eller minske med 1 minutt.
Hvis man holder inne TIME+ knappen, vil tiden øke raskt, og hvis man holder
inne TIME- knappen, vil tiden reduseres raskt. Du kan velge forskjellig tid i
henhold til din smak.
START/STOP Knapp: Etter at tiden er innstilt, trykk på START/STOP knappen for å
starte iskrem prosessen. Under prosessen kan du trykke på START/STOP knappen
for å kontrollere elteblad og ingredienser (kompressoren vil fremdeles jobbe).
Merk: Hvis START/STOP knappen blir holdt inne i mer enn 3sekunder, vil
maskinen stanse. Det vil høres en lyd ”di, di, di” 10ganger og displayet vil vise
“00:00”. Denne funksjonen kan brukes hvis du ønsker å avbryte innstilt funksjon.
P. 8
Utvidet kjølefunksjon
Når iskremen er ferdig vil maskinen kjøle (ingen blanding) inntil 1time. Maskinen
vil kjøle med intervaller på 10 minutter.
Advarsel: Husk alltid å trekke ut stikkontakten når du er ferdig med maskinen.
Driftstid
Når maskinen går, kan driftstid justeres ved å trykke TIME+ eller TIME- knappen.
Etter ferdig driftstid
Når den innstilte tiden (for eksempel 60 minutter) er ferdig og maskinen stopper
og returnerer til opprinnelig status, kan du igjen velge en driftstid ved å trykke
TIME+ knappen, så igjen trykke START/STOP knappen en gang. Maskinen
vil fortsette å gå den tiden som er valgt, for deretter stoppe å gå i utvidet
kjølefunksjon.
Display
Displayet vil vise tiden som telles ned.
Frysetemperatur i øvre høyre hjørne.
Ikon for frysing
Ikon for miksing
Under iskremprosessen, vil displayet vise begge disse ikonene.
Når mikse prosessen blir stoppet ved å trykke på START/STOP knappen eller
under den utvidet kjølefunksjonen, vil ikonet for frysing kun vises .
Automatisk stopp ved overbelastning
Når iskremen blir hard, kan motoren bli blokkert og stoppe. Dette for å hindre at
motoren kortslutter.
Volum av ingrediensene
Det er viktig at ingrediensene ikke overstiger 40% av kapasiteten (1,5l) på den
avtakbare bollen (iskrem utvider seg når den fryser).
Lagring av iskrem
Fjern ferdig iskrem over til en annen beholder med en plast- eller treskje. Unngå
skarpe gjenstander, da dette lager riper på innsiden av avtakbar bolle.
8
Norsk
NorskNorsk
Norsk
P.
VEDLIKEHOLD
OBS: Støpselet må trekkes ut av stikkontakten før rengjøring. Ellers kan det
medføre elektrisk støt.
1. Ta ut rørespaden og tørk av den med en fuktig klut.
2. Ta ut den avtakbare bollen og rengjør den med en myk, fuktig klut.
3. Tørk av det gjennomsiktige lokket og påfyllingslokket med en fuktig klut.
4. Fjern eventuelt smuss på hoveddelen av maskinen eller andre steder
med en fuktig klut. Ikke hell vann på ledningen, støpselet eller i
ventilasjonsåpningen, og ikke dypp maskinen i vann eller andre væsker.
5. Tørk grundig med en tørr klut og sett delene tilbake på sin opprinnelige
plass.
Merk: Den avtakbare bollen skal ikke vaskes i oppvaskmaskin.
Oppskrifter
Grunnoppskrift
Til 4 personer
2 egg
1,5 dl sukker
3 dl kremfløte
2 dl melk
Pisk eggene lett i 1-2 minutter. Sukker has i litt om gangen. Ha i kremfløte og
melk. Slå på maskinen og hell blandingen i bollen gjennom åpning til ingredien-
ser. Maskinen skal gå i ca 50 – 60minutter.
Smakstilsetninger:
Knust Orieo kjeks, sjokoladebiter, lakris strøssel, frukt, bær etter eget ønske.
Smakstilsetningene tas i de siste 5 minuttene av miksingen.
Jordbærsorbet
Til 4 personer
100g sukker
0,5 dl vann
½ sitron
1 ss lys sirup
500 g jordbær
Varm opp vann til 80 grader i en kjele. Ha sukker i og ta av plata. Rør til sukkeret
har løst seg opp. Ha oppi sitronsaften og sirup, rør om. Hell blandingen i en
blender og tilsett jordbær. Kjør massen i blenderen til du får en fin konsistens.
Start opp iskremmaskinen og ha oppi massen. Kjør iskremmaskinen til du har en
fin sorbe konsistens.
P. 10P. 1010
Norsk
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Wilfa sorbetière
