Whirlpool WT7BTAS Guide d'installation
Health& Safety, Use & Care, Installation Guide and
Online Warranty Registration Information
產品安全指引、使用說明、安裝指南及
網上登記保養資料
Model 產品型號 : W7%7$6:7%7$6
1
目錄
重要安全資訊………………………………………………………………………………….…..2
首 次 使 用 須知 ………………………………………………..…………………….……………. 2
環境保護 ..………………………..……………………………………………………........... ...3
限制物質含量聲明……………………….….………..............................……………..4
配件清單………………….………………………………………………………………….……....4
安裝說明………………………………………………………………………………….….….. ..…5
操作說明…………………………………........…………………………………….………….…..10
保養與清潔……………………………………………………………………………….........…..11
更換照明燈 ………………………………………………………………….……………….….....12
故障排解………………………………..…………………………………………..…. . . . . …12
產品尺寸圖……………………………………………………………….…….…………..13
產品爆炸圖…………………………………………..………………….…………. . 14
電路圖 ………………………………………………………………………….…..………..15
產品規格…………………………………………………………………..………………….15
2
重要安全資訊
需要閱讀和遵守的重要內容
1. 本說明書講解了如何恰當的安裝和使用您的抽油煙機，請於安裝及使用前詳細閱讀本說明書，並
遵守這些安全信息。
2. 請妥善保存這本說明書以便將來參考。
3. 除提供的插頭和電線外，請勿使用其他插頭和電線。
4. 抽油煙機的接地電極是強制性的。請勿拆下插頭的接地插腳。
5. 在安裝產品前，需要確認連接環境是否安全，電路電線是否完好。如使用環境存在隱患或不良，
請勿安裝，以免造成傷害
首次使用須知
打開包裝後，檢查產品有否在運輸過程中損壞。如果設備已損壞，請勿安裝。如果您有任何問題，請
聯絡惠而浦客戶服務部。為防止任何損壞，產品只能在安裝時移除用作保護的聚苯乙烯泡沫（發泡膠）
1. 包裝材料如（塑膠袋、聚苯乙烯泡沫等）對兒童有潛在性的危險，必須放在兒童觸碰不到的地方。
2. 必須由合格的技術人員進行安裝。
3. 安裝前請確保設備銘牌上所列示的電壓匹配您家的電壓。
4. 接駁電源後，請檢查照明燈、摩打及開關是否正常操作。
5. 抽油煙機電源線的長度必須足夠連接到電源插座。
6. 拔掉電源線插頭時，應手持插頭拔出，請勿拉扯電源線。
7. 在牆壁或天花板鑽孔時，注意不要損壞電源連接盒或管道。
禁止操作：
安裝後，使用者不應再接觸帶電配件。
如身體沾了水，請不要觸摸電器。請不要在赤腳下使用抽油煙機。
切勿在沒有安裝鋼過濾網或過濾網積存大量油膩的情況下使用抽油煙機。
切勿在無人看管的狀態下使用煎鍋，油炸，以免過熱的肥肉或油導致起火。
請勿在抽油煙機下進行火焰式烹調。火焰式烹調可能會導致火災。
禁止用爐火直接烘烤抽油煙機。
如抽油煙機有損壞，切勿繼續使用。
注意：抽煙煙機及其配件在使用中有可能變熱。請注意避免觸碰到高溫的部件。
當爐具在使用時，抽油煙機的可接觸部分可能會變得灼熱。請勿碰觸高溫部件。
廢氣必須於獨立的排氣管道排出，廢氣不可於氣體加熱設備或其他加熱設備的煙霧或排氣煙道一
同排放。必須遵守所有關於煙霧排出的國家規定。由於燃燒氣體的回流，抽油煙機和其他油煙機
可能會對燃燒氣體或其他燃料的設備（包括其他房間的設備）的安全運行產生不利影響。這些氣
體可能導致一氧化碳中毒。在安裝抽油煙機或其他烹飪油煙機後，應由合格人員對開放式煙道燃
氣器具的操作進行測試，以確保燃燒氣體不會發生回流。
在烹飪過程中，不要拆卸過濾網。
在未正確安裝燈泡時，不可使用或讓抽油煙機處於使用狀態-因可能會有觸電的危險。
3
必須遵循：
如因不當使用或錯誤操作，製造商或代理商將不會承擔責任。
重要！在安裝和保養期間（如：更換燈泡），必須關掉電源。
觸摸燈泡前，請確保燈泡已完全冷卻。
在棄置電器之前，請先切斷電源線，使其無法使用。
在進行所有安裝和保養工作時，請戴上保護手套。
所有安裝和維修必須由合格技術人員負責進行，並需根據生產商的指示和符合當地安全的規定。
除本手冊有提供的指引外，請勿擅自對抽油煙機進行修理或拆卸任何機器內的部件。
請小心處理包裝物品，以免兒童因此受傷。
在安裝和清洗期間要特別注意抽油煙機裏面的尖角。
警告：請按照說明書安裝螺絲或固定裝置，避免有起火及觸電的危險。
警告：在接入接線端子之前，必須斷開所有電源電路。
在煤氣爐上煮食時注意蓋好鍋蓋。
在抽氣模式下，室內空氣被抽油煙機排出，請確保有適當的通風。抽油煙機可以去除房間裏的氣
味，但不能除去蒸汽。
當抽油煙機與氣體或其他燃料的家電產品同時使用時，廚房内應保持足夠的通風。
此電器只供家庭使用。不應在室外使用此電器。
氣體設備和煮食鍋必須在抽油煙機下方可使用。
當同時操作三個以上的氣體爐頭，抽油煙機必需開啟中度風速（顯示屏顯示“2”）或更高的風
速，以防止熱力積聚在電器內。
如果電源線損壞，必須由製造商、服務代理商或是合格技術人員更換以避免危險。
本器具不適用於身體、感官或精神能力下降或缺乏經驗和知識的人（包括兒童）使用，除非監護
其安全的負責人監督或指引其使用
兒童使用時，需有成年人監督，確保他們不會將抽油煙機當作玩具。
請遵守說明書的指示清潔抽油煙機和更換過濾網，避免有起火及觸電的危險。
保持正常運作及良好效果，需要定期保養及清潔，例如經常清潔機殼及油杯，可防止油漬累積，
及定期清潔鋼過濾網或更換濾網。
為安全起見，請使用本說明書中指定尺寸的固定螺絲或安裝螺絲。
關於清潔方法和定期清潔頻率的細節，請參照本說明書中“保養與清潔”部分。
關於如何安裝抽油煙機和操作的資訊，請參閱說明書中的“安裝方法”及 “操作說明”部分。
當抽油煙機和供電以外的電器同時運行時，廚房內的負壓力不能超過 4Pa(4 x 10-5 bar)。
警告：為避免有起火危險，不要在爐具上放置物品。
切勿使用蒸汽的清潔器，以防止蒸汽損壞產品。
切勿用水滅火或救火，應關閉抽油煙機，然後用蓋子或防火毯等救火設備遮蓋火種。
環境保護
所有使用的材料都是環保和可回收的。請使用垃圾回收分類收集管道，為保護環境做出貢獻。
本抽油煙機不得用於具有高度腐蝕性或爆炸性氣體的環境。
不再使用的電器是可回收的。部分用於生產該抽油煙機的材料是可以回收，請以環保回收渠道處
理。
請從您的經銷商或當地政府了解棄置方案。
4
本機在廢舊電子設備的分類揀選上帶有標記。這意味著這種產品不能當家庭垃圾處理
掉，而必須由一個符合歐盟2012/19/指令的選擇性收集系統回收。然後，它將被回收
或拆除，以儘量減少對環境的影響，電氣和電子產品，由於存在有害物質對環境和人類
健康具有潛在的危險性。有關更多資訊，請聯繫您當地的有關部門或地區。
注意:
以下信息提示烹飪過程中如何降低對環境的影響（如:能源利用）。
(1) 把抽油煙機安裝在一個充分通風的適當位置。
(2) 定期清洗抽油煙機以免阻塞氣道。
(3) 烹飪後緊記關掉抽油煙機的燈。
(4) 烹飪後緊記關掉抽油煙機。
限制物質含量聲明
型號.：WT7BTAS/WT9BTAS
受限制物質和化學符號
(Pb)(Hg)(Cd)(Cr+6)(PBB)(PBDE)
電源線○ ○ ○ ○ ○ ○
電路板○ ○ ○ ○ ○ ○
加熱元件○ ○ ○ ○ ○ ○
電機○ ○ ○ ○ ○ ○
LED 燈○ ○ ○ ○ ○ ○
塑膠○ ○ ○ ○ ○ ○
備註:
1. “超過 0.1wt%”和“超過 0.01wt%”是指受限制物質的百分比含量超過百分比含量參考值。
2. “○”表示受限制物質的含量百分比不超過含量百分比參考值。
3. “－”指受限制物質為排除项目。
配件清單
配件數量配件數量
說明書1pc鋼過濾網WT7BTAS:2pcs/
WT9BTAS:3pcs
抽油煙機主體1set出風口（帶風葉）φ1501pc
外裝飾筒1pc入牆膠粒9pcs
外裝飾筒橫條1pcST4x8螺絲8pcs
內裝飾筒1pcST4x30螺絲2pcs
內裝飾筒橫條1pcST4x40螺絲7pcs
塑膠油杯1pc150*2M 伸縮管1pc
掛耳1pc活性碳濾網(已包含在新加坡市場包裝內)2pcs
5
安裝說明
1. 周圍環境
抽油煙機安裝位置如在窗上或附近有太多門窗，開動抽油煙機前先關閉門窗。(圖1)
建議油煙上升至 250mm 以上，抽油煙機始能充份發揮抽油煙效果。
2. 安裝高度和機體位置
抽油煙機安裝高度:
量度安裝高度應從抽油煙機過濾網中心垂直量度至爐頭正上方。
氣體煮食爐--最低安裝高度為 650mm，最高安裝高度為 750mm。(圖2)
抽油煙機體應保持左、右水平避免油杯積油溢出。(圖3)
3. 風喉
風喉必須配合本機出風管接頭之直徑(6 吋)及避免太多彎位，以免影響抽風效果。
安裝前先以強力膠注入風管圈後將風喉嵌入，再用強力膠接合風喉與風管圈。
4. 安裝風葉
需先將兩塊半圓形的風葉安裝到抽油煙機上，步驟如下：
安裝半片①到機身⑥上；
卡扣③應朝上；
軸條④應被插入機身上的孔⑤裏面；
重複上述步驟安裝另一塊半片（半片②）。
√
×
(圖1)
(圖2)
(圖3)
65cm
~
75cm
6
吊掛安裝說明
警告：連接電線及電器必須由專業技術人員進行，本設備必須連接接地線。
在連接抽油煙機之前，須將連接電源線的電源斷開。
假如您有一個通向室外的出風口，您的抽油煙機可以如下圖通過排氣管（搪瓷、鋁、軟管或內直徑為
150mm 的不可燃材料）連接。
1. 在安裝之前，關閉本機並切斷電源。
2. 完成抽油煙機安裝後，測量爐面至油煙機底部的高度 650~750mm，如圖 4中的 A線，標記在牆上。
3. 量度中間線(如圖 4中C線)，標記於牆上。
4. 量度 A線至 B線，標記在牆上。(由A線至 B線約 303mm)
5. 量度 B線上的三個掛耳點，標記於牆上。
6. 將掛耳用的螺絲(ST4*40mm)固定於 B線上的掛耳標記點。(安裝吊掛用)
7
(圖4)
7. 在確定了安裝高度後在牆上的適當位置鑽 2-φ8 孔來固定內橫條，注意要保持機身水平，內橫條的
安裝位置為內裝飾筒的最高位置，如圖 5。
(圖5)
8. 將外裝飾橫條固定在外裝飾筒上，注意要確保內裝飾筒可以在裏面自由伸縮。然後，將伸縮管和裝
飾筒安裝在機身上。用紮帶將伸縮管固定在出風口上並拉出窗外。見圖 6及圖 7。
(圖6) (圖7)
螺絲點
螺絲點
螺絲點
掛耳
單位：mm
內不銹鋼裝飾筒橫條
8
9. 將抽油煙機掛在掛耳上，見圖 8。
(圖8) (圖9) (圖10)
10. 用兩顆安全螺絲固定機身。注意：兩個安全口位於後殼上，安全孔直徑為 6mm。然後將內裝飾筒
拉高到內裝飾筒橫條位置處，使用兩粒大扁頭螺絲(ST4*8mm)固定在內裝飾筒橫條上。請見圖 9及
圖10。
排氣管安裝建議
為獲得最佳抽油煙效果，必須嚴格遵守以下規則：
保持排氣管短小筆直。
切勿縮短排氣管的尺寸。
安裝排氣管時，將管道拉緊，以減少壓力損失。
如未能達到這些基本指引會減弱性能並增大抽油煙機噪音的等級。
安裝工作必須由合資格技術人員負責進行。
抽油煙機不能與其他任何器具共用排氣管，如暖氣管、煤氣管、熱風管等。
排煙管轉彎處不得小於 120°，平行或高於起點接向室外。
機體安裝後應量度其水平度，以免使用後機內的油污傾向一邊而溢出機外。如圖 11
確保所選擇的排氣管符合相關標準並且是防火的。
(圖11)
警告:
為安全起見，請使用本說明書中指定尺寸的固定螺絲或安裝螺絲。
警告：面板必須按照說明書安裝螺絲或固定裝置，避免有起火及觸電的危險。
9
吊掛安裝(內循環操作模式)
內循環操作模式適用於無法安裝排氣管的房子。轉換後，抽油煙機即可以內循環的形式抽油煙而不是
外排式。烹飪過程中產生的油煙通過一套選配的活性碳濾網進行抽取和過濾，淨化後的空氣會在家中
再次循環。
如果可以，我們建議使用現有的安裝方式將油煙排放到家外，因抽油煙機的效能及效率是最高的。除
當地法規要求或在沒辦法向外排氣的情況下，才建議將抽油煙機轉換成內循環抽油煙機。
當轉換成內循環抽油煙機時，須在抽油煙機上安裝一套活性碳過濾網（請根據下面的零件編號訂購）。
標準的活性碳濾網的功用是吸附烹飪中的殘留物，而選配的的活性碳濾網有助於淨化從烹飪中排出的
廢氣以再次循環。
活性碳過濾網型號：CAB04
安裝活性碳濾網：
注意：新加坡市場之抽油煙機，包裝內已應當地法規要求包括活性碳濾網供內循環操作模式使用，對
於其他地區，如有需要，請聯絡惠而浦進行購買。
1. 請依照上述型號購買內循環操作模式所需的活性碳過濾網。
2. 建議活性碳濾網每使用 3至6個月後(根據你的烹飪習慣)進行更換。
3. 在安裝或更換活性碳過濾網之前，請斷開設備的主電源。
4. 拆下鋼過濾網。
5. 將活性碳濾網放在風鼓兩側，以順時針方向轉動扭緊，逆時針拆下活性碳濾網。
6. 裝回鋼過濾網。
7. 連接電源。
注意:
確保活性碳濾網已安裝穩妥。否則，它會鬆脫並導致危險。
使用活性碳時，抽油煙機的吸力將降低。
請勿清洗活性碳濾網;活性碳濾網更換頻率應依煮食習慣而定。
建議在轉換成內循環操作模式時使用電爐。
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Whirlpool hotte de ventilation
Whirlpool
Whirlpool Cooker hoods Mode d'emploi
Whirlpool
Whirlpool AKR 799 IXL Manuel utilisateur
Whirlpool
Whirlpool 30 " Eye-Level Gas Range Manuel utilisateur
Whirlpool
Whirlpool GXW7230DAS Fiche d'information produit
Whirlpool
Whirlpool 36" (91.4 CM) ISLAND-MOUNT CANOPYRANGE HOOD Manuel utilisateur
Whirlpool
Whirlpool GZ9736XSS Instructions d'utilisation
Whirlpool
Whirlpool GZ9736XSS0 Manuel utilisateur
Whirlpool
Whirlpool UXT5230BDS Manuel utilisateur
Whirlpool
Whirlpool 99044505A Manuel
Whirlpool
Whirlpool AKR 520 Instructions de montage
Whirlpool
Whirlpool GZ5730XR Series Guide de l'utilisateur
Whirlpool
Whirlpool HGF 9.5S AB X/HA Manuel utilisateur
Whirlpool
Whirlpool IKEA HOO 504 Instructions de montage
Whirlpool
Whirlpool AKR628 IXS Manuel technique
Whirlpool
Whirlpool AKR 039 G BL Mode d'emploi
Whirlpool
Whirlpool UXT4236ADS Fiche d'information produit
Whirlpool
Whirlpool AKR 036/1 G BL Manuel utilisateur
Whirlpool
Whirlpool Amana UXW7324BSS Manuel utilisateur
Whirlpool
Whirlpool WVI30330LS Fiche d'information produit
Whirlpool
Whirlpool AKR600IX Manuel utilisateur
