Widex Otopod proglink Manuel utilisateur

OTOPOd® PrOgLink™

Quick Guide

COnTenTs

WHATISTHEPROGLINK™? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

WIRELESSFITTINGWITHTHEPROGLINK™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

USINGTHEPROGLINKWITHCOMPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

DETECTINGTHEHEARINGAIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

WHICHHEARINGAIDSCANBEPROGRAMMED

WIRELESSLYWITHTHEOTOPODANDPROGLINK? . . . . . . . . . . . . . 

WARNINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PROGLINKTROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

REGULATORYINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

FEDERALCOMMUNICATIONSCOMMISSIONAND

INDUSTRYCANADASTATEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SYMBOLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTENTS OF THE OTOPOD PROGLINK PACKAGE

OTOPod ProgLink

Fixture for in-the-ear (ITE) hearing

instruments

WHAT is THe PROGLiNk™?

ProgLink is a wireless adapter for programming Widex hearing aids that is

used with Otovation’s OTOPod M2 diagnostic audiometer.

The ProgLink can be connected to an existing OTOPod M2 and used with

Compass to perform a wireless ﬁtting of CLEAR™ and future wireless hear-

ing aids from Widex.

WIRELESS FITTING WITH THE PROGLINK™

The ProgLink was developed to make wireless programming of Widex

hearing aids available for OTOPod users. The ProgLink is plugged into

the OTOPod’s programming ports, and connects with Compass™ so that

Widex hearing aids can be programmed without the need for hearing aid

cables.

Connecting the ProgLink adapter to the OTOPod

• If necessary, remove the neck string from the plastic clip on each side

of the OTOPod

• Grasp the ProgLink plug and carefully insert it into the top end of

the OTOPod where the left and right hearing aid programming cable

connectors are located.

Using THe PrOgLink

WiTH cOMPASS

First, insert fresh batteries in the hearing aids and turn on the hearing aids.

Use the Compass manual to assist in identifying the hearing aids.

The OTOPod and the ProgLinkTM are handled in the same manner as all

other programming units. Please read the Compass manual for further

information regarding setup.

DETECTING THE HEARING AIDS

Place the OTOPod with the ProgLink attached on the table, and place the

hearing aids inside the neck loop close to the small black box (as illus-

trated).

Please read the Compass manual for further information regarding setup.

Make sure that the ProgLink unit is positioned correctly, as in the illustra-

tion below.

WHICH HEARING AIDS CAN BE PROGRAMMED WIRELESSLY WITH THE

OTOPOD AND PROGLINK?

All Widex wireless hearing aids with can be ﬁtted wirelessly with the OTO-

Pod with ProgLink. Use Compass 5.3 or a later version.

The OTOPod also supports ﬁtting with cables with models for which cable

ﬁtting is an option. Connect the usual cables to the OTOPod (after remov-

ing the ProgLink) to perform the programming of these hearing aids.

WArnings

• Keep the ProgLink and its parts and accessories out of reach of children

and anyone else who might swallow such items or otherwise cause injury

to themselves.

• Do not expose the ProgLink to extreme temperatures or high humidity.

• Do not immerse it in water

• Never try to open or repair the ProgLink.

• ProgLink parts can be dangerous if used improperly.

• Do not disconnect the ProgLink during use.

• Do not use defective units together with hearing aids.

• Do not use the ProgLink on aircraft.

• Do not use the ProgLink in mines or other areas with explosive gases.

• Do not carry the ProgLink with you during X-rays, MRIs and other scans or

radiation treatments and never place the ProgLink in a microwave oven.

These are some of the types of radiation that can damage the ProgLink.

• Radiation from room surveillance equipment, burglar alarms, mobile

phones and similar sources is weaker and will not damage the ProgLink.

However, on occasion radiation from devices such as certain burglar

alarms, automatic motion detectors and other electronics may cause

noticeable audible interference during use.

• Although the ProgLink has been designed to comply with the most strin-

gent international electromagnetic compatibility standards, the possibility

cannot be excluded that it may cause interference with other equipment,

such as medical devices.

• Clean the ProgLink with a soft cloth. Never clean the ProgLink with acids,

alcohol, strong detergents or other liquids.

• Never use any liquids near the ProgLink

PrOgLink TROuBLeSHOOTiNG

Problem Possible Cause Solution

Wireless program-

ming is not working

The hearing aids are not

within the ProgLink range.

Reposition the ProgLink

so that the unit is in close

proximity to the hearing

aids.

The hearing aids are not

detected by Compass.

Detect the hearing aids

by placing them in the

middle of the neck loop on

the table. Ensure that the

hearing aids are turned on.

The hearing aids are not

working.

Insert fresh batteries in the

hearing aids and turn on

the hearing aids.

ProgLink not securely

plugged into OTOPod

Check that the ProgLink is

plugged correctly into the

OTOPod.

OTOPod battery low Recharge or replace

OTOPod batteries.

OTOPod Firmware must be

updated

Contact your authorized

representative to perform

this.

regULATOrY iNFORMATiON

FCC ID: TTY-PROGL

IC: 5676B-PROGL

Federal Communications Commission Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de-

vice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn-

ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled envi-

ronment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the

user’s authority to operate the equipment.

Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie Canada

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna

of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be

so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that nec-

essary for successful communication.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is sub-

ject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, com-

ponents and substances that can be hazardous and present a risk

to human health and the environment when waste electrical and

electronic equipment (WEEE) is not handled correctly.

Do not dispose of hearing aids, hearing aid accessories and batteries with

ordinary household waste.

Hearing aids, batteries and hearing aid accessories should be disposed of at

sites intended for waste electrical and electronic equipment, or given to your

hearing care professional for safe disposal. Proper disposal helps to protect

human health and the environment.

Widex A/S declares that the ProgLink is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

A copy of the Declaration of Conformity can be found at:

http://www.widex.com/doc

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonc-

tionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l’émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisa-

teurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communica-

tion satisfaisante.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

SYMBOLS

Symbols commonly used by Widex A/S in medical device labelling (labels/IFU/etc.)

Symbol Title/Description

Manufacturer

The product is produced by the manufacturer whose name and address are

stated next to the symbol. If appropriate, the date of manufacture may also be

stated.

Date of manufacture

The date when the product was manufactured.

Use-by date

The date after which the product is not to be used.

Batch code

The product’s batch code (lot or batch identification).

Catalogue number

The product’s catalogue (item) number.

Serial number

The product’s serial number.*

Keep away from sunlight

The product must be protected from light sources and/or

The product must be kept away from heat

Keep dry

The product must be protected from moisture and/or

The product must be kept away from rain

Lower limit of temperature

The lowest temperature to which the product can be safely exposed.

Upper limit of temperature

The highest temperature to which the product can be safely exposed.

sYMBOLs

Table des matières

Autres manuels Widex Prothèse auditive

Widex

Widex MicroLink MLX Manuel utilisateur

Widex

Widex FM+DEX Manuel utilisateur

Widex

Widex SCOLA talk Instructions d'installation

Widex

Widex Baby 440 Manuel utilisateur

Widex

Widex CLEAR 440 C4-PA Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

Widex

Widex MOMENT MRR4D Manuel utilisateur

Widex

Widex CROS-FA Manuel utilisateur

Widex

Widex DAILY FAMILYD-CIC Manuel utilisateur

Widex

Widex DEX COM-DEX Manuel utilisateur

Widex

Widex Pro Link Manuel utilisateur

Widex

Widex COM-DEX Manuel utilisateur

Widex

Widex Bravissimo BV-9X Manuel utilisateur

Widex

Widex BV-8e Bravissimo elan Manuel utilisateur

Widex

Widex P7 Manuel utilisateur

Widex

Widex mind 220 Series Manuel utilisateur

Widex

Widex clear 330 Series Manuel utilisateur

Widex

Widex THE DREAM D-FA P Manuel utilisateur

Widex

Widex mind 220 Series Manuel utilisateur

Widex

Widex AIKIA AK-9 Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

Widex

Widex REAL RE-19 Manuel utilisateur

Widex

Widex Specsavers Advance 52 Series Manuel utilisateur

Widex

Widex Inteo IN-9 Manuel utilisateur

Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuel utilisateur

Lexie

Lexie B1 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens Triano Manuel utilisateur

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Q90 Manuel utilisateur

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Mode d’emploi

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Life micon Manuel utilisateur

Starkey

Starkey Destiny Manuel utilisateur

Audicus

Audicus The Icon Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur

Phonak

Phonak myPilot Manuel utilisateur

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuel utilisateur

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuel utilisateur

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MUSIC Pro Pro IT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-216KZ Instructions de montage

Geemarc

Geemarc CL Bluehook Manuel utilisateur

Widex otopod proglink Manuel utilisateur

Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques