Walter VT-301P Manuel utilisateur
Bedienungs-
anleitung
Bitte lesen und aufbewahren
Camping-
und Party-
Gasgrill
Art. Nr.: 613114
Modell: VT-301P
Li-Ionen Akku-Bohrschrauber 20 V
ENFRCZSI DE
1936
1936CU0875
2
DE
Lieferumfang / Teilebezeichnung.....................................................................................................................3
Allgemeines...............................................................................................................................................................................4
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....................................................................................4
Zeichenerklärung..............................................................................................................................................................4
Technische Daten...............................................................................................................................................................5
Sicherheit......................................................................................................................................................................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung...............................................................................................................5
Allgemeine Sicherheitshinweise........................................................................................................................6
Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verbrennungen.....................................................8
Sicherheitshinweise für den Betrieb...............................................................................................................8
Vor Verwendung...................................................................................................................................................................9
Produkt und Lieferumfang prüfen.....................................................................................................................9
Gasgrill montieren.........................................................................................................................................................10
Gaskartusche anschließen / wechseln.....................................................................................................11
Arbeitsplatz vorbereiten...........................................................................................................................................12
Basis / Wasserbehälter befüllen.....................................................................................................................12
Gasgrill für die Verwendung als Gaskocher vorbereiten........................................................13
Gasgrill für die Verwendung als Grill vorbereiten..........................................................................13
Verwendung............................................................................................................................................................................14
Brenner zünden und einstellen........................................................................................................................14
Beenden der Arbeiten / Abstellen des Gaskochers.....................................................................15
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport..............................................................................15
Wartung...................................................................................................................................................................................15
Reinigung...............................................................................................................................................................................15
Lagerung und Transport.........................................................................................................................................16
Fehlerbehebung.................................................................................................................................................................17
Entsorgung / Recycling.............................................................................................................................................17
Garantie.......................................................................................................................................................................................18
Service..........................................................................................................................................................................................19
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang / Teilebezeichnung
3
DE
Lieferumfang / Teilebezeichnung
1. Deckel / Garschale
2. Grill- und Bratplatte, wendbar
3. Wärmeverteiler
4. Kochgefäßhalter
5. Basis / Wasserbehälter
6. Gasregler / Piezo-Zündknopf
7. Geräteventil
8. Dichtung (vormontiert)
9. Standfuß, 4x
10. Brennereinheit
11. Brenner
12. Grillrost
13. Handgriff (+ Montagematerial), 2x
1
2
12
3
11 4
13
5
6
10
9
7
8
Allgemeines
4
DE
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung,
auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.
Bezeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn
sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere
Verletzungen zur Folge haben kann.
Bezeichnet eine Gefährdung, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
Warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen
zum Zusammenbau oder zur Verwendung hin.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen
alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.
Zeichenerklärung
WARNUNG!
HINWEIS!
VORSICHT!
Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit
dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es an die Gaskartusche anschließen.
Bewahren Sie die Anweisung auf, um sie von neuem lesen zu können.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Camping- und Party-Gasgrill
(im Folgenden nur „Gasgrill“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen
zu Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie den Gasgrill verwenden. Achten Sie insbesondere
auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung der
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen
oder zu Beschädigungen des Gasgrills führen. Wenn Sie den Gasgrill an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Referenz an einem sicheren Ort
auf.
Diese Betriebsanleitung ist in digitaler Form auch bei der Servicestelle des
Hersteller erhältlich. Revision: ID 001 - 2020-12 - REV001
Technische Daten
5
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Nur im Freien verwenden
Kinder fernhalten
VORSICHT! Zugängige Teile können sehr heiß sein.
Hersteller Walter Werkzeuge Salzburg GmbH
Name des Gerätes Camping- und Party-Gasgrill
VT-301P
Nennleistung 1,8 kW (131 g/h)
Gasart, Gerätekategorie Unmittelbarer Druck der Butan-Propan-
Mischung
Kennzeichnung der Düse 0.22
Gaskartusche Dieses Gerät darf ausschließlich mit Kartuschen
vom Typ WALTER oder ROTHENBERGER
INDUSTRIAL „Multigas 300“ betrieben werden.
Es kann gefährlich sein, zu versuchen,
andersartige Gaskartuschen oder Gasflaschen
anzuschließen.
Technische Daten
1936
1936CU0875
Nur im Freien verwenden
Sicherheit
6
DE
Der Gasgrill ist für den Privatgebrauch konstruiert worden und für folgende
Einsatzzwecke im Hobby- und DIY Bereich vorgesehen:
- zum Erhitzen und Zubereiten von Speisen.
Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten
als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung entstanden sind. Mögliche
Beispiele für nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung sind:
- Verwendung des Produkts für andere Zwecke, als für die es bestimmt ist.
- Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnung sowie der
Montage-, Betriebs-, Wartungs-, und Pflegeanweisungen, die in dieser
Bedienungsanleitung enthalten sind.
- Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für dieses Produkt
bestimmt sind.
- Reparatur des Produkts durch einen anderen als den Hersteller oder eine
Fachkraft.
- Gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nutzung des Produkts.
- Bedienung oder Wartung durch Personen, die mit dem Umgang des
Produkts nicht vertraut sind und/oder damit verbundene Gefahren nicht
verstehen.
Wer diesen Gasgrill verwendet oder wartet, muss mit diesen Anweisungen
vertraut und sich über mögliche Gefahren bewusst sein. Dieser Gasgrill darf nur
von einer kompetenten Person verwendet werden - im Zweifelsfall lassen Sie
sich von einer Fachkraft beraten.
Nichtbeachtung der Sicherheits-, Montage- und Bedienungshinweise bei der
Verwendung dieses Gasgrills zählt als missbräuchliche Verwendung. Alle
anzuwendenden Gesundheits- und Sicherheitsregularien müssen eingehalten
werden. Alle weiteren anzuwendenden regionalen und nationalen Gesetze
müssen eingehalten werden. Der Gasgrill darf nicht verändert werden. Jede
vorgenommene Veränderung erhöht das Risiko einer Verletzung oder von
Sachschäden.
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit
7
DE
WARNUNG!
Lesen und beachten Sie alle mitgelieferten Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Abbildungen und Beschreibungen. Versäumnisse bei
der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Explosion, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
a) Prüfen Sie, dass die Dichtung zwischen dem Gerät und der
Gaskartusche vorhanden und in gutem Zustand ist, bevor Sie
die Gaskartusche anschließen.
b) Eine Abbildung der Dichtungen befindet sich im Abschnitt
"Lieferumfang / Teilebezeichnung" 8.
c) Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigten oder abgenutzten
Dichtungen. Benutzen Sie kein Gerät, das undicht oder
schadhaft ist oder das nicht ordnungsgemäß arbeitet.
d) Nur im Freien verwenden
e) Dieses Gerät muss auf einer waagerechten Ebene betrieben
werden.
f) Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, Flammen
oder Funken, Ansammlungen von Staub oder brennbaren
Substanzen verwendet werden. Das Gerät muss in sicherer
Entfernung von entzündbaren Stoffen betrieben werden. Halten
Sie einen seitlichen Sicherheitsabstand von mindestens 0,5 m
zu allen Objekten, sowie einen Abstand von mindestens 1 m zu
Objekten, die sich über dem Gerät befinden.
g) Gaskartuschen müssen an einem gut belüfteten Ort,
vorzugsweise im Freien und fern von allen möglichen
Zündquellen, wie offenen Flammen, Zündflammen, elektrischen
Kochgeräten und entfernt von anderen Personen gewechselt
werden.
h) Falls aus dem Gerät Gas entweicht (Gasgeruch), bringen sie es
sofort nach draußen, an einen Ort mit guter Luftzirkulation und
ohne Zündquelle, wo das Leck gesucht und behoben werden
kann. Überprüfen Sie die Dichtheit Ihres Gerätes nur im Freien.
Suchen Sie nie ein Leck mit einer Flamme, sondern benützen Sie
hierzu Seifenlauge.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit
8
DE
Sicherheitshinweise zur Vermeidung von
Verbrennungen
a) VORSICHT: Zugängige Teile können sehr heiß sein. Kleinkinder
vom Gerät fernhalten.
b) Berühren Sie die heißen Teile des Grills nicht mit bloßen
Fingern.
c) Benutzen Sie stets wärmeisolierte Schutzhandschuhe zum
Anfassen des Grills oder Topflappen zum Anfassen der
Kochutensilien.
d) Beachten Sie, dass Teile des Grills auch nach dem Betrieb noch
heiß sein können.
e) Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin.
f) Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es lagern.
Sicherheitshinweise für den Betrieb
a) Achten Sie auf einen korrekten Anschluss der Gaskartusche.
b) Der Gasgrill darf während des Betriebs nicht bewegt werden.
c) Lassen Sie den Gasgrill während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
d) Schützen Sie die Gaskartusche vor starker Sonneneinstrahlung.
Die Temperatur darf 50 °C nicht überschreiten.
Vor Verwendung
9
DE
Produkt und Lieferumfang prüfen
Vor Verwendung
WARNUNG!
Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verschlucken oder Einatmen von Folien. Halten Sie die
Verpackungsfolie von Kindern fern.
• Nehmen Sie den Gasgrill und das Zubehör aus der Verpackung.
• Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist (siehe Kapitel "Lieferumfang /
Teilebezeichnung").
• Kontrollieren Sie, ob der Gasgrill oder das Zubehör Schäden aufweisen.
• Bei Schäden oder fehlenden Teilen benutzen Sie den Gasgrill nicht.
Wenden Sie sich über die auf der Rückseite dieser Anleitung angegebene
Servicestelle an den Hersteller.
Vor Verwendung
10
DE
Gasgrill montieren
Standfüße montieren
Basis / Wasserbehälter montieren
Handgriffe montieren
• Geben Sie die vier Standfüße
9in die dafür vorgesehenen
Öffnungen in der Brennereinheit
10 und fixieren Sie diese mit der
Hand durch eine Rechtsdrehung
bis zum Anschlag.
• Geben Sie die Basis / den
Wasserbehälter 5wie abgebildet
in die vorgesehenen Aussparungen
in der Brennereinheit und fixieren
Sie diese durch eine gezielte
Drehung im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag.
Benötigtes Werkzeug:
- Schraubendreher Größe PH 1
- Schraubenschlüssel 7 mm
• Montieren Sie die Handgriffe
13 mit Hilfe der beigelegten
Schrauben A, Muttern Bund
Beilagscheiben C, Dwie
abgebildet an den Deckel / die
Garschale 1.
10
5
51
B
D A
C
9
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
