WEHRLE ETK-EAM Manuel utilisateur

Betriebsanleitung

Elektronischer

Einstrahl-Trockenläufer

Operating Instructions

Electronic

Single-Jet Dry Meter

DE / EN

Inhalt

Geräteauau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gerätekennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lager- und Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . 3

Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienung

Besmmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . 16

Sicherheits- und Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . 16

Rücksendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Geräteanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Auslieferungszustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Umschalten in Betriebsmodus + Funk auslösen . . . . 17

Funkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Geräteanzeigeschleife . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Baerielebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Weitere Funkonen

Programmierung mit Kommunikaonskopf . . . . . . . 20

480 Tagesspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fehler-Logbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Handhabung von Lithiumbaerien . . . . . . . . . . . 22

Übersetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CE-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . 23

Content

Device label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Device design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Storage and environmental condions . . . . . . . . . . . 3

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Condions of transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installaon Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operaon

Intended Ulisaon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Notes on Safety and Danger. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LCD Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Delivery Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Switching to Operang Mode + Acvang Radio . . . . . . 25

Radio Sengs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Device Display Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Error Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Baery Lifeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Addional funcons

Programming with communicaon head . . . . . . . . . . 28

480 Daily Final Values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Error Logle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Radio Sengs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Handling of lithium baeries . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Translaon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CE declaraon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2| Einbauanleitung & Installaon Guide

Gerätekennzeichnung

Device label

Zulassungs-Nr.

Type approval number

Typ-Kennzeichnung

Type marking

Max. zulässiger Druck

Maximal allowed

working pressure

Platzhalter für Kundenlogo

Space for customized logo

(company, product etc.)

Max. zulässige

Wassertemperatur

Maximal allowed

water temperature

Zähler Baugröße Q3

Q3 meter size

CE-Kennzeichnung

CE marking

Postalische Adresse

Postal address

Seriennummer

Serial number

Messklasse/

Zulässige Einbaulage

RxxH: horizontale Lage

RxxV: verkale Lage

Measuring class/Permied

posion of installaon

RxxH: horizontal installaon

RxxV: vercal installaon

Geräteauau

Gehäuse nach DIN EN 14154

und ISO 4064

Device design

Housing in accordance with DIN

EN 14154 and ISO 4064

L = 80–190 mm

H = ca. 53 mm

H17

Deutsch & English | 3

Lieferumfang

Scope of delivery

Lager- und Umgebungsbedingungen

Storage and environmental condions

Reinigung

Cleaning

Transport

Condions of transport

0,1°C–65°C ≤ 60% RH

H20

4| Einbauanleitung & Installaon Guide

BeiderInstallaonsinddieVorgabennachDIN1988zubeachten

undbesondersaufeinenhygienischenUmgangzuachten!

The instrucons according to DIN 1988 are to be observed during

installaon and a hygienic handling must be ensured.

Werkzeuge

Tools

Deutsch & English | 5

OFF

( ... )

Einbauanleitung

Installaon Guide

6| Einbauanleitung & Installaon Guide

Deutsch & English | 7

8| Einbauanleitung & Installaon Guide

Autres manuels pour ETK-EAM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels WEHRLE Instrument de mesure

WEHRLE

WEHRLE Inline 500 WECOUNT Manuel utilisateur

WEHRLE

WEHRLE WECOUNT MTK-OZM Manuel utilisateur

WEHRLE

WEHRLE WECOUNT RTK-OPM Manuel utilisateur

WEHRLE

WEHRLE ETK-EAM Manuel utilisateur

WEHRLE

WEHRLE WECOUNT-S ETK-EAM Manuel utilisateur

WEHRLE

WEHRLE MODULARIS Composite ETK-EAX Manuel utilisateur

WEHRLE

WEHRLE WECOUNT-S Manuel utilisateur

WEHRLE

WEHRLE WECOUNT MTK-OZM Manuel utilisateur

WEHRLE

WEHRLE WECOUNT RTK-OPM Manuel utilisateur

WEHRLE

WEHRLE WECOUNT MTK-OZM Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur