Weston 65-0501-W Mode d'emploi

VACUUM SEALER

MAINTENANCE KIT

MODEL NO. 65-0501-W,

MODEL NO. 65-0501-RT and

MODEL NO. 65-0501-RT-EU

REV031214

LID ASSEMBLY

Model No. 65-0512

MAINTENANCE KIT

Model No. 65-0510

1 Maintenance Kit

COMPONENT LIST

DIAGRAM PART PART

NO. DESCRIPTION NUMBER

1 Maintenance Kit Sold Separately 65-0510

Includes: 2 Vacuum Chamber Seals, 2 Seal Bar Tape,

and 2 Vacuum Chamber Lid Seals (with Adhesive Back)

If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you

need a replacement instruction manual, visit us on the web at

WestonProduct.com/support

Or call Weston Products LLC Toll Free at 1-800-814-4895

Monday thru Friday 8:00am-5:00pm EST. Outside the U.S. call 440-638-3131

-2-

-3-

Some parts of the Vacuum Sealer may need

replacing after repeated use. A Maintenance

Kit (Sold Separately) (Figure 1) may be

necessary for the Vacuum Sealer to properly

function. NOTE: Remove the inner foam oval

from all of the foam Chamber Seals. The foam

oval can be discarded, only the outer foam ring

is needed (Figure 1a).

REPLACING THE VACUUM

CHAMBER SEAL:

1. Press the ON/OFF Button on the Control

Panel to turn the Vacuum Sealer “OFF”.

2. Disconnect the Vacuum Sealer from the

power supply.

3. Make sure the Vacuum Sealer is completely cool.

4. Press both of the Lid

Release Buttons on each side

of the Vacuum Sealer to release

the lid lock, then lift the Vacuum

Lid to open.

5. Remove the Vacuum

Chamber Seal (NOTE: The

Vacuum Chamber Seal DOES

NOT have an adhesive backing.)

(Figure 2) from the groove

around the Vacuum Chamber

on the base of the Vacuum

Sealer.

6. Position a new Vacuum

Chamber Seal into the groove

around the Vacuum Chamber

on the base of the Vacuum

Sealer.

7. Work the Vacuum Chamber

Seal into the groove until the

seal is completely in place.

SERVICE INSTRUCTIONS

Figure 1

Figure 2

WARNING! Before cleaning, assembling or disassembling the

appliance, make sure the appliance is OFF and the PLUG IS REMOVED

FROM THE OUTLET/POWER SOURCE!

Seal Bar

Heating

Element/

Seal Bar Tape

Vacuum

Chamber

Seal

Vacuum

Chamber

Figure 1a

Discard

foam

ovals

Keep

Chamber

Seals

Vacuum Sealer

Maintenance Kit

-4-

REPLACING THE VACUUM

CHAMBER LID SEAL:

1. Press the ON/OFF Button on the Control

Panel to turn the Vacuum Sealer “OFF”.

2. Disconnect the Vacuum Sealer from the

power supply.

3. Make sure the Vacuum Sealer is

completely cool.

4. Press both of the Lid Release Buttons

on each side of the Vacuum Sealer to

release the lid lock, then lift the Vacuum

Lid to open.

5. Remove the Vacuum Chamber Lid

Seal from the groove in the Plastic Lid

Base (Figure 3).

NOTE: The Vacuum Chamber Lid Seal

has an adhesive backing-if the adhesive

does not remove cleanly from the plastic,

use a gentle, household adhesive remover.

Make sure the surface is dry and oil free

before replacing with the new Vacuum

Chamber Lid Seal.

6. Peel off the backing from the Vacuum

Chamber Lid Seal. Position the new

Vacuum Chamber Lid Seal into the groove

in the Plastic Lid Base.

7. Work the Vacuum Chamber Lid Seal

into the groove with your ngers until the

seal is completely in place and hold for 30

seconds. Wait for 30 minutes before using.

Figure 3

Vacuum

Chamber

Lid Seal

Plastic Lid Base

-5-

REPLACING THE LID ASSEMBLY:

1. Press the ON/OFF Button on the Control Panel to turn the Vacuum Sealer “OFF”.

2. Disconnect the Vacuum Sealer from the power supply.

3. Make sure the Vacuum Sealer is completely cool.

4. Press both of the Lid Release Buttons on each side of the Vacuum Sealer to

release the lid lock, then lift the Vacuum Lid to open.

5. Using a Phillips-head screwdriver, remove the 4 Lid Screws in the Plastic Lid

Base (Figure 4).

NOTE: Short, narrow diameter or angled screwdrivers work best for removing

the screws.

6. Remove the Plastic Lid Base, 2

Release Buttons and the 2 Release

Springs from the Stainless Steel Lid.

7. To install the new Lid Assembly,

turn the Plastic Lid Base upside down

with the Vacuum Chamber Lid Seal

positioned towards the front of the

Vacuum Sealer and the Chamber Lid

Seal facing you.

8. Place the 2 Release Buttons into

the slots (Figure 5). Insert the 2 Release

Springs into the backs of the Release

Buttons.

9. With the Vacuum Chamber Lid

Seal positioned towards the front of the

Vacuum Sealer and the Chamber Lid

Seal facing you, carefully position the

Plastic Lid Base Assembly back onto

the Stainless Steel Lid so that the 4

screw holes in the Plastic Lid Base

line up with the 4 screw posts on the

Stainless Steel Lid.

10. Use one hand to hold the Plastic Lid

Base and the other to insert and turn the

4 Lid Screws. HINT: It may work better

to tilt the Vacuum Sealer on its side when

installing the Lid Screws.

11.When all 4 Lid Screws are installed,

the Plastic Lid Base should be ush

to the Stainless Steel Lid. If it is not,

then the Lid Screws may be improperly

installed (i.e. crooked or not tight enough).

Release Button

Figure 5

Release Spring

Plastic Lid Base

Stainless Steel Lid

Chamber Lid Seal

Screw

Posts

Lid Screws

Figure 4

-6-

REPLACING THE SEAL BAR TAPE:

1. Press the ON/OFF Button on the

Control Panel to turn the Vacuum Sealer

“OFF”.

2. Disconnect the Vacuum Sealer from the

power supply.

3. Make sure the Vacuum Sealer is

completely cool.

4. Pick at either end of the Seal Bar

Tape covering the Seal Bar Heating

Element until it lifts slightly (Figure 6).

Grasp the loose end and slowly pull

the Seal Bar Tape back over itself until fully

removed.

5. Remove the backing from a new strip of Seal Bar Tape. Be careful not to allow the

Seal Bar Tape to contact anything including itself while the adhesive side is exposed.

6. Hold one end of the Seal Bar Tape in each hand. Stick the left end of the Seal Bar

Tape to the at area on the Base just left of the Seal Bar Heating Element. Apply the

Seal Bar Tape from left to right over the Seal Bar Heating Element. Make sure there

are no wrinkles or folds in the Seal Bar Tape once applied. The Seal Bar Tape should

fully cover the Seal Bar Heating Element.

Figure 6

Seal Bar Tape

Seal Bar Heating

Element

-7-

SELLADORA AL VACÍO

JUEGO DE MANTENIMIENTO

MODELO N° 65-0501-W

MODELO N° 65-0501-RT y

MODELO N° 65-0501-RT-EU

REV031214

CONJUNTO DE LA TAPA

Modelo N° 65-0512

JUEGO DE MANTENI-

MIENTO

Modelo N° 65-0510

LISTA DE COMPONENTES

NÚMERO EN DESCRIPCIÓN NÚMERO

DIAGRAMA DE PARTE DE PARTE

1 Juego de mantenimientoSe vende por separado 65-0510

Incluye: 2 sellos de la cámara de vacío, 2 cintas para

la barra selladora y 2 sellos de la tapa de la cámara

de vacío (con reverso adhesivo)

Si cualquier componente de esta unidad está descompuesto, si la unidad no funciona

debidamente o si

necesita un reemplazo del instructivo, visítenos en la Web en

WestonProduct.com/support

O llame a Weston Products LLC larga distancia sin costo 1-800-814-4895

De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm EST Fuera de Estados Unidos llame al 440-638-3131

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

1 Juego de Mantenimiento

LISTA DE COMPONENTES

Algunas partes de la selladora al vacío

podrían necesitar ser reemplazadas después

del uso repetido. Puede ser necesario un

juego de mantenimiento (se vende por

separado) (gura 1) para que la selladora al

vacío funcione debidamente. NOTA: Retire

el óvalo interno de espuma de todos los sellos

de espuma de la cámara. Puede desechar

el óvalo de espuma; solo se necesita el aro

externo de espuma (gura 1a).

