Wharfedale Pro Delta X Series Mode d’emploi
www.wharfedalepro.com
OPERATING MANUAL AND USER GUIDE
Delta X10 Delta X12 Delta X15 Delta X12M Delta X15M
Delta X215 Delta X15B Delta X18B Delta X218B
Delta X Series
OPERATING MANUAL AND USER GUIDE
1
IMPORTANT WARNINGS & SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ ALL INSTRUCTIONS – carefully and become familiar with the features
and functions of these products before operating them.
2. RETAIN THESE INSTRUCTIONS – for future reference.
3.
COMPLY WITH ALL WARNINGS – All warnings and instructions for this
product should be adhered to.
4. USE WITH AMPLIFIERS – In order to avoid damage to drivers and other
equipment, it is advisable to establish and follow a routine for powering up and
powering down a sound system. With all system components connected, turn
on source equipment (mixers, signal processors, record and playback units,
etc.) BEFORE powering up amplifiers. Transient voltages from powering up
source equipment can damage speakers if amplifiers are already turned on.
Make sure that amplier volumes are set to their minimum settings and power
up any system ampliers LAST. It is recommended that all system components
be allowed to stabilize for several seconds before any source signals are
introduced or level setting adjustments are made. Similarly, when shutting
systems down, turn all amplifiers off first, before powering down any other
system components.
5. CABLES – Do not use shielded or microphone cables for connection between
amplifiers and speakers. Use only approved speaker cables with proper
connectors.
6. CAUTION – These professional loudspeaker systems are capable of
generating very high sound pressure levels. Use care with placement and
operation to avoid exposure to excessive volume levels. Permanent hearing
damage can result when operated to extreme levels.
7. SERVICE – There are no user serviceable parts inside this product. Users
should not attempt to service this product. Warranty nullication could result if
this is attempted.
8. RIGGING - SUSPENDING - MOUNTING - Rigging suspending or mounting of
speaker systems can expose members of the public to serious health risks and
even death.
UNDER NO CIRCUMSTANCES ATTEMPT TO RIG, SUSPEND OR
OTHERWISE MOUNT THESE SPEAKERS UNLESS YOU ARE
FULLY QUALIFIED AND CERTIFIED TO DO SO BY RELEVANT
LOCAL, STATE AND NATIONAL AUTHORITIES. ALL RELEVANT
SAFETY REGULATIONS MUST BE FOLLOWED. IF YOU ARE
NOT PROPERLY QUALIFIED OR DO NOT KNOW OF PERTINENT
REGULATIONS, CONSULT QUALIFIED PERSONNEL FOR ADVICE.
2
Delta X Series
TABLE OF CONTENTS
Important Warnings & Safety Instructions........................................................1
Introduction..........................................................................................................3
Models/Features ..................................................................................................4
Installation............................................................................................................5
Delta X10/X12/X12M/X15/X15M/X215 Bi-Amp Wiring ......................................6
Delta X10/X12/X12M/15/X15M/X215 Full range Wiring .....................................7
Delta X15B/X18B Full range Wiring ...................................................................8
Delta X15B/X18B Bi-Amp Wiring........................................................................9
Delta X Series Suggested Network Settings...................................................10
Rigging/Suspending .........................................................................................11
Block/Wiring Diagrams ....................................................................................12
Dimensional Drawings......................................................................................19
Specications ...................................................................................................23
Warranty .............................................................................................................26
OPERATING MANUAL AND USER GUIDE
3
INTRODUCTION
Delta X builds on the global success of the Wharfedale Pro Delta series.
Constructed from 15 mm plywood and covered in the highest quality Rhino Rock
paint, the Delta X models are instantly recognizable by their engraved iconic
Wharfedale Pro ‘boomerang’ logo on their cabinets. The fresh cosmetic design
however is not the only improvement the engineering team have made.
Internally Delta X also has a new crossover design and construction. Using new
component positioning and bracing, the sensitive crossover electronics have
been re-engineered to improve long term performance and reliability - even at the
highest of volumes.
With rear panel switching, Delta X can operate in either Bi-Amp or Full range
modes. This routing flexibility allows for Delta X systems to be refined using
multiple ampliers and external crossovers.
Custom Wharfedale Pro transducers have also been selected. High output,
low physical distortion cast frame woofers deliver unparalleled low frequency
response. With the exception of the Delta X10, 2” titanium compression drivers
are coupled to 90°x45°elliptical waveguides for impressive output level and
smooth HF dispersion.
With a full lineup of 9 models, ranging from the 300 w RMS Delta X10 to the
1600 w RMS Dual Chamber 2 x 18” Delta X218 subwoofer, Delta X models are
perfect for xed installation and touring applications.
4
Delta X Series
♦ High power, low distortion cast frame woofers
♦ 1" exit, 1.75" titanium diaphragm compression drivers(only Delta X10)
♦ 1.4" exit, 2" titanium diaphragm compression drivers
♦ Externally switchable full range/bi-amp operation
♦ Externally switchable discrete/parallel operation (only Delta X218B)
♦ 90°x60° elliptical waveguides (only Delta X10)
♦ 90°x45° elliptical waveguides
♦ Dual angle pole mount receptacles
♦ Plywood construction with internal bracing
♦ 4-way high impact plastic carry handles
♦ Rhino Rock™ texturised composite finish
♦ Parallel SpeakON compatible inputs
♦ Through outputs on "M" models
♦ High-pass outputs on X15B and X18B
FEATURES
♦ Delta X10 - Passive Loudspeaker
♦ Delta X12 - Passive Loudspeaker
♦ Delta X12M - Passive Stage Monitor
♦ Delta X15 - Passive Loudspeaker
♦ Delta X15M - Passive Stage Monitor
♦ Delta X215 - Passive Loudspeaker
♦ Delta X15B - Passive Subwoofer
♦ Delta X18B - Passive Subwoofer
♦ Delta X218B - Passive Dual Chamber Subwoofer
MODELS
OPERATING MANUAL AND USER GUIDE
5
INSTALLATION
• Before attempting to install a Delta X Series loudspeaker system please refer
to the important warnings and safety instructions. Only qualied personnel should
install a loudspeaker system.
Improper installation of a loudspeaker system can cause serious
harm and even death if correct procedure is not followed. Anyone
attempting installation assumes all liability arising from such use.
• Bi-amp switching - ensure that the internal passive network selector is in the
correct position. When using an external active network select the bi-amp setting.
Failiure to do this can result in damage to the drivers of your Delta X Series
loudspeakers.
• Models with dual angle pole mount sockets (Delta X10, Delta X12 and Delta
X15) have an angled socket that angles the cabinet down by 10°. This allows
more sound to be aimed directly at the audience and less at the ceiling, reducing
early reections. Please ensure that the correct socket is used for each speaker.
6
Delta X Series
INPUT
SPEAKON
CONNECTOR
FROM LF
AMPLIFIER
FROM HF
AMPLIFIER
DELTA X10/X12/X12M/X15/X15M/X215 BI-AMP WIRING
OPERATING MANUAL AND USER GUIDE
7
SWITCH IN DOWN POSITION
PASSIVE MODE
DELTA X10/X12/X12M/X15/X15M/X215 FULLRANGE WIRING
8
Delta X Series
SPEAKON
CONNECTOR
FROM LF
A MPLIFIE R
TO FULL RANGE SPEAKE R
MID/HI
OUTPUT
LF 1+,1-
INPUTUNUSED
2+,2-
OUTPUT UNUSED
2+,2-
1+,1-
HPFOUT
FULL RANGE
BI-AMP
LF 1+,1-
INPUTMID/HI IN
2+,2-
OUTPUTUNUSED
2+,2-
1+,1-
MID/HIOUT
SerialNumber:
Serial Number:
DeltaX12/X15/X215
SWITCH IN DOWN POSITION
PASSIVE MODE
DELTA X15B/X18B FULLRANGE WIRING
OPERATING MANUAL AND USER GUIDE
9
MID/HI
OUTPUT
LF 1+,1-
INPUTUNUSED
2+,2-
OUTPUTUNUSED
2+,2-
1+,1-
HPFOUT
FULL RANGE
BI-AMP
LF 1+,1-
INPUTMID/HIIN
2+,2-
OUTPUTUNUSED
2+,2-
1+,1-
MID/HIOUT
Serial Number:
Serial Number:
ACTIVE
CROSSOVER
OUTPUT
SPEAKON
CONNECTOR
SWITCH IN UP POSITION
BIAMP MODE
FROM LF
AMPLIFIER
FROM HF
AMPLIFIER
TO FULL RANGE SPEAKE R
Delta X12/X15/X215
DELTA X15B/X18B BI-AMP WIRING
Ce manuel convient aux modèles suivants
9
Table des matières
Autres manuels Wharfedale Pro Intervenants
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro SVP-12PM Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro EZ-USB Mode d’emploi
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro Heritage Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro K Series Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro Diamond 9.0 Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro WLA Series Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro TOURUS Series Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro PROGRAMME 50 Series Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro EVO SIGNATURE EVO 10 Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro WLA-28SUBF Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro WLA Series Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro PI-C6 Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro CR-30.1 Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro TITAN-AX12 Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro Typhon Series Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro WH-DFS Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro Diamond Studio BT Series Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro DIAMOND 8.1 PRO ACTIVE Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro EVO4 Series Manuel utilisateur
Wharfedale Pro
Wharfedale Pro Reason-X18B Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur