Westfalia 93 67 70 Manuel utilisateur
Technische Daten | Technical Data
Originalanleitung
Original Instructions
Batterie Sender
(nicht enthalten)
2x LR03 (AAA)
Battery Transmitter
(not included)
Batterie Empfänger
(enthalten)
2x CR2032
Battery Receiver
(included)
Reichweite
15 m
Range
Alarmdauer
10 Sekunden
Alarm Time
Frequenz
433,92 MHz
Frequency
Abmessungen
Sender
Empfänger
9 x 5 x 1,8 cm
3,8 x 3,2 x 1,4 cm
Dimensions
Transmitter
Receiver
Duo-Schlüsselfinder | Duo Key Finder
Art. 93 67 70
Sicherheitshinweise
2
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl-
funktionen und Schäden folgende Hinweise:
▪Das Schlüsselfinder-Set ist kein Spielzeug und
gehört nicht in Kinderhände.
▪Dieses Set kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
▪Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspiel-
zeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien
von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
▪Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Set
vor. Unternehmen Sie keine Reparaturversuche.
▪Behandeln Sie das Set sorgfältig. Das Set kann
durch Stöße, Schläge, unsachgemäße Be-
handlung oder durch Herunterfallen aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
▪Schützen Sie das Set vor starken Vibrationen,
Magnetfeldern, Feuchtigkeit und extremer Hitze.
Sicherheitshinweise
3
Tauchen Sie das Set niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
▪Beachten Sie evtl. Einschränkungen bzw. Ver-
bote für batteriebetriebene Geräte an bestimm-
ten Orten, wie in Flugzeugen, Krankenhäusern,
usw.
▪Die übertragenen Funkwellen können Störge-
räusche in Hörgeräten verursachen.
▪Bringen Sie das Set nicht in die Nähe entflamm-
barer Gase oder in eine explosionsgefährdete
Umgebung (z. B. Lackiererei), da die über-
tragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer
auslösen können.
▪Batterien dürfen nicht geladen, nicht ausein-
ander genommen, ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden. Verwenden Sie nur
Batterien gleichen Typs.
▪Eine falsche Handhabung von Lithium-Batterien
kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen ge-
fährlicher Stoffe oder anderen Gefahren-
situationen führen!
▪Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es
besteht die Gefahr einer chemischen Verätzung.
Halten Sie Batterien immer von Kindern fern.
Sicherheitshinweise
4
▪Chemikalien aus ausgelaufenen oder be-
schädigten Batterien/Akkus können bei Be-
rührung Hautreizungen verursachen, benutzen
Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe. Bei Hautkontakt mit viel
Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in die
Augen gelangt sind, grundsätzlich mit viel
Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen
Arzt aufsuchen.
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurücksenden
oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-
sammelstellen abgeben.
Safety Notes
5
Please note the following safety advices to
avoid malfunction and damage:
▪The key finder set is not a toy and does not
belong in the hands of children.
▪The set may be used by children aged 8 years
and above and by persons with limited physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, provided that they
are under supervision or have been told how to
use the set safely and are aware of the potential
risks. Children must not play with the set.
▪Cleaning and user maintenance tasks may not
be carried out by children unless they are
supervised.
▪Do not allow children to play with the packaging
material! Keep all packaging materials away
from children. There is a risk of suffocation!
▪Do not modify the set. Do not try to repair it
yourself.
▪Handle the set with care. Knocks, blows or even
a fall from a low height can damage the units.
Safety Notes
6
▪Protect the set from strong magnetic fields,
vibrations, moisture and extreme heat. Never
immerse the units into water or other liquids.
▪Comply with all restrictions or prohibitions on
use for battery-powered devices in locations e.g.
aeroplanes, hospitals, etc.
▪The transmitted radio waves can cause noise
interference in hearing aids.
▪Do not use the device in the presence of
flammable gases or in a potentially explosive
atmosphere (e.g. in a paint shop), as the
transmitted radio waves can cause an explosion
or ignite a fire.
▪Do not disassemble, burn, or short-circuit
batteries and do not attempt to recharge non-
rechargeable batteries. Only use batteries of the
same type.
▪Improper use of lithium batteries can cause
fires, explosions, leakages of hazardous
materials or other hazards!
▪Do not swallow the battery; there is a risk of
chemical burns. Keep batteries always out of
reach of children.
Safety Notes
7
▪Chemicals from leaking or damaged batteries
can cause skin irritations when touched.
Therefore, use suitable protective gloves. In
event of contact with your skin, rinse off with
plenty of water. If the chemicals come into
contact with your eyes, rinse thoroughly with
plenty of water, do not rub and consult a doctor
immediately.
Batteries do not belong in household
garbage.
For battery disposal, please check with your local
council.
Consignes de sécurité
8
Veuillez respecter les remarques suivantes
pour éviter les dysfonctionnements et les
dommages:
▪Le localisateur de clés n'est pas un jouet et
n'appartient pas aux mains des enfants.
▪Ce kit peut être utilisé par les enfants de 8 ans
et plus et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou manquant d'expérience et de connaissances,
si elles ont été supervisées ou instruites pour
une utilisation sans danger de l'équipement et
en comprendre les risques. Les enfants ne sont
pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
▪Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet!
Gardez tous les matériaux d'emballage hors de
la portée des enfants. Il y a danger
d'étouffement!
▪N'apportez aucune modification à l'ensemble.
N'essayez pas de réparer.
▪Manipulez l’ensemble avec soin. L'ensemble
peut être endommagé par l'impact, les chocs,
Consignes de sécurité
9
une mauvaise manipulation ou une chute de
faible hauteur.
▪Protégez l'appareil des fortes vibrations, des
champs magnétiques, de l'humidité et de la
chaleur extrême. Ne plongez jamais le poste
dans de l’eau ou d’autres liquides.
▪Notez toutes les restrictions ou interdictions
relatives aux appareils alimentés par batterie à
certains endroits, tels que les avions, les
hôpitaux, etc.
▪Les ondes radio transmises peuvent causer du
bruit dans les appareils auditifs.
▪Ne placez pas l'appareil près de gaz
inflammables ou dans un environnement
explosif (atelier de peinture, par exemple) car
les ondes radio transmises pourraient provoquer
une explosion ou un incendie.
▪Les piles ne doivent pas être chargées,
démontées, jetées au feu ou court-circuitées.
Utilisez uniquement des piles du même type.
▪Une manipulation incorrecte des piles au lithium
peut provoquer un incendie, des explosions, des
fuites de substances dangereuses ou d'autres
situations dangereuses!
Consignes de sécurité
10
▪Les piles ne doivent pas être avalées, il y a un
risque de brûlure chimique. Toujours garder les
piles hors de la portée des enfants.
▪Les produits chimiques provenant de piles/piles
rechargeables qui fuient ou sont endommagées
peuvent provoquer une irritation de la peau si
vous les touchez. Par conséquent, utilisez des
gants de protection appropriés dans ce cas. En
cas de contact avec la peau, rincer
abondamment à l'eau. Si les produits chimiques
pénètrent dans les yeux, rincez toujours
abondamment à l’eau, ne frottez pas et
consultez immédiatement un médecin.
Batteries n'appartiennent pas à la poubelle.
Vous pouvez le charger de nouveau à nous
Envoyer ou livrer dans les magasins locaux ou
des points de collecte des piles.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Westfalia Accessoires pour appareils photo