CÓMO REEMPLAZAR EL

SELLO DE LA CÁMARA DE VACÍO

1. Oprima el INTERRUPTOR del panel de

control para apagar la selladora al vacío ("off").

2. Desconecte la selladora al vacío del

tomacorriente.

3. Revise que la selladora al vacío esté

completamente fría.

4. Oprima los botones para

soltar la tapa a cada lado de

la selladora al vacío para

destrabar la tapa, después

levante la tapa para abrirla.

5. Retire el sello de la cámara

de vacío (NOTA: El sello de la

cámara de vacío NO TIENE

respaldo adhesivo.) (gura

2) del surco alrededor de la

cámara de vacío en la base de

la selladora al vacío.

6. Coloque un sello nuevo en el

surco alrededor de la cámara de

vacío en la base de la selladora

al vacío.

7. Meta el sello de la cámara

de vacío en el surco hasta que

esté completamente en su lugar.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Figura 1

Figura 2

¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar, ensamblar o desarmar el aparato,

cerciórese de que esté APAGADO y que LA CLAVIJA ESTÉ RETIRADA

DEL TOMACORRIENTE O FUENTE DE ENERGÍA.

Barra selladora

Elemento

térmico/

Cinta de la

barra selladora

Sello de la

cámara de

vacío

Cámara de

vacío

Figura 1a

Deseche

los

óvalos de

espuma.

Conserve

los sellos

de la

cámara.

Juego de

mantenimiento

de la selladora al

vacío

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

-10-

CÓMO REEMPLAZAR EL

SELLO DE LA TAPA DE LA

CÁMARA DE VACÍO

1. Oprima el INTERRUPTOR del panel de

control para apagar la selladora al vacío.

2. Desconecte la selladora al vacío del

tomacorriente.

3. Revise que la selladora al vacío esté

completamente fría.

4. Oprima los botones para soltar la tapa

a cada lado de la selladora al vacío para

destrabar la tapa, después levante la tapa

para abrirla.

5. Quite el sello de la tapa de la cámara

de vacío del surco de la base de plástico de

la tapa (gura 3).

NOTA: El sello de la tapa de la cámara

de vacío tiene un respaldo adhesivo. Si

éste no se desprende limpiamente del

plástico, use un removedor de adhesivos

casero suave. Revise que la supercie

esté seca y limpia de grasa antes de

colocar el nuevo sello de la tapa de la

cámara de vacío.

6. Desprenda el respaldo del sello de la

tapa de la cámara de vacío. Coloque el

sello de la tapa de la cámara de vacío del

surco de la base de la tapa de plástico.

7. Meta el sello de la tapa de la cámara de

vacío en el surco con los dedos hasta que

esté completamente en su lugar; entonces

sosténgalo ahí durante 30 segundos.

Espere 30 minutos antes de usarla.

Figura 3

Cámara de

vacío

Sello de la tapa

Base de la tapa de plástico

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

Autres manuels pour 65-0501-W

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Weston Appareils de cuisine

Weston

Weston PRO-1100 Manuel utilisateur

Weston

Weston 36-3601-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 01-0008-W Manuel d'installation et d'exploitation

Weston

Weston 02-5011-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 82-0250-W Manuel utilisateur

Weston

Weston PRO-3500 Manuel utilisateur

Weston

Weston Roma 82-0202-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 65-0501-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 75-0101-RT Manuel utilisateur

Weston

Weston 01-0103-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 83-0850-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 75-0450-RE Manuel utilisateur

Weston

Weston Roma 67-1001-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 36-0003-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 07-1201-W Manuel utilisateur

Weston

Weston AC32 Manuel utilisateur

Weston

Weston 73-0501-W Manuel utilisateur

Weston

Weston vegiKILN 75-0201-W Manuel utilisateur

Weston

Weston PRO-1000 Manuel utilisateur

Weston

Weston 83-0850-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 05-0201 Manuel utilisateur

Weston

Weston MS06 Manuel utilisateur

Weston

Weston 75-0401-W Manuel utilisateur

Weston

Weston vegiKILN 75-0201-W Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur