Weston AC32 Manuel utilisateur

THE ORIGINAL JERKY GUN

AC32

LE PISTOLET À CHARQUI ORIGINAL

LA PISTOLA DE CECINA ORIGINAL

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they are closely

supervised and instructed concerning

use of the appliance by a person

responsible for their safety.

3. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4. To reduce the risk of severe

personal injury, and/or damage to

the appliance, tie back loose hair

and clothing, and roll up long sleeves

before operating. Remove ties, rings,

watches, bracelets, and other jewelry

before operating.

5. The use of attachments not

recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause

personal injury.

6. Always follow food safety rules

outlined by the USDA website.

7. Thoroughly clean all parts before and

after use.

8. This appliance is intended for

household use only. Use for food

only.

When using this appliance, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of injury to persons, including the following:

ATTENTION!

PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT

DAMAGE.

Please DO NOT return this item to the retailer before contacting Weston Brands Customer Service.

For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difculty or warranty

activation, please contact the Weston Brands Customer Service team at

[email protected]

or write to Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

www.westonbrands.com

PARTS AND FEATURES

Wash all removable parts in warm, soapy water. Rinse and dry.

Before first use:

To order parts, visit:

westonbrands.com

1 FRONT RING NUT

2 ALUMINUM TUBE

3 JERKY GUN HANDLE ASSEMBLY

4 PLUNGER KNOB

5 PLUNGER RELEASE BUTTON

6 HANDLE

7 TRIGGER

8 PLUNGER SHAFT (2 PARTS)

9 REMOVABLE PLUNGER CAP

10 STOMPER WITH REMOVABLE CAP

11 STAINLESS STEEL DOUBLE JERKY

STRIP ATTACHMENT

12 STAINLESS STEEL DOUBLE SNACK

STICK ATTACHMENT

13 SAUSAGE FUNNEL ATTACHMENT

14 CLEANING BRUSH (2)

1. Push in the Plunger Release Button and pull the Plunger Knob back until it is

in the fully retracted position.

2. Remove the Front Ring Nut, Attachments, Removable Plunger Cap, Stomper

with Removable Cap, and the Aluminum Tube from the Handle Assembly.

3. Handle Assembly is NOT dishwasher safe. Do not immerse in water.

4. Hand wash removable parts in hot, soapy water. Rinse and dry. Brushes are

dishwasher safe.

5. Reassemble and store for the next use.

CARE AND CLEANING

TIPS

• Grind meat twice, using a smaller grinding plate the second time to help with

mixture extruding.

• It is best to season meat mixture, cover and store in refrigerator 4 to 12 hours

before extruding from Jerky Gun.

• Stomper at end is used to push meat mixture into Aluminum Tube and round

end can be inserted into Aluminum Tube to release air bubbles.

• Make sure meat is very cold for easier extruding.

• Always wash your hands, as well as all washable parts of the Jerky Gun, in

warm, soapy water before and after each use.

• Choose a jerky recipe that has a small amount of liquid, and very lean meat.

This helps with even and consistent extruding.

• It is recommended to use food-safe plastic gloves when mixing and adding the

jerky mixture to the Aluminum Tube.

• Carefully ll the Tube with the meat mixture, ensuring there are no air pockets.

Air pockets will cause uneven extruding.

• Do not rush extruding. Hold the Jerky Gun so the attachment is parallel with

the surface you are extruding onto. Slowly squeeze the Trigger to extrude the

mixture for level and uniform jerky pieces.

• Use a at-edged metal spatula at the tip of the attachment to cut off the

mixture when the desired amount has been extruded.

• A rubber spatula is great for removing any remaining meat mixture in the

Tube.

• Use the large Cleaning Brush for cleaning the Tube, and the smaller Cleaning

Brush for cleaning the attachments and releasing food stuck in parts.

FOOD SAFETY TIPS

• For food safety, to help ensure that any bacteria present are destroyed,

choose pretreatment or post-treatment from below:

• Pretreatment of Meat Prior to Dehydrating – Heat oven to 350°F

(177°C). Drain and discard marinade, if used, from meat. Pat dry with paper

towels and place meat in a single layer, leaving a space around each piece

on baking sheet. Bake 5 to 10 minutes or until internal temperature reaches

160°F (72°C). Poultry must reach 165°F (74°C). NOTE: This method may

reduce drying time and may result in a drier texture.

• Post-Treatment of Meat After Dehydrating – Heat oven to 275°F (135°C).

Line a large baking sheet with foil. Place jerky in a single layer, leaving a

small space around each piece. Bake for 10 to 12 minutes. Cool completely

on a wire rack. Pat jerky dry with paper towels to remove any surface fats

before storing.

• Marinating meats helps with the avor and texture of jerky. Do not marinate

meat longer than recipe or package directions call for.

TIP: Post-treatment of meat after dehydrating may result in a more desirable

jerky texture. Try each treatment to determine which jerky you like best.

• Visit www.usda.gov for any questions on meat and food safety.

• Never dehydrate meats with fruits and vegetables, due to cross-contamination

of foods. Meats dry at a different temperature from fruits or vegetables.

• All dehydrated foods must be cooled completely before storing.

• For food safety, complete the food drying process. Do not start and stop the

process for longer than 5 minutes. You may pause the process to check on

the food′s dryness or to remove dehydrated pieces.

• Label and date all containers of dried foods.

• Soak parts in warm, soapy water to make removing meat mixture from the

parts easier.

• For more information and food safety on jerky, visit https://www.fsis.usda.gov/

food-safety/safe-food-handling-and-preparation/meat/jerky.

• Ensure Front Ring Nut is properly installed and tightened onto Aluminum Tube

to prevent the Front Ring Nut from loosening or popping off.

FIGURE 4

FIGURE 5

Double Jerky Strip

Attachment

Front Ring

Nut

Stomper

ASSEMBLY & JERKY MAKING INSTRUCTIONS

FIGURE 1

Plunger

Knob

Plunger

Release

Button

FIGURE 3

FIGURE 2

1. Thoroughly clean all parts

before use.

2. Align threads of two Plunger

Shaft pieces and turn

clockwise until tight

(Figure 1).

3. Push in the Plunger Release

Button and pull the Plunger

Knob back until it is in the

fully retracted position

(Figure 2).

4. Align threads of the

Aluminum Tube to the open

end of the Handle Assembly,

turn clockwise until secured

in place (Figure 3).

5. Thoroughly mix ground meat

with desired seasoning.

6. With wet hands, form balls

of the ground meat mixture

and drop them into the Tube.

Using the Stomper, press the

mixture rmly into the Tube,

squeezing out any trapped

air. Repeat this step until the

Tube is lled up to 1"

(2.5 cm) from the top

(Figure 4).

7. Slide Jerky Strip, Snack

Stick or Sausage Funnel

Attachment through Front

Ring Nut. Align threads of

the Nut with the top of the

Tube and turn clockwise until

secured in place (Figure 5).

NOTE: The Double Jerky

Strip Attachment has a Front

Ring Nut already attached.

Plunger

Knob

Handle

Assembly

Aluminum Tube

8. Place an oven-safe drying rack onto a baking

sheet (not included). NOTE: Using an oven-

safe drying rack will decrease the drying time

of the jerky/snack sticks, by allowing the hot

air from your oven to circulate freely through

the racks.

9. With the Attachment close to the far end of

the drying rack, slowly squeeze the Trigger

to start the Handle Assembly to push the

meat forward and out of the Jerky Tube. Pull

the Trigger repeatedly, until the jerky begins

to extrude and desired length is reached

(Figures 6 & 7).

*Snack sticks or sausages can be extruded

into casings. Stuff the casing to a length of

about 24" (61 cm), then tie knots in the open

ends of the casings. Pinch the casing in the

middle and twist to form two links about 12"

(30.5 cm) each.

NOTE: Be sure to leave about 1/2" (1.3 cm)

between the strips for even and consistent

drying.

FIGURE 6

Trigger

FIGURE 7

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada.

This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other

warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship

for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period,

your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component

found to be defective, at our option. If the product or component is no longer

available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This

warranty does not cover unauthorized repairs or service to products, products

sold “as-is” by retailers, glass, filters, wear from normal use, use not in conformity

with the printed directions, or damage to the product resulting from accident,

alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer

purchaser or gift recipient and is not transferable. Keep the original sales receipt,

as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void

if the product is subjected to any voltage and waveform other than as specified

on the rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental and consequential damages caused

by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the amount

of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory

warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose,

is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such

warranty or condition is limited to the duration of this written warranty.

This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights

that vary depending on where you live. Some states or provinces do not

allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential

damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. In the

U.S. and Canada, please visit WestonBrands.com, e-mail customer.service@

westonbrands.com, or write Weston Brands, LLC, 261 Yadkin Road, Southern

Pines, NC 28387. For faster service, locate the model, type, and series numbers

on your appliance.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser cet appareil, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires

de sécurité pour réduire le risque de blessure corporelle, en particulier les mesures

suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n′est pas destiné

à être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou manquant

d′expérience et de connaissance,

sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l′utilisation

de l′appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

3. Surveiller que les enfants ne jouent

pas avec l′appareil.

4. An de réduire le risque de

blessures corporelles graves et/ou

d′endommager l′appareil, veuillez

vous assurer d′attacher les

vêtements amples et les cheveux

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

longs, et de rouler les manches

longues avant d′utiliser l′appareil.

Retirer les cravates, les bagues, les

montres, les bracelets et autres types

de bijoux avant d′utiliser l′appareil.

5. L′utilisation d′accessoires qui ne sont

pas recommandés ou vendus par

le fabricant de l′appareil peut causer

des blessures corporelles.

6. Veuillez toujours respecter les règles

de salubrité alimentaire précisées sur

le site Web de la USDA.

7. Veuillez bien laver toutes les pièces

avant et après l′utilisation.

8. Cet appareil est destiné à un usage

domestique seulement. Utiliser

seulement avec des aliments.

ATTENTION!

VEUILLEZ INSPECTER CET EMBALLAGE AVEC SOIN POUR Y DÉTECTER

TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE.

Veuillez NE PAS retourner cet article au détaillant avant d′avoir communiqué avec le service à la clientèle de

Weston Brands.

Pour toutes les autres questions concernant l′utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou

l′activation de la garantie, veuillez communiquer avec l′équipe du service à la clientèle de Weston Brands

[email protected]

ou écrire à Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

www.westonbrands.com

1 ÉCROU À ŒILLET À L'AVANT

2 TUBE EN ALUMINIUM

3 ENSEMBLE POIGNÉE

4 BOUTON DU PISTON

5 BOUTON DÉCLENCHEUR DU PISTON

6 MANCHE

7 DÉTENTE

8 ARBRE DU PISTON (2 PIÈCES)

9 CAPUCHON DU PISTON AMOVIBLE

10 PILON À CAPUCHON AMOVIBLE

11 ACCESSOIRE POUR LANIÈRES DE

CHARQUI DOUBLE

12 ACCESSOIRE BÂTONNET À GRIGNOTER

13 ENTONNOIR POUR SAUCISSES

14 BROSSES DE NETTOYAGE (2)

Pièces et caractéristiques

Avant la première utilisation :

Pour commander

des pièces, visiter :

westonbrands.com

Laver les pièces amovibles dans de l′eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Weston Appareils de cuisine

Weston

Weston vegiKILN 75-0201-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 07-3101-W-A Manuel utilisateur

Weston

Weston 16-0701-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 83-0750-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 36-3301-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 61-0901-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 83-4030-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 28-1001-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 73-0501-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 16-0250-W Manuel utilisateur

Weston

Weston Realtree Outfitters 07-4101-RT Manuel utilisateur

Weston

Weston PRO 300 65-0401-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 83-0750-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 36-1901-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 75-0601-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 86-0501-W Manuel utilisateur

Weston

Weston PRO-3500 Manuel utilisateur

Weston

Weston 16-0401-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 65-0501-W Manuel utilisateur

Weston

Weston PRO-1200 Manuel utilisateur

Weston

Weston 65-0501-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 01-0008-W Manuel d'installation et d'exploitation

Weston

Weston 07-1201-W Manuel utilisateur

Weston

Weston 36-2001-W Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur