Westermann CMA 800 Elektro Manuel utilisateur
1
Stand-on scraper
CMA 800 Elektro
emission-free |low noise |thoroughly
Operating instruction
sweep & clean.
2
Table of contents
Table of contents.... ......................................................................... 2
1 EC Deglaration of Conformity........................................................... 4
2 Legal information......................................................................... 5
3 Important basic informatation.......................................................... 6
3.1 Scope of supply.................................................................. 6
3.2 Conventions...................................................................... 7
3.2.1 Symbols and signal words ........................................... 7
3.2.2 Pictogram overview .................................................. 8
3.3 Marking on the machine ....................................................... 9
3.3.1 Warning pictogram on the machine................................ 9
3.4 Ordering spare parts.......................................................... 10
4 Safety............... ...................................................................... 11
4.1 Intended use of the machine................................................ 11
4.2 Machine naming information ................................................ 11
4.3 Requirements for the operator ............................................. 12
4.4 Danger area .................................................................... 13
4.5 Foreseeable misuse |
Reasonably foreseeable misuse ............................................. 14
4.6 Behaviour in case of emergency ............................................ 14
4.6.1 Pesonal injury ....................................................... 14
4.6.2 Caseofre .......................................................... 14
4.6.3 Technical complications ........................................... 14
4.7 Application..................................................................... 15
4.7.1 Lokal requirements................................................. 15
4.7.2 Disposal .............................................................. 15
4.8 Responsibility of the operator .............................................. 16
4.8.1 Obligations of the operator ....................................... 16
4.9 Personal responsibility ....................................................... 17
4.10 Observance of the operating manual ...................................... 18
4.11 Residual hazards and protective measures ............................... 18
4.12 Safety marking on the machine............................................. 18
4.13 personal protection........................................................... 19
5 Safety instructions for the operator/user .......................................... 20
5.1 Before use...................................................................... 21
6 Technical data........................................................................... 22
7 Assembly, commissioning .............................................................. 23
7.1 Start preparation.............................................................. 23
7.2 Adjustment of the handlebar and holder for the pusher .............. 23
8 Installation............................................................................... 24
9 Installation / Adjustment of the attaching machine .............................. 25
9.1 Installation of attaching machine .......................................... 25
9.2 Adjustment of attaching machine.......................................... 25
10 Charging the CMA 800 Elektro............ ............................................ 26
3
Table of contents
11 Maintenance and servicing ............................................................ 27
11.1 Screw connections ............................................................ 27
11.2 Procedures after maintenance.............................................. 28
11.3 Notes regarding maintenance work ........................................ 28
11.4 Documentary list .............................................................. 28
12 Residual risks........... ................................................................. 29
13 Troubleshooting...... ................................................................... 31
14 Warranty policity ....................................................................... 32
15 Spare parts list.... ...................................................................... 34
16 Listofgures............................................................................ 38
17 Overview maintenance ................................................................ 39
4
1 EG-Konformitätserklärung
EC declaration of conformity
according to EC guideline 89/392 / EEC
The manufacturer / distributor:
Westermann GmbH & Co. KG
Schützenhof 23
D – 49716 Meppen
hereby declares that the following product
Product name: CLEANMELEON 800 Elektro
make: Westermann GmbH & Co. KG
Serial number: 26. _ _ _ _
Model / type description: CMA 800 Elektro
to which this declaration relates complies with the relevant basic safety and health
requirements of EC Directive 89/392 / EEC and EMC Directive 89/336 / EEC.
Name and address of the person authorised to compile the technical documen-
tation:
Westermann GmbH & CO. KG
Mr Alfons Westermann Tel.: 05931 | 496 90 0
49716 Meppen URL: www.westermann-radialbesen.de
Location: 49716 Meppen
Date: 19.01.2017
_______________________________
(Signature)
Alfons Westermann Managing Director
5
2 Gesetzliche Angaben und Informationen
Issuer: Westermann GmbH & Co.KG
Publisher:
Westermann GmbH & CO. KG
Mr Alfons Westermann Phone: +49 (0) 5931 | 496 90 0
Schützenhof 23 Fax: +49 (0) 5931 | 496 90 99
Internet: http://www.westermann-radialbesen.de
Managing Director: Alfons Westermann
Form of organisation: Limited partnership
Location: 49716 Meppen
Commercial Register Osnabrück, HRA 100274
Personally liable partner:
Westermann Beteiligungs-GmbH,
HRB Osnabrück no. 100562,
UST-ID no.: 193643718,
Copyright notice:
The contents of this document are protected by copyright under German copyright law and inter-
national treaties.
All copyrights to the contents of this document are owned by UPAS GmbH unless and to the extent
that another author is expressly indicated or obviously recognisable.
The user is not granted or reserved any industrial property rights, rights of use or other rights by the
provision of the contents. The user is prohibited from registering rights of any kind for the know-how
or parts thereof.
The passing on, transfer and other dissemination of the contents of this document to third parties,
the making of copies, duplicates and other reproductions as well as the utilization and other use –
even in part – are prohibited without the prior, express and written consent of the author, unless and
insofar as mandatory statutory provisions permit such use.
Infringements against copyright are illegal, according to §§ 106 ff. Copyright Act and grant the hol-
ders of copyrights claims for injunctive relief and damages.
Subject to change:
The Westermann GmbH & Co. KG reserves the right to change this document and the subject matter
described therein at any time without prior notice, in particular to improve and expand it, provided
andinsofarascontractualagreementsorlegalrequirementsdonotconictwiththis.
6
3 Important basic information
3.1 Scope of supply
The operating manual is part of the working equipment and must be
kept accessible in the immediate vicinity of the machine at all times.
The operating manual contains important information for safe and
effective operation of the machine. Therefore, the operator must
read and understand this operating manual thoroughly.
The basic requirement for safe working is compliance with all safety
instructions and operating procedures given in this operating manual.
The local accident prevention regulations and general safety regulations
for the specific application must also be followed.
The provided supplier documentation for the installed components
must also be followed.
The illustrations are provided for basic understanding and may deviate
from the actual design.
The manufacturer assumes no liability for damage due to non-obser-
vance of the operating manual, improper use, improperly performed
maintenance or repairs, unauthorised modifications, technical modi-
fications and use of unauthorised spare parts.
7
3 Important basic information
3.2 Conventions
3.2.1 Symbols and signal words
Symbol / signal word Meaning
Indicates the handling and effects of the safety
information.
Alerts you to a dangerous situation that, if not
avoided, will result in death or serious injury.
Alerts you to a dangerous situation that, if not
avoided, may result in death or serious injury.
Alerts you to a dangerous situation that, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.
Indicates possible damage to property and other
important information.
DANGER
!
NOTICE
WARNING
!
CAUTION
!
8
3.2.2 Pictogram overview
The safety instructions contained in this operating manual, which can cause danger
to people and the machine if ignored, are specially marked with the following
pictograms.
Pictogram Importance
General warning sign
Falling hazard
Automatic start-up hazard
Opposing rollers hazard (Entanglement risk)
Harmful or irritating substances hazard
Toxic substances hazard
Hand injuries hazard
Hot surface hazard
Crushing hazard
Slip hazard
Electrical voltage hazard
Obstacles on the ground hazard
3 Important basic information
9
3.3 Marking on the machine
The scraper CMA 800 Elektro has a nameplate that contains all
basic data. Components and accessories from suppliers have their
own nameplates.
3.3.1 Warning pictogram on the machine
Article number: AUF-00-00016
Labels must always be kept clean. Missing or damaged
labels must be replaced.
NOTICE
3 Important basic information
10
3 Important basic information
3.4 Ordering spare parts
When ordering spare parts or accessories, state the type
designation, machine number and year of manufacture.
The use of accessories and spare parts from other manu-
facturers is only permitted after consultation with the
manufacturer.
Original accessories and manufacturer-authorised acces-
sories are provided for safety. Use of other accessories
may void liability for consequential damages.
NOTICE
Table des matières
Autres manuels Westermann Matériel agricole
Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques
GSi
GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur
Cima
Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation
