Westfalia 89 41 35 Manuel utilisateur
Digital Brat-/Grillthermometer
Artikel Nr. 89 41 35
Digital Cooking/BBQ Thermometer
Article No. 89 41 35
Originalanleitung
Original Instructions
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your
new device. They enable you to use all functions, and they
help you avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep
it for future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständ-
nisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung
in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers
7
6
4
1
Übersicht | Overview
III
9
10
11
14
13
12
1
2
3
4
7
6
5
8
Übersicht | Overview
IV
1
Fleischsorten-Anzeige
Meat Type Indicator
2
Garzustands-Anzeige
Taste Indicator
3
Ist-Temperatur
COOK TEMP
Actual Temperature
COOK TEMP
4
S/S-Taste (Start/Stop)
S/S Button (Start/Stop)
5
Fleischsorten-Wahltaste
-Taste (Time/Seconds)
Meat Type Selecting Button
Button (Time/Seconds)
6
Fleischsorten-Wahltaste
-Taste (Meat/Minutes)
Meat Type Selecting Button
Button (Meat/Minutes)
7
Zieltemperatur
ALERT TEMP
Target Temperature
ALERT TEMP
8
Einstechfühler
Probe
9
Magnete
Magnets
10
Umschalter
Toggle Switch
11
Batteriefach
Battery Compartment
12
Ausklappbarer Standfuß
Fold-out Stand
13
Anschlussbuchse
Connecting Port
14
Stecker Einstechfühler
Probe Plug
1
Sicherheitshinweise ...................................Seite 3
Vor der ersten Benutzung ..........................Seite 11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............Seite 11
Batterien einlegen......................................Seite 11
Temperatureinheit wählen..........................Seite 12
Voreingestellte Fleischsorten.....................Seite 12
Voreingestellte Garstufen...........................Seite 12
Einstechfühler ............................................Seite 13
Benutzung..................................................Seite 13
Ausschalten................................................Seite 14
Programm PGM .........................................Seite 14
Benutzung des Einstechfühlers im Ofen ....Seite 15
Hintergrundbeleuchtung.............................Seite 16
Benutzung als Kurzzeitmesser (Timer) ......Seite 17
Benutzung als Stoppuhr.............................Seite 18
Reinigung und Lagerung............................Seite 18
Technische Daten ......................................Seite 19
Inhaltsverzeichnis
2
Safety Notes...............................................Page 5
Before first Use ..........................................Page 20
Intended Use..............................................Page 20
Inserting the Batteries ................................Page 20
Selecting the Temperature Unit..................Page 21
Pre-selected Meat Types ...........................Page 21
Pre-selected Doneness Levels...................Page 21
Measuring Probe........................................Page 22
Operation ...................................................Page 22
Switching OFF............................................Page 23
Program PGM............................................Page 23
Using the Measuring Probe in the Oven ....Page 24
Backlight.....................................................Page 25
Using as Kitchen Timer..............................Page 26
Using as Stop Watch..................................Page 26
Cleaning and Storing..................................Page 27
Technical Data...........................................Page 28
Table of Contents
3
Sicherheitshinweise
Halten Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern und von zu be-
aufsichtigenden Personen. Das Gerät ist
kein Spielzeug.
Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem
Einstechfühler, da er sehr spitz ist.
Halten Sie den Einstechfühler unbedingt
sauber, da er mit Lebensmitteln in Be-
rührung kommt.
Tauchen Sie das Thermometer nicht in
Flüssigkeiten und achten Sie darauf,
dass kein Wasser in das Tastenfeld ein-
dringen kann. Benutzen Sie das Tasten-
feld nicht mit nassen Händen.
Setzen Sie das Thermometer keinen
starken Vibrationen oder hoher Feuch-
tigkeit aus und vermeiden Sie eine star-
ke mechanische Beanspruchung.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung
von Fehlfunktionen, Schäden und
gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen folgende Hinweise:
4
Sicherheitshinweise
Lagern Sie das Thermometer immer in
trockener Umgebung.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht
auseinander genommen, ins Feuer ge-
worfen oder kurzgeschlossen werden.
Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus.
Verwenden Sie nur Batterien bzw. Akkus
gleichen Typs.
Bei längerem Nichtgebrauch entfernen
Sie die Batterien.
Falls am Gerät Schäden auftreten, be-
nutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen Sie es durch einen Fachmann
instand setzen oder wenden Sie sich an
unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie
das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche.
Safety Notes
5
Keep the thermometer out of reach of
children or persons in need of supervi-
sion. The unit is not a toy.
Be careful when handling the measuring
probe of thermometer. The probe is very
spiky.
Keep this measuring probe clean at all
times as it comes into direct contact with
food.
Do not immerse the unit in liquids and do
not allow water to enter the key pad and
display. Do not use the key pad with wet
hands.
Do not expose the unit to strong vibra-
tions or high levels of humidity and avoid
strong mechanical stresses.
Always store the unit in a dry place.
Do not disassemble, burn, or short-
circuit batteries and do not attempt to
Please note the following safety
notes to avoid malfunctions, dam-
age or physical injury:
Safety Notes
6
recharge non-rechargeable batteries. Do
not mix rechargeable batteries and non-
rechargeable batteries and use only bat-
teries of the same type.
If you do not use the unit for a long
period of time, remove the batteries.
Should the unit become damaged, do
not use it and have it repaired by a pro-
fessional or contact our customer sup-
port department. Do not disassemble the
unit or try repairing it yourself.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Westfalia Thermomètre
Westfalia
Westfalia Galileo Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia Laser 2000 40 21 31 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia Wetekom ST-8810 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia KT203I Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 86 73 97 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 97 03 10 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia TM-902C Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 47 02 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 84 66 06 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 87 83 01 Manuel utilisateur
