Wascom EMERALD W75ES Manuel d'installation et d'exploitation
WARNING: ALL OPERATING AND MAINTENANCE PROCEDURES SHOWN ON THE NEXT
PAGE OF THIS MANUAL MUST BE FOLLOWED DAILY FOR PROPER OPERATION OF
YOUR WASCOMAT MACHINE.
PLEASE ENTER THE FOLLOWING INFORMATION AS IT APPEARS ON THE WASHER
DATA PLATE LOCATED AT TOP LEFT OF THE REAR PANEL. SERIAL NUMBER IS ALSO
LOCATED ON A STICKER ON THE INSIDE OF THE DOOR.
MAKE CERTAIN TO KEEP THIS MANUAL IN A SECURE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE.
MACHINE TYPE OR MODEL
MACHINE SERIAL NUMBER(S)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS:________ VOLTS, _______ PHASE, ______ HZ.
OPERATING & MAINTENANCE MANUAL
WASCOMAT
W75ES – W105ES – W125ES – W185ES
EMERALD SERIES
471 1562-66/01
95.32
NOTICE TO: OWNERS, OPERATORS AND DEALERS OF WASCOMAT MACHINES
IMPROPER INSTALLATION AND INADEQUATE MAINTENANCE, POOR HOUSEKEEPING AND WILLFUL
NEGLECT OR BYPASSING OF SAFETY DEVICES MAY RESULT IN SERIOUS ACCIDENTS OR INJURY.
TO ASSURE THE SAFETY OF CUSTOMERS AND/OR OPERATORS OF YOUR MACHINE, THE FOLLO-
WING MAINTENANCE CHECKS MUST BE PERFORMED ON A DAILY BASIS.
1. Prior to operation of the machine, check to make certain that all operating instructions and
warning signs are affixed to the machine and legible. (See the following page of this manual
for description and location of the signs.) Missing or illegible ones must be replaced imme-
diately. Be sure you have spare signs and labels available at all times. These can be
obtained from your dealer or Wascomat.
2. Check the door safety interlock, as follows:
(a) OPEN THE DOOR of the machine and attempt to start in the normal manner:
For coin-operated models, select a program, insert the proper coins and press the
START button.
For manually operated models, select a cycle and press the START button.
THE MACHINE(S) SHOULD NOT START !
(b) CLOSE THE DOOR and press the START button. Now attempt to
open the door by turning the door handle. The door should remain locked!
If the machine can start with the door open, or can continue to operate with the
door unlocked, the door lock is no longer operating properly. The machine
must be placed out of order and the lock immediately replaced.
(See the door lock section of the manual.)
3. DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES ATTEMPT TO BYPASS OR REWIRE ANY OF
THE MACHINE SAFETY DEVICES AS THIS CAN RESULT IN SERIOUS ACCIDENTS.
4. Be sure to keep the machine(s) in proper working order: Follow all maintenance and
safety procedures. Further information regarding machine safety, service and parts can be
obtained from your dealer or from Wascomat through its Teletech Service Hotline - (516)
371-0700.
All requests for assistance must include the model, serial number and electrical characteristics as
they appear on the machine identification plate at the top rear of the washer. Insert this information
in the space provided on the previous page of this manual. You can also find the serial number on
a sticker on the inside of the door.
5. WARNING: DO NOT OPERATE MACHINE(S) WITH SAFETY DEVICES BYPASSED, REWIRED OR
INOPERATIVE! DO NOT OPEN MACHINE DOOR UNTIL DRUM HAS STOPPED ROTATING!
DO NOT ATTEMPT TO OPEN DOOR
UNTIL PROGRAM HAS FINISHED AND
DRUM HAS STOPPED ROTATING.
WARNING !
If you need to order more safety or warning
signs, call Wascomat's parts department at
516-371-2000, or call your local dealer. 471 7651-17
471 76 62 02
SAFETY AND WARNINGS SIGNS
Replace If Missing Or Illegible
One or more of these signs must be affixed on each machine as indica-
ted, when not included as part of the front instruction panel.
LOCATED ON THE OPERATING INSTRUCTION SIGN OF THE MACHINE:
LOCATED AT THE REAR OF THE MACHINE:
INSTALLATION AND MAINTENANCE WARNINGS
1. This machine MUST be securely bolted to an uncovered concrete floor, according to
the installation instructions, to reduce the risk of fire and to prevent serious injury, or
damage to the machine.
2. If installed on a floor of combustible material, the floor area below this machine must
be covered by a metal sheet extending to the outer edges of the machine.
3. This machine MUST be connected to a dedicated electrical circuit to which no other
lighting unit or general purpose receptacle is connected. Use copper conductor only.
4. This machine MUST be serviced and operated in compliance with manufacturer's
instructions. CHECK DOOR LOCKS EVERY DAY FOR PROPER OPERATION TO PRE
VENT INJURY OR DAMAGE. IF THE DOOR LOCK FAILS TO OPERATE PROPERLY,
PLACE THE MACHINE OUT OF ORDER UNTIL THE PROBLEM IS CORRECTED.
5. Disconnect power prior to servicing of machine.
6. To remove the top panel for service on those models on which it is secured by screws
at the rear, first remove the screws. Be certain to reinstall them when remounting the
top panel. To remove the top panel for service on those models on which it is secured
by one or two keylocks, use the keys originally shipped in the drum package. Be
certain to relock after remounting the top panel.
MANUFACTURED BY WASCATOR
DISTRIBUTED BY WASCOMAT INWOOD, NEW YORK, USA
LOCATED ON THE DOOR:
Contents
Wascomat W75ES • W105ES • W125ES • W185ES
EMERALD SERIES
Introduction ......................................................................1
Technical data.................................................................. 2
Installation ........................................................................ 7
Operating Instructions .................................................... 15
Fault-finding & Servicing Programs ............................... 21
Programming..................................................................25
Wash Cyclels .................................................................29
Mechanical and Electrical Design ..................................38
Maintenance...................................................................55
Troubleshooting .............................................................56
The manufacturer reservs the right to make changes to design and
material specifications.
Safetyinstructions
• The machine is designed for water washing only.
• The machine must not be used by children.
• All installation operations are to be carried out by qualified
personnel. Licensed personnel are necessary for all electric
power wiring.
• The interlock of the door must be checked daily for proper
operation and must not be bypased.
• Any water leaks must be repaired immediately.
• All service personnel must be fully familiar with the operating
manual before attempting any repair or maintenance of the
machine.
• The machine must not be sprayed with water, otherwise short
circuiting may occur.
• Volatile or flammable liquids are not to be used.
1
Introduction
General
Wascomat EMERALD SERIES washer/extractors have been developed to
meet the needs of state-of-the-art professional laundromats. EMERALD
models are unique because you can program different prices for the seven
wash cycles, giving the customer a real choice and allowing you to maxi-
mize revenue by charging what each cycle is worth. In addition, you can
charge a higher price if the customer selects the Extra Extract option. Using
an external clock and wiring harness, these models may be programmed to
lower prices by any percentage between any hours of any days, for the
ultimate in pricing flexibility!
The seven cycles offer different water temperatures, wash times, extraction
times, and normal or gentle drum rotation. EMERALD SERIES washers
achieve maximum environmental efficiency because only the minimum
amount of water is used for each cycle, which vary in duration.
When ordering spare parts or contacting Wascomat or your dealer for
service, always give the machine serial number, model, voltage and other
electrical characteristics appearing on the data plate at the top left of the
rear panel of the machine. The serial number is also printed on a sticker
inside the door.
KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
G135
1
Fig.
1
Technical data
2
Technical data Wascomat W75ES EMERALD SERIES
Dry load capacity up to 18 lbs
Overall dimensions Width 660 mm 26 in
Depth 678 mm 26 11/16 in
Height 1050 mm 41 11/32 in
Net weight 107 kg 235 lbs
Dyn force 1.2±2.6 kN 290±620 lbs. force
Crated dimensions Volume 0.62 m321.9cu.ft
Weight 117 kg 257 lbs
Inner drum Diameter 520 mm 20 1/2 in
Depth 356 mm 14 in
Volume 75 litre 2.7 cu.ft
Speed of rotation Wash 54 r.p.m.
Extraction 543 r.p.m.
G-factor During wash 0.8
During extraction 90
Motor speed During wash 344 r.p.m.
During extraction 3514 r.p.m.
Voltage requirements Choice:
120 V 1-phase 60 Hz
or
208-240 V 3-Phase 60 Hz
Rated output power Motor, wash, 3-phase 110 W
0.15 HP
Motor, extract., 3-phase 550 W
0.75 HP
Motor, wash, 1-phase 110 W
0.15 HP
Motor, extract., 1-phase 370 W
0.5 HP
Overcurrent protection Three-phase 15 A
Single-phase 20 A
Water connections
Recommended water pressure 2-6 kp/cm225-85 psi
Hose connection, water 20 DN 3/4 in
Hose connection, drain 74 mm 3 in
Technical data 3
Technical data W105ES EMERALD SERIES
Dry load capacity up to 25 lbs
Overall dimensions Width 660 mm 26 in
Depth 795 mm 31 5/16 in
Height 1050 mm 41 11/32 in
Net weight 147 kg 323 lbs
Dyn force 1.7 ±3.4 kN 408±816 lbs. force
Crated dimensions Volume 0.65 m323.0 cu.ft.
Weight 158 kg 348 lbs
Inner drum Diameter 520 mm 20 1/2 in
Depth 473 mm 18 5/8 in
Volume 100 litre 3.6 cu.ft
Speed of rotation Wash 54 r.p.m.
Extraction 543 r.p.m.
G-factor During wash 0.8
During extraction 90
Motor speed During wash 344 r.p.m.
During extraction 3514 r.p.m.
Voltage requirements Choice:
120 V 1-phase 60 Hz
or
208-240 V 3-Phase 60 Hz
Rated output power Motor, wash 3-phase 150 W
0.2 HP
Motor, extract. 3-phase 900 W
1.2 HP
Motor, wash 1-phase 140 W
0.18 HP
Motor, extract. 1-phase 550 W
0.75 HP
Overcurrent protection Three-phase 15 A
Single-phase 20 A
Water connections
Recommended water pressure 2-6 kp/cm225-85 psi
Hose connection, water 20 DN 3/4" in
Hose connection, drain 74 mm 3" in
4Technical data
Technical data Wascomat W125 ES EMERALD SERIES
Dry load capacity up to 35 lbs
Overall dimensions Width
Depth 995 mm 39 3/16 in
Height 1196 mm 47 3/32 in
Net weight 210 kg 462 lbs
Dyn force 2.4±4.8 kN 576±1152 lbs. force
Crated dimensions Volume 1.06 m339 cu.ft.
Weight 222 kg 489 lbs
Inner drum Diameter 620 mm 24 1/2 in
Depth 520 mm 20 1/2 in
Volume 157 litre 5.65 cu.ft
Speed of rotation Wash 52 r.p.m.
Extraction 500 r.p.m.
G-factor During wash 0.9
During extraction 87
Motor speed During wash 330 r.p.m
During extraction 3450 r.p.m
Voltage requirements Choice:
208-240 V 1-phase 60 Hz
or
208-240 V 3-Phase 60 Hz
Rated output power Motor, wash 3-phase 300 W
0.4 HP
Motor, extract. 3-phase 1300 W
1.8 HP
Motor, wash 1-phase 280 W
0.4 HP
Motor, extract. 1-phase 1300 W
1,8 HP
Overcurrent protection Three-phase 15 A
Single-phase 20 A
Water connections
Recommended water pressure 2-6 kp/cm225-85 psi
Hose connection, water 20 DN 3/4" in
Hose connection, drain 74 mm 3" in
Technical data
Technical data Wascomat W185 ES EMERALD SERIES
Dry load capacity up to 50 lbs
Overall dimensions Width 860 mm 33 7/8 in
Depth 1085 mm 42 3/4 in
Height 1315 mm 51 3/4 in
Net weight 264 kg 582 lbs
Dyn force 3.1±5.2 kN 744±1248 lbs. force
Crated dimensions Volume 1.42 m350.2 cu.ft.
Weight 275 kg 606 lbs
Inner drum Diameter 700 mm 27 9/16 in
Depth 600 mm 23 5/8 in
Volume 230 litre 8.1 cu.ft
Speed of rotation Wash 45 r.p.m.
Extraction 455 r.p.m.
G-factor During wash 0.8
During extraction 81
Motor speed During wash 360 r.p.m
During extraction 3480 r.p.m
Voltage requirements Choice:
208-240 V 1-phase 60 Hz
or
208-240 V 3-Phase 60 Hz
Rated output power Motor, wash 3-phase 400 W
0.55 HP
Motor, extract. 3-phase 2000 W
2.7 HP
Motor, wash 1-phase 400 W
0.55 HP
Motor, extract. 1-phase 1800 W
2.4 HP
Overcurrent protection Three-phase 15 A
Single-phase 20 A
Water connections
Recommended water pressure 2-6 kp/cm225-85 psi
Hose connection, water 20 DN 3/4" in
Hose connection, drain 74 mm 3" in
5
Outline and dimensions
Technical data
6
1 Cold water
2 Hot water
3 Hot water (W185)
4 Drain outlet
5 Electrical + price reduction connections
6 Door
7 Slip-lock door handle
8 Emerald control panel
9 Coin-meter
10 Supplies compartments
W75 W105 W125 W185
mm inches mm inches mm inches mm inches
A 1050 41 5/16 1050 41 5/16 1196 47 1/16 1315 51 3/4
B 437 17 3/16 437 17 3/16 465 18 5/16 540 21 1/4
C 660 26 660 26 775 30 1/2 860 33 7/8
D 678 26 11/16 795 31 5/16 995 39 3/16 1085 42 11/16
E 895 35 1/4 895 35 1/4 1040 40 15/16 1160 45 11/16
F 100 3 15/16 100 3 15/16 100 3 15/16 100 3 15/16
G 125 4 15/16 125 4 15/16 270 10 5/8 260 10 1/4
H 980 38 9/16 980 38 9/16 1135 44 11/16 1255 49 7/16
J – – – – – – 1215 47 13/16
K 890 35 890 35 1035 40 3/4 1155 45 1/2
L – – – – – – 295 11 5/8
M 205 8 1/6 205 8 1/16 205 8 1/16 205 8 1/16
N 160 6 5/16 160 6 5/16 160 6 5/16 160 6 5/16
3210
D
C
10
8
7
6
9
B
A
E
4
G
F
KJH
5231M
N
L
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Wascom Rondelle
