Waeco BordBarTF-14 Manuel utilisateur

BordBar TF-14

_TF-14.book Seite 1 Mittwoch, 12. Dezember 2007 9:58 09

MGD Online

Unit 6 Flynn Row

Fenton Industrial Estate

Fenton

Stoke on Trent

Staffordshire

ST4 2SE

Freephone 0800 970 9486

www.mgdonline.co.uk

BordBar TF-14

_TF-14.book Seite 2 Mittwoch, 12. Dezember 2007 9:58 09

BordBar TF-14 Notes on using the manual

Please read these instructions before start-up carefully and keep them

in a safe place. Should the system be resold hand over these instruc-

tions along with the system.

Contents

1 Notes on using the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Please observe the following safety instructions.

1 Notes on using the manual

The following symbols are used in this operating manual:

aCaution

Safety instruction: failure to observe this instruction can cause

personal injury or damage the device.

eCaution

Safety instruction relating to a danger from electrical current or

voltage. Failure to observe this instruction can damage the device

and impair its function and cause injury.

INote

Additional information on operation of the device.

➤Action: This symbol indicates that action is required on your part. The

required action is described step-by-step.

✓This symbol describes the result of an action.

_TF-14.book Seite 11 Mittwoch, 12. Dezember 2007 9:58 09

Safety instructions BordBar TF-14

21, page 3: this refers to an element in an illustration. In this case, “item 1

in figure 2on page 3”.

Please also observe the following safety instructions.

2 Safety instructions

2.1 General safety

azDo not operate the device if it is visibly damaged.

zEnsure that the ventilation slots are not covered.

zThis device may only be repaired by qualified personnel.

Inadequate repairs can lead to considerable hazards.

zPersons (including children) whose physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge prevents them

from using the appliance safely should not use this appliance

without initial supervision or instruction by a responsible person.

zElectronic devices are not toys.

Always keep and use the device out of the reach of children.

zChildren must be supervised to ensure that they do not play with

the device.

zFood may only be stored in its original packaging or in suitable

containers.

zThe cooling device is not suitable for transporting caustic

materials or materials containing solvents.

ezOnly connect the device to a 12 V socket using the 12 V lead

supplied.

zDo not pull the plug out of the cigarette lighter or the socket by

the cable.

zIf the connection cable is damaged, it must be replaced to

prevent possible electrical hazards.

zDisconnect the plug:

– Before cleaning and maintenance

– After use

zOn boats: if the device is powered by the mains, ensure that the

power supply has a ground fault interrupter circuit. Danger of

fatal injuries!

_TF-14.book Seite 12 Mittwoch, 12. Dezember 2007 9:58 09

BordBar TF-14 Intended use

zDisconnect the cooling device and other power consuming de-

vices from the battery before connecting the quick charging de-

vice.

zCheck that the voltage specification on the type plate corre-

sponds to that of the energy supply.

2.2 Operating the device safely

azDo not place any electrical devices inside the cooler.

zBefore starting the device, ensure that the power supply cable

and the plug are dry.

zDo not place the device near naked flames or other heat sourc-

es (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.)

zCaution! Danger of overheating!

Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the

heat that arises during operation does not build up. Make sure

that the device is sufficiently far away from walls and other ob-

jects so that the air can circulate.

zDo not fill the inner container with ice or fluid.

zNever immerse the device in water.

zProtect the device and the cable against heat and moisture.

zDo not touch exposed cables with your bare hands. This

especially applies when operating the device with an AC mains

power supply. Danger of fatal injuries!

zThe manufacturer cannot be held liable for damage resulting

from improper usage or incorrect operation.

3 Intended use

The cooler is suitable for cooling foodstuffs.

The device has been designed for use with a 12 V DC vehicle

electrics socket of a car (cigarette lighter), boat or caravan.

The appliance may also be used for camping use. The appliance shall not to

be exposed to rain. It can be used as a box or cupboard.

INote:

To operate the device using a 220-240 V AC mains supply, we

recommend using a rectifier.

_TF-14.book Seite 13 Mittwoch, 12. Dezember 2007 9:58 09

Scope of delivery BordBar TF-14

aCaution!

If you wish to cool medicines, please check if the cooling capacity

of the device is suitable for the medicine in question.

4 Scope of delivery

5 Technical description

The cooler is suitable for mobile use. If can cool goods to max. 25 °C under

the ambient temperature or keep them cool.

Its cooling system is a non-wearing and CFC-free Peltier cooling, the heat is

discharged by a fan.

Pockets on the outside provide additional storage space. Note that objects

stored in them are not cooled.

6 Operation

INote

Before starting your new cooling device for the first time, you

should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic

reasons (please also refer to the “Cleaning and maintenance”

chapter on page 15).

6.1 Energy saving tips

zChoose a well ventilated installation location which is protected against di-

rect sunlight.

zAllow warm food to cool down first before placing it in the device to keep

cool.

zDo not open the cooling device more often than necessary.

No. in

fig. 1,

page 2

Quantity Description

1 1 BordBar TF-14 (Item no. TF-14AU-12)

2 1 Connection cable for 12 V DC connection

– 1 Operating manual

_TF-14.book Seite 14 Mittwoch, 12. Dezember 2007 9:58 09

BordBar TF-14 Cleaning and maintenance

zDo not leave the lid open for longer than necessary.

zClean the lid seal regularly.

6.2 Using the cooler

INote

Like every cooling device, your cooler must be properly ventilated

so that any heat created can dissipate. Otherwise proper function-

ing cannot be ensured.

➤Place the cooler on a firm base.

➤Connect the 12 V connection cable into the cigarette lighter socket or a

12 V socket in the vehicle

✓The cooler starts cooling the interior.

aCaution!

Ensure that the objects placed in the cooler are suitable for cooling

to the selected temperature.

➤To switch off the cooler, disconnect the plug.

6.3 Connecting to a cigarette lighter

INote

If you connect the device to the cigarette lighter of your vehicle, re-

member that the ignition must be turned on to supply the device

with power.

7 Cleaning and maintenance

eCaution!

Before cleaning the cooler, disconnect the plug from the socket or

cigarette lighter.

aCaution!

Do not clean the cooler under running water or in dishwater.

aCaution!

Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during clean-

ing as these can damage the cooler.

➤Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth.

_TF-14.book Seite 15 Mittwoch, 12. Dezember 2007 9:58 09

Guarantee BordBar TF-14

8 Guarantee

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please con-

tact the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction

manual for the addresses) or your retailer. For repair and guarantee process-

ing, please include the following documents when you send in the device:

zA copy of the receipt with purchasing date

zA reason for the claim or description of the fault

9 Troubleshooting

10 Disposal

➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins

wherever possible.

If you wish to finally dispose of the device, ask your local recycling

centre or specialist dealer for details about how to do this in accord-

ance with the applicable disposal regulations.

Fault Possible cause Suggested remedy

Your cooler does not work

(plug is inserted).

There is no voltage

flowing from the 12 V

socket (cigarette

lighter) in your vehicle.

The ignition must be switched on in

most vehicles for voltage to flow at the

cigarette lighter.

No voltage present at

the AC voltage socket.

Try using another plug socket.

The inner fan or the

cooling element is

defective.

This can only be repaired by an author-

ised customer services unit.

Operation with a

12 V socket

(cigarette lighter):

The ignition is on and the

cooler is not working.

The cigarette lighter

socket is dirty. This

results in a poor elec-

trical contact.

If the plug of your cooler becomes very

warm in the cigarette lighter socket,

either the socket must be cleaned or the

plug has not been assembled correctly.

The fuse of the 12 V

plug has blown.

Pull the plug out of the socket and

replace the fuse (5 A) in the 12-V plug

(fig. 31, page 2).

The vehicle fuse has

blown.

Replace the vehicle's 12 V socket fuse

(usually 15 A). (Please refer to the oper-

ating manual of your vehicle.)

_TF-14.book Seite 16 Mittwoch, 12. Dezember 2007 9:58 09

BordBar TF-14 Technical data

11 Technical data

Versions, technical modifications and delivery options reserved.

WAECO BordBar TF-14

Item no. TF-14AU-12

Gross capacity: 14 litres

Connection voltage: 12 V DC

Power consumption: 36 W

Cooling capacity: Max. 25 °C under ambient temperature

Dimensions: fig. 2, page 2

Weight: 4.6 kg

Testing/certification:

_TF-14.book Seite 17 Mittwoch, 12. Dezember 2007 9:58 09

MGD Online

Unit 6 Flynn Row

Fenton Industrial Estate

Fenton

Stoke on Trent

Staffordshire

ST4 2SE

Freephone 0800 970 9486

www.mgdonline.co.uk

Table des matières

Autres manuels Waeco Accessoires

Waeco

Waeco CoolFun CK40D Hybrid Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolFun CK-40 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolFreeze FR-145DC Manuel utilisateur

Waeco

Waeco RV-AMP/4 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco Tropicool MPV-32 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CA-40, 44000-02 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco PerfectView VS 400 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CombiCool CAB-40B Manuel utilisateur

Waeco

Waeco COOLY CT-07-12 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolFreeze Cargo 500 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco MF-40 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco TropiCool TC-07 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco MagicSafe MS650PIR Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolFun CK40D Hybrid Manuel utilisateur

Waeco

Waeco BordBar TF08 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco ColdMachine 54 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco Coolfreeze CF-40 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolFreeze CFX28 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolFun CA-35 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolFun CK40D Hybrid Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CombiCool CAS-60 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco PerfectView 200 Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolFun CK40D Hybrid Manuel utilisateur

Waeco

Waeco CoolFun T26SE Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur