Westermo AD-01 Manuel utilisateur
www.westermo.com
AD-01
M-BUS Adapter
Industrial adapter, M-bus, Repeater,
Converter and zone controller
2
6612-2202
3
6612-2202
General information
Legal information
The contents of this document are provided “as is”. Except as required by applicable law,
no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the
implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in
relation to the accuracy and reliability or contents of this document. Westermo reserves
the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.
Under no circumstances shall Westermo be responsible for any loss of data or income or
any special, incidental, and consequential or indirect damages howsoever caused.
More information about Westermo can be found at the following Internet address:
www.westermo.com
4
6612-2202
Safety
Before installation:
This modem is for restricted access area use only.
Read this manual completely and gather all information on the unit. Make sure
that you understand it fully. Check that your application does not exceed the safe
operating specifications for this unit.
This unit should only be installed by qualified personnel.
This unit should be built-in to an apparatus cabinet, or similar, where access is
restricted to service personnel only.
The power supply wiring must be sufficiently fused, and if necessary it must be
possible to disconnect manually from the power supply. Ensure compliance to
national installation regulations.
This unit uses convection cooling. To avoid obstructing the airflow around the unit,
follow the spacing recommendations (see Cooling section).
Before mounting, using or removing this unit:
Prevent access to hazardous voltage by disconnecting the unit from power supply.
Warning! Do not open connected unit.
Hazardous voltage may occur within this unit when
connected to power supply or TNV circuits.
Care recommendations
Follow the care recommendations below to maintain full
operation of unit and to fulfil the warranty obligations.
This unit must not be operating with removed covers or
lids.
Do not attempt to disassemble the unit. There are no user serviceable parts inside.
Do not drop, knock or shake the unit, rough handling above the specification may cause
damage to internal circuit boards.
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the unit.
Do not paint the unit. Paint can clog the unit and prevent proper operation.
Do not expose the unit to any kind of liquids (rain, beverages, etc). The unit is not water-
proof. Keep the unit within the specified humidity levels.
Do not use or store the unit in dusty, dirty areas, connectors as well as other mechanical
part may be damaged.
If the unit is not working properly, contact the place of purchase, nearest Westermo
distributor office or Westermo Tech support.
Maintenance
No maintenance is required, as long as the unit is used as intended within the specified
conditions.
5
6612-2202
Product disposal
This symbol means that the product shall not be treated as
unsorted municipal waste when disposing of it. It needs to
be handed over to an applicable collection point for recy-
cling electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help to reduce hazardous substances and prevent potential
negative consequences to both environment and human
health, which could be caused by inappropriate disposal.
6
6612-2202
Agency approvals and standards compliance
Type Approval / Compliance
EMC EN 61000-6-1, Immunity residental environment
EN 61000-6-2, Immunity industrial environments
EN 61000-6-3, Emission residential environments
EN 61000-6-4, Emission industrial environments
Safety EN 60950-1, IT equipment
Simplified EU declaration of conformity
Hereby, Westermo declares that the equipment is in compliance with applicable EU
directives. The full EU declaration of conformity and other detailed information are
available at the respective product page at www.westermo.com.
FCC Part 15.105
Notice:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter-
ference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a partic ular installation. If this equipment does cause harmful interfer-
ence to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
… Reorient or relocate the receiving antenna
… Increase the separation between the equipment and receiver
… Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected
… Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
7
6612-2202
Type tests and environmental conditions
Electromagnetic Compatibility
Phenomena Test Description Level
ESD EN 61000-4-2 Enclosure contact ± 4 kV
Enclosure air ± 8 kV
RF field AM modulated IEC 61000-4-3 Enclosure 10 V/m 80% AM (1 kHz), 80 - 2700 MHz
Fast transient EN 61000-4-4 Signal ports ± 1 kV
Power ports ± 2 kV
Surge EN 61000-4-5 Signal ports unbalanced ± 1 kV line to earth, ± 1 kV line to line
Signal ports balanced ± 1 kV line to earth, ± 1 kV line to line
Power ports ± 2 kV line to earth, ± 2 kV line to line
RF conducted EN 61000-4-6 Signal ports 10 V 80% AM (1 kHz), 0.15 – 80 MHz
Power ports 10 V 80% AM (1 kHz), 0.15 – 80 MHz
Voltage dips and
interruption
EN 61000-4-11 AC power ports 10, 20 & 5000 ms, interruption
200 ms, 60% reduction
500 ms, 30% reduction
Radiated emission CISPR 16-2-3
ANSI 63.4
(FCC part 15)
Enclosure Class B
Conducted emission CISPR 16-2-1 AC power ports Class B
Dielectric strength EN 60950 Signal port to all other
isolated ports
2 kVrms 50 Hz 1min
Power port to other
isolated ports
3 kVrms 50 Hz 1min
2 kVrms 50 Hz 1min (@ rated power < 60V)
Environmental
Temperature EN 60068-2-1
EN 60068-2-2
Operating –0 to +50°C
Storage & Transport -25 to +70°C
Humidity EN 60068-2-30 Operating 5 to 95% relative humidity
Storage & Transport 5 to 95% relative humidity
Altitude Operating 2 000 m / 70 kPa
Service life Operating 10 years
Vibration IEC 60068-2-6 Operating 7.5 mm, 5 – 8 Hz
2 g, 8 – 500 Hz
Shock IEC 60068-2-27 Operating 15 g, 11 ms
Packaging
Enclosure UL 94 PC / ABS Flammability class V-1
Dimension W x H x D 55 x 100 x 128 mm
Weight 0.9 kg
Degree of protection IEC 529 Enclosure IP 20
Cooling Convection
Mounting Horizontal on 35 mm DIN-rail
8
6612-2202
Description
AD-01 is an industrial adapter for M-bus communication. AD-01 is a very flexible
product for building of M-Bus networks. The AD-01 can be configured for a number of
applications. It is possible to access the AD-01 and activate/deactivate RS-232 and M-Bus
slave port using commands over M-Bus.
… 9-position D-sub connector (RS-232, (M-Bus))
… Data rate from 300 bit/s up to 9600 bit/s
… Automatic data rate detection
… Converter between RS-232 (M-Bus) and M-Bus networks
… Repeater
… Used to interconnect M-Bus and SIOX networks
… Zone controller
… Up to 120 M-bus slaves
… Galvanic isolated
… Designed for hash environments
AD-01 is a flexible product which implements a number of possibilities to
extend / control a M-Bus network.
AD-01 includes a micro controller (µC) which handles the data flow through the unit.
The main function is activating / deactivating of the two ports, RS-232/V.24 master and
M-Bus master which gives possibilities for the unit to work as a zone controller.
Data packets received on the slave side is passed further on the active master ports.
Data packets received on active master ports is passed further on both slave ports.
AD-01 can be addressed and configured over the slave ports.
AD-01’s master ports are active according to factory default. This means that AD-01 can
be used as a RS-232 / M-Bus converter without any external configuration.
RS-232/V.24
slave
RS-232/V.24
master
M-Bus slave M-Bus master
DIP
C
E2
9
6612-2202
Interface specifications
Power interface
Rated voltage 230 V AC ±10%
Rated current 150 mA
Rated frequency 48–62 Hz
Connection 3-position screw terminal
M-Bus interface (master)
Electrical specification M-Bus according to EN1434-3
Data rate Up to 9600 bit/s
Number of slaves Up to 120 slave loads
Connection 5-position screw terminal
M-Bus interface (slave)
Electrical specification M-Bus according to EN1434-3
Data rate Up to 9600 bit/s
Power consumption Maximum 2 slave loads
Connection 5-position screw terminal
Serial RS-232/V.24 interface (master)
Electrical specification RS-232/V.24
Data rate Up to 9600 bit/s
Connection 9-position screw terminal (DTE)
Serial RS-232/V24 interface (slave)
Electrical specification RS-232/V.24
Data rate Up to 9600 bit/s
Connection 9-position screw terminal (DCE)
9-position D-sub (DCE)
10
6612-2202
Master
Screw
terminal Direction Desctiption
No 4 In/Out M-Bus connection
No 5 In/Out M-Bus connection
METER BUS
Slave
Screw
terminal Direction Description
No. 1 In/Out M-Bus connection
No. 2 In/Out M-Bus connection
Master
Screw
terminal
Direction
(DTE) Description
No. 6 – Signal ground (SG)
No. 7 Out Data terminal ready (DTR)*
No. 8 In Receive Data (RD)
No. 9 Out Transmit Data (TD)
*) DSR / DTR is always +5 V
Slave
Screw
terminal
Direction
(DCE) Description
No. 1 – Signal ground (SG)
No. 2 Out Data set ready (DSR)*
No. 3 In Transmit Data (TD)
No. 4 Out Receive Data (RD)
RS-232/V.24 for M-Bus protocol
Slave
Connection Direction
(DCE) Description D-sub
description
No. 2 Out Receive data (RD)
No. 3 In Transmit data (TD)
No. 5 – Signal Ground (SG)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RS-232/V.24
Power
Connection Description
L Power 230V AC ±10%
N Power 230V AC ±10%
Protective earth
Table des matières
Autres manuels Westermo Adaptateur
Westermo
Westermo ID-90 Manuel utilisateur
Westermo
Westermo EDW-120 Manuel utilisateur
Westermo
Westermo EDW-100 Manuel utilisateur
Westermo
Westermo EDW-120 Manuel utilisateur
Westermo
Westermo IDW-90 Manuel utilisateur
Westermo
Westermo ED-10 TCP Manuel utilisateur
Westermo
Westermo FD-10 Manuel utilisateur
Westermo
Westermo ED-10 TCP Manuel utilisateur
Westermo
Westermo EDW-100 EX Manuel utilisateur
