Wetekom 83 52 59 Guide de l'utilisateur
Kurzzeit-Schaltadapter
Artikel Nr. 83 52 59
Short Time Switch
Article No. 83 52 59
Originalbedienungsanleitung
Original Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using
your new device. They enable you to use all functions,
and they help you avoid misunderstandings and prevent
damage.
Please take the time to read this manual carefully and
keep it for future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für
den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen
Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen,
Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu-
beugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanlei-
tung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für
späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht | Overview
4
5
6
3
2
1
IV
1 Schutzkontakt-
Netzstecker Safety Mains Plug
2 Moduswahlschalter Mode Selection Switch
3 Zeitvoreinstellung Time Setting Switch
4 Schutzkontakt-
Netzsteckdose für
Verbraucher Safety Plug for Consumer
5 Kontroll-LED Control LED
6 Start/Stopp-
Sensortaster Start/Stop Touch Button
Übersicht | Overview
1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ..........................................Seite 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................Seite 6
Inbetriebnahme, Betrieb....................................Seite 7
Technische Daten.............................................Seite 9
Reinigung und Lagerung...................................Seite 9
Safety Notes .....................................................Page 11
Intended Use.....................................................Page 15
Getting started, Using .......................................Page 15
Technical Data..................................................Page 18
Cleaning and Storing.........................................Page 18
2
Sicherheitshinweise
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Pro-
dukts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht! Es
sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu warten-
de Teile im Inneren.
Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fach-
kraft oder Fachwerkstatt zulässig, die mit den damit
verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften
vertraut ist.
Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es darf nur
an einer ordnungsgemäßen Schutzkontakt-
Netzsteckdose angeschlossen und betrieben werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in
Kinderhände. Platzieren Sie das Produkt so, dass es
von Kindern nicht erreicht werden kann.
Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere
Vorsicht walten. Kinder können die Gefahren, die beim
falschen Umgang mit elektrischen Geräten entstehen,
nicht erkennen. Es besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen, dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße,
Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitli-
chen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
3
Sicherheitshinweise
es beschädigt.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen
Innenräumen betrieben werden, es darf nicht feucht
oder nass werden! Platzieren Sie das Produkt niemals
in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer
Dusche, Badewanne o.ä. auf. Es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
Das Produkt darf nie mit feuchten oder nassen Händen
angefasst, bedient, ein oder ausgesteckt werden. Es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen,
direktem Sonnenlicht oder starken Vibrationen ausge-
setzt werden.
Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit
brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist
nicht gestattet. Es besteht Explosions- und Brandge-
fahr!
Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der
Stromversorgung, wenn es von einem kalten Raum in
einen warmen Raum gebracht wurde (z.B. bei Trans-
port). Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören oder zu einem
elektrischen Schlag führen! Lassen Sie das Produkt
zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie, bis
das Kondenswasser verdunstet ist, dies kann einige
Stunden dauern. Erst danach darf das Produkt mit der
Stromversorgung verbunden und in Betrieb genommen
werden.
4
Sicherheitshinweise
Ventilatoren, Heizgeräte, Heizlüfter oder Heizgeräte mit
offenen Elementen sollten niemals unbeaufsichtigt
gelassen werden. Es wird empfohlen, solche Geräte
nicht an das Produkt anzuschließen. Es besteht Brand-
gefahr!
Ziehen Sie den Netzstecker eines an dem Produkt
angeschlossenen Verbrauchers immer nur an den vor-
gesehenen Griffflächen aus der Steckdose des Produk-
tes, ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel
heraus!
Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die
maximale Anschlussleistung im Kapitel „Technische
Daten“.
Nicht hintereinanderstecken! Dies kann zu einer
Überlastung des Produktes führen! Brandgefahr!
Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren Anschlussleis-
tungen erwärmt sich das Produkt, was beim Abdecken
zu einer Überhitzung und ggf. einem Brand führen kann!
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt
ist. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag! Entsorgen Sie das Produkt in diesem Fall um-
weltgerecht.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (austreten-
der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräu-
5
Sicherheitshinweise
sche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden
Flächen),
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert
wurde,
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind.
Ziehen Sie das Produkt immer aus der Netzsteckdose,
bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es für längere Zeit
nicht benutzen.
Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima,
nicht in tropischem Klima.
Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem
Produkt aus. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes
oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages. Sollte
dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein,
schalten Sie sofort die Netzsteckdose, an der das Pro-
dukt angeschlossen ist, stromlos (Sicherung/ Siche-
rungsautomat/FI-Schutzschalter des zugehörigen
Stromkreises abschalten). Ziehen Sie das Produkt erst
danach aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an
eine Fachkraft. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhü-
tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten!
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedie-
nungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
6
Betrieb
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt verfügt über eine Steckdose, die über den
integrierten Countdown-Timer eingeschaltet oder ausge-
schaltet werden kann. Über einen seitlichen Schiebe-
schalter lässt sich eine Timerzeit von 0,5 h, 1 h, 3 h oder
6 h einstellen.
Das Produkt muss an eine Schutzkontakt-Netzsteckdose
angeschlossen werden, die Netzspannung muss 230 V~,
50 Hz betragen.
Die Leistungsaufnahme des an der Steckdose des
Schaltadapters angeschlossenen Verbrauchers darf
3680 W nicht überschreiten.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen
Innenräumen betrieben werden.
Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu befolgen. Lesen Sie die Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf
bzw. geben Sie sie an andere Benutzer des Kurzzeit-
Schaltadapters weiter.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur
Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies
mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht
geändert bzw. umgebaut werden!
Table des matières
Langues :
Autres manuels Wetekom Changer
