West Bend HANDMIXERPLUS Manuel utilisateur

http://registerproducts.online

Product registration is not required to activate warranty.

Important Safeguards ...................................................................................................................... 2

Polarized Plug ...................................................................................................................................... 3

Product Diagram ................................................................................................................................. 4

Before Use ............................................................................................................................................. 5

Using Your Hand Mixer ...................................................................................................................... 5

Helpful Hints ......................................................................................................................................... 6

Cleaning & Storage ........................................................................................................................ 6-7

Warranty ................................................................................................................................................. 7

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

English

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock, and/or injury to persons

including the following:

1. Read all instructions before using this product.

2. To protect against electric shock, do not place or immerse cord, plugs, or appliance in

water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by children or by persons with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Close supervision

is necessary when any appliance is used near children. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of

reach of children.

4. Never leave appliance unattended when in use.

5. Turn any control to OFF, then unplug from outlet when not in use, before putting on or

taking off parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug and pull from the outlet.

Never pull from the power cord. Allow to cool before putting on or taking off parts, and

before cleaning.

6. Avoid any contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and

other utensils away from beaters during operation to reduce the risk of injury to persons or

damage to the mixer.

7. Remove beaters from mixer before washing.

8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, or has been damaged in any manner. Do not attempt to replace or splice a

damaged cord. Return appliance to the manufacturer (see warranty) for examination, repair

or adjustment.

9. For appliances with markings on plug blade: This appliance has important markings on

the plug blade. The attachment plug or entire cord set (if plug is molded onto cord) is not

suitable for replacement. If damaged, the appliance shall be replaced.

10. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause ﬁre,

electric shock or injury.

11. Do not use outdoors or for commercial purposes.

12. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, including the

stove.

13. Do not use appliance for other than intended use. Misuse can cause injuries. Always use

appliance on a dry, stable, level surface.

14. Do not place appliance on or near a hot burner or in a heated oven.

15. If equipped with the immersion blender attachment.

a. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or make small quantities at

a time to reduce spillage.

b. Keep hands and utensils out of the container while blending to prevent the possibility of

severe injury to personals or damage to the unit. A scraper may be used but must be used

only when the unit is not running.

c. Blades are sharp. Handle carefully.

IMPORTANT SAFEGUARDS

English - 2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug, (one blade is wider

than the other). As a safety feature to reduce the risk

of electrical shock, this plug is intended to ﬁt in a

polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt

fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt,

contact a qualiﬁed electrician. Do not attempt to defeat this safety feature or modify the

plug in any way. If the plug ﬁts loosely into the AC outlet or if the AC outlet feels warm

do not use that outlet.

North American models with polarized plugs:

POWER CORD INSTRUCTIONS:

A short power-supply cord or detachable power-supply cord is provided to reduce risks

resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer detachable power-

supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If

a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

POLARIZED PLUG

English - 3

a. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord

should be at least as great as the electrical rating of the appliance;

b. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding type

3wire cord; and

c. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table

top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.

Do not wrap the power cord around the main body of the appliance during or after use.

English - 4

PRODUCT DIAGRAM

Congratulations on your purchase of a West Bend® Hand Mixer!

1. Speed Selector

2. Easy-Release Lever

3. LED Light

4. Ribs

5. Opening for Beaters, Whisk and

Dough Hooks

6. Turbo Button

7. Ergonomic Handle

8. Immersion Blending Wand Opening

9. Immersion Blending Wand

10. (2) Beaters

11. (1) Whisk

12. (2) Dough Hooks

13. Storage Case Lip

14. (1) Snap-On Storage Case

15. Cap Holder

16. Release Buttons

SIDE VIEW

ATTACHMENTS

9 10 11 12 1413

BACK VIEW

(IMMERSION BLENDING

WAND OPENING)

BOTTOM VIEW

(ATTACHMENT & IMMERSION BLENDING WAND

OPENINGS)

5 8 93 15

USING YOUR HAND MIXER

1. Insert the correct attachment(s) based on mixing/blending needs.

• The beaters are identical and can be inserted into either drive hole.

• Unlike the beaters, the dough hooks are not interchangeable. When using the dough

hooks, insert the one with the washer into the larger drive hole, and the one without the

washer into the smaller drive hole.

2. With the correct accessory attached, turn the speed selector to the “0” OFF position, then

plug the power cord into the wall outlet.

3. When mixing, to avoid splatters, start the unit on the lowest speed and slowly increase to

the desired speed setting.

4. Slowly guide the mixer around the sides and through the center of the bowl, going in the

same direction. Be careful not to overbeat the mixture. Overbeating tends to make some

mixtures tough.

5. To increase power during heavy mixing tasks, press the turbo button to drive through the

mixture with ease.

6. When mixing is complete, turn the speed selector to the “0” setting, and unplug the cord

from the power outlet.

7. If necessary, scrape excess food from the attachment using a rubber spatula.

8. To remove dough hooks, beaters or whisk, hold the stems of the attachments ﬁrmly, then

press the Easy-Release Lever. Attachments will come off.

To use the immersion blender wand:

1. Remove the cap from the base of unit, then place it into the cap holder. (See Fig. 1)

4. Press and hold the Turbo button to blend.

5. To stop, simply release the Turbo button.

6. To remove the immersion blender

wand, push the release buttons on both

sides of the unit at the same time. The

immersion blender wand will come off.

(See Fig. 2)

2. Hold the hand mixer in the

upright position, then insert

the immersion blender wand.

Push ﬁrmly until you hear the

click indicating the wand has

been securely inserted.

3. Always ensure the speed

selector is set to the “0”

position.

WARNING: Do not put metal utensils (knives, spoons, forks, etc.) into the bowl while

operating the mixer.

NOTE: Do not let the unit come into contact with acidic foods.

English - 5

1. Remove any packaging materials.

Warning: Blades are very sharp, handle with care.

2. Wash all accessories in hot soapy water. Rinse and dry thoroughly.

3. Before assembling the mixer, ensure the power cord is unplugged from the power outlet

and the speed selector is at the “0” position.

BEFORE USE

Fig. 1

Fig. 2

CLEANING

CAUTION: Do not immerse the mixer in water or other liquid.

1. Unplug the appliance and let it cool down completely before cleaning.

2. Remove the attachment.

3. Wash the attachment in warm soapy water, without the use of abrasive cleaner or

detergents.

4. The beaters and dough hooks can also be washed in the top rack of your dishwasher.

5. Wipe the outside surface of the hand mixer with a damped cloth and dry thoroughly. Never

immerse it in water for cleaning as electric shock may occur.

6. Wipe any food particles from the power cord.

NOTES:

• When kneading yeast dough, set the speed to a lower setting to achieve the best results.

• If using the mixer at high speed, do not exceed 1 minute of continuous operation, and allow

1 minute idle between two continuous cycles.

• If running the mixer with clean blades (i.e., no batter on the blades), do not exceed 15

seconds of continuous operation.

• The maximum continuous operating time per normal use should be less than 5 minutes,

and you should allow the mixer to remain idle for a minimum of 20 minutes

between two continuous cycles.

QUICK CLEANING

Between blending tasks, hold the immersion blender wand in the cup half ﬁlled with water

and turn on for a few seconds. (See Fig. 3)

STORAGE

The storage case

allows you to

conveniently store

your hand mixer and

accessories together

for easy access.

English - 6

• Refrigerated ingredients, such as butter and eggs, should be at room temperature before

mixing begins. Set these ingredients out ahead of time.

• To eliminate the possibility of shells or rotten eggs in your recipe, break eggs into a

separate container ﬁrst, then add them to the mixture.

• Always start mixing at a lower speed, and gradually increase to the recommended speed

as stated in the recipe.

• Do not over-mix. Only mix / blend for the maximum time recommended in your recipe.

Fold into dry ingredients only until just combined. Always use the low speed.

• Seasonal temperature changes and the temperature and texture of ingredients may vary

from area to area. These factors play a part in the required mixing time and the results

achieved.

CLEANING & STORAGE

HELPFUL HINTS

Fig. 3

English - 7

PRODUCT WARRANTY

Appliance 1 Year Limited Warranty

West Bend® (“the Company”) warrants this appliance from failures in the material and

workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase,

provided that the appliance is operated and maintained in conformity with the Instruction

Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at the

Company’s discretion. This warranty applies to indoor household use only.

This warranty does not cover any damage, including discoloration, to any non-stick surface

of the appliance. This warranty is null and void, as determined solely by the Company, if the

appliance is damaged through accident, misuse, abuse, negligence, scratching, or if the

appliance is altered in any way.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, PERFORMANCE, OR OTHERWISE,

WHICH ARE HEREBY EXCLUDED. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY

DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, FORESEEABLE, CONSEQUENTIAL, OR

SPECIAL ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS APPLIANCE.

If you think the appliance has failed or requires service within its warranty period, please

contact the Customer Care Department through our website at www.westbend.com

“Support” – > “Contact Us”. A receipt proving the original purchase date will be required for all

warranty claims, hand written receipts are not accepted. You may also be required to return

the appliance for inspection and evaluation. Return shipping costs are not refundable. The

Company is not responsible for returns lost in transit.

Valid only in USA and Canada

Replacement parts, if available, may be ordered online at www.westbend.com.

This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of

your product. For future reference, attach dated sales receipt for warranty proof of purchase

and record the following information:

Date purchased or received as gift:_____________________________________________________

Where purchased and price, if known: __________________________________________________

Item number and Date Code (shown bottom/back of product):_____________________________

REPLACEMENT PARTS

1. Place all the accessories in the storage case.

2. Then align the ribs at the back hand mixer with the 2 rear snaps on the storage case.

3. Gradually push the hand mixer from the rear to the front while pulling the front lip until the

front snaps have been securely engaged.

4. To remove the storage case, pull the lip at the front of the storage case to disengage the

snaps and pull out the hand mixer.

This appliance has no user serviceable parts. Any servicing beyond that described in the

Cleaning Section should be performed by an Authorized Service Representative only.

See warranty available online.

Enregistrer le produit et d’autres de West Bend sur notre site Web:

http://registerproducts.online

L’enregistrement du produit n’est pas nécessaire pour activer la garantie.

Consignes de sécurité importantes ........................................................................................... 2

Fiche polarisée ..................................................................................................................................... 3

Diagramme du produit ..................................................................................................................... 4

Avant l’utilisation ................................................................................................................................ 5

Utiliser votre batteur manuel ................................................................................................... 5-6

Conseils utiles...................................................................................................................................... 6

Nettoyage et entreposage ............................................................................................................. 7

Garantie .................................................................................................................................................. 8

CONSERVER LE MODE D’EMPLOI POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Français

Aﬁn de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures

corporelles lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre des

précautions de base, notamment les suivantes:

1.Avant d’utiliser le produit, lire toutes les instructions.

2.Éviter que le cordon, la ﬁche ou l’appareil n’entrent en contact avec de l’eau ou d’autres

liquides pour éviter tout risque d’électrocution.

3.L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui ne savent pas comment l’utiliser.

Vous devez faire preuve de vigilance quand vous utilisez l’appareil à proximité des enfants.

Les enfants doivent rester sous surveillance aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil. Tenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants.

4.Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé.

5.Mettre toute commande sur OFF, puis débrancher l’appareil de la prise secteur lorsqu’il

n’est pas utilisé, avant de remettre des pièces ou de les enlever, et avant de le nettoyer.

Pour débrancher, saisir la ﬁche et la tirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon

d’alimentation. Laisser refroidir l’appareil avant de remettre des pièces ou de les retirer, et

avant de le nettoyer.

6.Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Gardez vos mains, vos cheveux, vos

vêtements, ainsi que les spatules et autres ustensiles à l’écart des batteurs pendant le

fonctionnement, aﬁn de réduire les risques de blessures corporelles et/ou de détérioration

du batteur.

7.Enlever les batteurs du batteur avant le lavage.

8.Ne pas utiliser un appareil si le cordon d’alimentation ou la ﬁche est endommagé(e), après

un dysfonctionnement de l’appareil ou après que celui-ci ait été endommagé de quelque

façon que ce soit. Ne pas tenter de remplacer ou d’épisser un cordon d’alimentation

endommagé. Renvoyer l’appareil au fabricant (voir la garantie) pour examen, réparation ou

réglage.

9.Pour les appareils avec des marquages sur la broche de ﬁche: cet appareil a des

marquages importants sur la broche de ﬁche. La ﬁche de raccordement ou l’ensemble

cordon d’alimentation entier (si la ﬁche est moulée sur le cordon) ne convient pas au

remplacement. S’il/elle est endommagé(e), l’appareil doit être remplacé.

10.L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le fabricant de cet

appareil pourra provoquer un incendie, une électrocution ou une blessure.

11.Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou à des ﬁns commerciales.

12.Ne jamais laisser le cordon d’alimentation pendre du bord de la table ou du comptoir, ni

entrer en contact avec des surfaces chaudes.

13.Ne pas utiliser l’appareil à d’autres ﬁns que celles prévues. Une mauvaise utilisation

peut causer des blessures. Toujours utiliser l’appareil sur une surface sèche, stable et

horizontale.

14.Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur chaud ou d’un four chaud, ou bien

dans un four chauffé.

15.S’il est équipé de l’accessoire du mélangeur à immersion.

a.Lorsque vous mélangez des liquides, en particulier des liquides chauds, utilisez un grand

récipient ou faites de petites quantités à

la fois pour réduire le déversement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Français –2

b.Garder les mains et les ustensiles hors du récipient, tout en mélangeant pour éviter la

possibilité de provoquer

des blessures graves aux personnes ou des dommages à l’unité. Un racloir peut être utilisé,

mais ne doit être utilisé

que lorsque l’appareil n’est pas en marche.

c.Les lames sont tranchantes. Les manipuler avec précaution.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

FICHE POLARISÉE

L’appareil possède une ﬁche polarisée (une lame

est plus large que l’autre). Pour réduire les risques

d’électrocution, la conception de la ﬁche ne permet

l’insertion dans une prise polarisée que dans un seul

sens. S’il est impossible d’insérer complètement la

ﬁche dans la prise, la brancher dans l’autre sens. Si elle

ne s’enfonce toujours pas, faire appel à un électricien

qualiﬁé. Ne pas essayer de contourner cette fonction de sécurité ou de modiﬁer la ﬁche

de quelque manière que ce soit. Si la ﬁche s’insère trop librement dans la prise CA ou si

celle-ci est chaude, ne pas brancher l’appareil dans la prise.

Modèles nord-américains à ﬁches polarisées:

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON D’ALIMENTATION:

Un cordon d’alimentation court ou amovible est fourni pour réduire le risque de s’emmêler dans

un long cordon ou de trébucher sur celui-ci. Vous pouvez vous procurer une rallonge ou un

cordon d’alimentation amovible plus long, mais il faut les utiliser avec précaution. Si un cordon

d’alimentation amovible ou une rallonge est utilisé(e):

FICHE POLARISÉE

Français –3

a.Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon d’alimentation amovible ou sur

la rallonge doivent être au moins aussi grandes que celles de l’appareil;

b.Si l’appareil est du type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon d’alimentation à

3ﬁls de type mis à la terre; et

c.Le cordon d’alimentation plus long doit être positionné de manière à ce qu’il ne dépasse

pas du comptoir ou de la table où les enfants pourraient tirer ou trébucher dessus

involontairement.

Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation, ne pas le tordre et ne pas lui inﬂiger de sévices

mécaniques.

Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour du corps principal de l’appareil pendant ou

après l’utilisation.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels West Bend Batteur à main

West Bend

West Bend SOHO L5731 Manuel utilisateur

Manuels Batteur à main populaires d'autres marques

Philips

Philips Essence 5000 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHM5110 Manuel utilisateur

emerio

emerio HM-110921.1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHMB732 Manuel utilisateur

ARDES

ARDES ARSBAT01 Manuel utilisateur

ECG

ECG RS 840 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL PREP'LINE HT4111 Manuel utilisateur

Oster

Oster 2534 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CleverMixx Spotlight MFQ25 Series Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HM 6280 Manuel utilisateur

Clatronic

Clatronic ProfiCook SM 3044 Manuel utilisateur

Oster

Oster 2574 Manuel utilisateur

DCOOK

DCOOK 5425945 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje ME510W Manuel utilisateur

Oster

Oster 2534 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 2484 Manuel utilisateur

Currys

Currys Essentials C12HMW17 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BA 3250 Manuel utilisateur