Waldbeck AirBuddy Manuel utilisateur
10032298
Akku-Kompressor
3
DE
English 10
Español 17
Français 24
Italiano 31
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme und Bedienung 6
Reinigung und Pege 9
Hinweise zur Entsorgung 9
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032298
Netzspannung 12 V
Leistung 120 W
Akkukapazität 1500 mAh
Maximale Stromspannung 10 A
Genauigkeit des Druckmessers -1/+1,5 PSI
Druckeinheiten PSI, BAR, KPA
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/EG (Maschinenrichtlinie)
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät ist zur gelegentlichen Verwendung vorgesehen. Das
Aufpumpen über einen längeren Zeitraum kann zum Überhitzen des
Druckluftkompressors führen, wodurch Schäden verursacht werden
können.
• Das Gerät sollte maximal 15 Minuten am Stück verwendet werden. Nach
Ablauf der 15 Minuten sollte das Gerät ausgeschaltet werden und vor der
erneuten Verwendung mindestens 15 Minuten lang abkühlen. Lassen Sie
das Gerät nach jeweils 15 Minuten Verwendung für 15 Minuten abkühlen.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es seltsame Geräusche von sich
gibt oder überhitzt.
• Schauen Sie sich das Gerät vor der Verwendung genau an. Sollten Ihnen
zerbrochene, rissige oder beschädigte Gerätebestandteile auffallen,
wenden Sie sich für die Reparatur an den Kundendienst oder eine in
ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Die falsche Handhabung des Geräts kann zu Sach- und/oder
Personenschäden führen.
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Frost oder Temperaturen über 50°C
aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entammbaren
Flüssigkeiten oder Gasen. Achten Sie darauf, dass Ihr Arbeitsbereich
ausreichend beleuchtet ist.
• Schützen Sie sich selbst vor Stromschlägen. Vermeiden Sie das Berühren
von geerdeten Oberächen wie beispielsweise Rohren, Heizungen,
elektrischen Öfen, Kühlschränken etc.
• Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerät mit/von Stromquellen zu
verbinden/entfernen. Lassen Sie Kinder in der Nähe des Geräts nicht
unbeaufsichtigt und achten Sie darauf, dass diese nicht mit dem Gerät oder
dem Gerätezubehör spielen.
• Erlauben Sie niemandem Luft in Mund, Ohren, Nase etc. anderer Personen
oder Tiere zu Pumpen bzw. dies an sich selbst auszuprobieren. Der
Druckluftkompressor ist kein Spielzeug.
• Sie sollten zur Verwendung des Geräts nur in der Bedienungsanleitung
ausgewiesenes Zubehör verwenden, oder Zubehör, welches vom
Hersteller empfohlen wurde. Die Verwendung von nicht empfohlenem
Zubehör kann zu einem erhöhten Verwendungsrisiko führen.
• Dieses Gerät darf nur dann von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen (Kinder eingeschlossen) verwendet werden, wenn diese von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen
wurden und die mit der Nutzung verbunden Risiken verstehen.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Feststellvorrichtung
LED Notfallbeleuchtung
Auslöser
Akku
Feststell-
taste für den
Auslöser
Aufsatz 1
Aufsatz 2
Docking- Netzteil
mit Kabel
12-Volt-Adapter Ladegerät fürs Auto
Aufsatz 3 Tasche Akku
Ein-/Ausschaltknopf LED
Akku-
Freigabe-
Taste
6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Reifen mit Druckluft befüllen
1. Lockern Sie die Feststellvorrichtung, indem Sie diese ungefähr drei
Mal gegen den Uhrzeigersinn drehen (vgl. Abb. 3). Entfernen Sie die
Feststellvorrichtung nicht vollständig.
2. WICHTIG: Fügen Sie den Luftschlauch mit Gewindeanschluss in
die Feststellvorrichtung ein. Drücken Sie den Luftschlauch fest
hinein, während Sie ihn im Uhrzeigersinn in die Feststellvorrichtung
hineindrehen, bis er sich nicht mehr weiter drehen lässt und fest sitzt (vgl.
Abb. 4).
3. Ziehen Sie die Feststellvorrichtung handfest an.
4. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts den Ein-/Ausschaltknopf, welcher
sich unterhalb der LCD-Anzeige bendet (vgl. Abb. 5).
Hinweis: Nach ungefähr 30 Sekunden Inaktivität wird sich das Gerät, um
Strom zu sparen, automatisch ausschalten.
5. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Druckformats (PSI, BAR, KPA)
mehrfach den Ein-(Ausschaltknopf, bis das von Ihnen gewünschte Format
angezeigt wird.
6. Entfernen Sie, falls vorhanden, die Verschlusskappe vom Ventilschaft des
Reifens und drehen Sie den Gewindeanschluss zügig auf den Ventilschaft
des Reifens. Sobald der Gewindeanschluss verbunden ist, wird die Anzeige
des Geräts den aktuellen Reifendruck anzeigen.
7. Drücken Sie „+“ oder „-“, um den gewünschten Reifendruck einzustellen.
Warten Sie einen Moment, nachdem Sie die Taste gedrückt haben, bis der
aktuelle Reifendruck angezeigt wird.
Hinweis: Überprüfen und befolgen Sie immer den vom Hersteller
empfohlenen Reifendruck. Der Hinweis bendet sich üblicherweise an der
Innenseite des Türpfostens Ihres Fahrzeugs.
7
DE
8. Vergewissern Sie sich, dass der Sicherungsschalter des Auslösers
entriegelt ist und drücken Sie den Auslöser.
9. Das Gerät beginnt, den Reifen bis zu dem von Ihnen eingestellten
Reifendruck zu befüllen und schaltet sich, sobald der voreingestellte
Reifendruck erreicht ist, automatisch ab.
10. Drücken Sie nach dem Befüllen einmalig den Auslöser, um das Gerät
auszuschalten und verriegeln Sie den Sicherungsschalter.
11. Entfernen Sie zügig den Gewindeanschluss und drehen Sie die
Verschlusskappe, falls vorhanden, wieder auf den Ventilschaft des Reifens.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Der Gewindeanschluss könnte heiß
werden. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn entfernen.
12. Die Notfallbeleuchtung enthält eine LED-Lampe. Drücken Sie auf den
Knopf. Die LED-Lampe leuchtet rot auf. Wenn beim Befüllen des Reifens
ein Fehler auftritt, können Sie den Knopf ein zweites Mal drücken. Die
LED-Lampe blinkt in kurzen Abständen rot auf. Wenn Sie ein drittes
Mal drücken, leuchtet die LED-Lampe kontinuierlich weiß und kann zur
Beleuchtung verwendet werden.
Wichtige Hinweise
• Überprüfen und befolgen Sie immer den vom Hersteller in der
Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegebenen Reifendruck, um einen
zu hohen Reifendruck zu vermeiden. Bei Fahrrädern können Sie hierfür die
Markierung auf den Reifen überprüfen und sich danach richten.
• Warten Sie vor der Benutzung darauf, dass die LCD-Anzeige angeht.
• Verwenden Sie einen zweiten, separaten Luftdruckmesser, um einen
genaueren Wert zu erhalten.
So entfernen Sie den Akku
8
DE
So verwenden Sie das Zubehör
• Aufsatz 1 kann zum Aufpumpen von diversen Bällen, wie beispielsweise
Basketball, Fußball etc. verwendet werden.
• Aufsatz 2 kann zum Befüllen von Ballons, Luftpolstern etc. verwendet
werden.
• Aufsatz 3 kann zum Befüllen von Fahrradschläuchen verwendet werden.
Gegenstände mit Hilfe zusätzlicher Düsenadapter
mit Druckluft befüllen
1. Lockern Sie die Feststellvorrichtung, indem Sie diese ungefähr drei
Mal gegen den Uhrzeigersinn drehen (vgl. Abb. 6). Entfernen Sie die
Feststellvorrichtung nicht vollständig.
2. Fügen Sie den Düsenadapter in die Feststellvorrichtung ein. Drücken
Sie diesen fest hinein, während Sie ihn im Uhrzeigersinn in die
Feststellvorrichtung hineindrehen, bis er sich nicht mehr weiter drehen
lässt und fest sitzt (vgl. Abb. 7).
3. Ziehen Sie die Feststellvorrichtung handfest an.
4. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts den Ein-/Ausschaltknopf, welcher
sich unterhalb der LCD-Anzeige bendet (vgl. Abb. 8).
Hinweis: Nach ungefähr 30 Sekunden Inaktivität wird sich das Gerät, um
Strom zu sparen, automatisch ausschalten.
5. Entfernen Sie (falls vorhanden) die Verschlusskappe des Ventils am
Objekt und setzen Sie den Düsenadapter auf das Ventil und drücken Sie
anschließend auf den Auslöser des Geräts.
6. Verwenden Sie das Gerät so lange, bis das Objekt vollständig befüllt ist.
7. Entfernen Sie den Düsenadapter zügig und drehen Sie die
Verschlusskappe des Ventils (falls vorhanden) wieder auf das Ventil
zurück.
Hinweis: Die Druckluftanzeige zeigt nur den ungefähren Wert an.
9
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf. Wenn das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte es an einem
trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahrt werden.
• Halten Sie zur Gewährleistung der maximalen Geräteleistung und
Sicherheit das Gerät sauber.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
10
EN
English 15
Français 29
Italiano 43
Español 57
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
CONTENT
Safety Instructions 11
Product and Accessories 12
Use and Operation 13
Care and Cleaninig 16
Hints on Disposal 16
TECHNICAL DATA
Item number 10032298
Voltage 12 V
Power 120 W
Battery Capacity 1500 mAh
Maximum current 10 A
Max pressure -1/+1,5 PSI
Preesuregauge accuracy PSI, BAR, KPA
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/EG (Maschinery Directive)
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur
Parkside
Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur
Sullair
Sullair 185 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur
