VOX electronics SBS6305IX Manuel utilisateur

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKI NO FROST FRIŽIDER

УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЕЛЕКТРОНСКИ NO ROT ФРИЖИДЕР

NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRONSKI NO FROST HLADILNIK

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKI NO FROST FRIŽIDER

OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRONIC NO FROST REFRIGERATOR

SRB

MKD

SVN

BIH

MNE

GBR

SBS6305IX

Opšte karakteristike vašeg uređaja

1. Zahvaljujući patentiranom trizbar dizajnu, rizik od nastanka pukotina usled nepravilnog

rukovanja od strane korisnika, koji je čest kod konkurentnih proizvođača, je eliminisan.

2. Cirkulacija vazduha u delovima hladnjaka i zamrzivača ne meša se s drugim delovima

zahvaljujući novoj No-Frost tehnologiji. Zahvaljujući ovom elegantnom rešenju, nema

prolaska mirisa kroz delove, a povrće ostaje sveže tokom dužeg vremenskog perioda.

3. Ventilator koji obezbeđuje ekonomičan utrošak energije održava cirkulaciju vazduha

tako što radi nezavisno čak i kada kompresor nije aktivan. Stoga se stvara ujednačena i

izbalansirana cirkulacija vazduha između polica hladnjaka.

4. Kroz poseban dizajn vazdušnog kanala ventilatori daju hladnjaku hladan vazduh iz više

izlaza na svim nivoima polica.

5. Posebnom patentiranom primenom, ivice ekrana i uglovi formiraju glatku površinu spram

vrata i obezbeđuju savršen estetski izgled. Zahvaljujući elektronskoj instrument tabli na

kojoj se komande zadaju dodirom, kontrole temperature se mogu obavljati jednostavno,

a ujednačen pregled je zagarantovan što se tiče estetike.

6. Primena LED sijalica koje se uključuju postepeno umesto da odjednom zablješte

dostupna je u sklopu osvetljenja unutrašnjosti tela uređaja. LED sijalice dostignu 100%

jačine osvetljenosti u roku od nekoliko sekundi nakon što se vrata otvore.

7. Teleskopske šine koje su upotrebljene u rashladnom delu garantuju da on radi

jednostavno i bešumno.

8. Da bi se izbeglo da se zalupe vrata rashladnog dela kada ostane otvoren, funkcija

samostalnog zatvaranja je omogućena na rashladnom uređaju. Ova funkcija eliminiše

rizik da rashladni uređaj ostane otvoren.

SB - 1 -

Indeks

Opšte karakteristike vašeg uređaja............................................................

PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA........................................

1.1

Opšta upozorenja.................................................................................

1.2

Stari i pokvareni frižideri.......................................................................

1.3

Bezbednosna upozorenja....................................................................

1.4

Instalacija i rukovanje frižiderom..........................................................

1.5

Pre rukovanja frižiderom......................................................................

1.5

Opšte informacije o novoj NO FROST tehnologiji................................

UPOTREBA UREĐAJA..................................................................

2.1 Predstavljanje delova..........................................................................

2.2 Elektronski displej i upotreba..............................................................

2.2.1

Hlađenje pića (QDRINK)..............................................................

2.2.2

Ekonomični režim [eco]................................................................

2.2.3

Režim za odmor (H).....................................................................

2.2.4

Brzo zamrzavanje (SF SUPERFREEZE).....................................

2.2.5

Brzo hlađenje (SC SUPERCOOL)...............................................

2.2.6

Hladnjak [COOLER].....................................................................

2.2.7

Zamrzivač/hladnjak 1 [ZONE 1]...................................................

2.2.8

Zamrzivač [ZONE 2].....................................................................

2.2.9

Sigurnosna brava (Key Symbol)...................................................

2.2.10 Zaštita ekrana [s.saver]..............................................................

2.2.11 Noćni senzor...............................................................................

2.2.12 Demonstracioni režim prodavca.................................................

2.2.13 Alarm..........................................................................................

2.2.14 Režim za isključivanje/uključivanje odeljaka..............................

2.2.15 Upotreba odeljka zamrzivača kao odeljka hladnjaka na osnovu

zahteva..................................................................................................

2.3 Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature.............................

2.4 Dodatni pribor......................................................................................

2.4.1 Tehnologija Natural Ion / jonizator................................................

2.4.2

Kutija za led..................................................................................

2.4.3

Činija za povrće i rashladni odeljak (doručak)..............................

2.4.4 Taster za podešavanje dovoda vazduha u odeljku za sveže voće i

povrće....................................................................................................

SB - 2 -

STAVLJANJE HRANE....................................................................................... 18

3.1 Odeljak hladnjaka...........................................................................................18

3.2 Odeljci za duboko zamrzavanje...................................................................20

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE............................................................................ 24

4.1 Zamena LED sijalica koje se koriste za osvetljenje................................24

TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA ................................................... 25

PRE POZIVANJA SERVISA............................................................................ 26

6.1 Preporuke za uštedu energije......................................................................28

SB - 3 -

DEO 1. PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA

1.1 Opšta upozorenja

UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na

kućištu ili strukturi uređaja.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga

sredstva za ubrzavanje odmrzavanja, osim onih koje

preporučuje proizvođač.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar

prostora za smeštaj hrane, osim ako se ne radi o aparatima

čiju upotrebu preporučuje proizvođač.

UPOZORENJE: Nemojte oštetiti kruženje rashladnog

sredstva.

UPOZORENJE: Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti

uređaja, on se mora fiksirati u skladu sa uputstvima.

•Ukoliko Vaš uređaj koristi R600a kao sredstvo za

hlađenje –ovu informaciju možete da saznate sa etikete

na hladnjaku - treba da budete obazrivi tokom prenosa i

postavljanja da biste sprečili oštećenje elemenata

hladnjaka. Iako je R600a jedan ekološki prihvatljiv i

prirodan gas, pošto je ekplozivan, u slučaju curenja

usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite

Vaš frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote

i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko

minuta.

•Dok prenosite i postavljate frižider, nemojte oštetiti kruženje

gasa za hlađenje.

•Nemojte da skladištite eksplozivne supstance kao što su

konzerve aerosola sa zapaljivim gasom u ovaj uređaj.

•Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i za

slične primene kao što su;

--kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugom radnom

okruženju

SB - 4 -

PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA

--farme i gosti u hotelima, motelima i drugim objektima

rezidencijalnog tipa

--u pansionima za noćenje sa doručkom;

--za potrebe keteringa i slične primene koje nisu povezane

sa maloprodajom

•Ako se utičnica ne poklapa sa utikačem frižidera,

proizvođač, njegovo servisno osoblje ili slične kvalifikovane

osobe treba da zamene utikač da bi se sprečila opasnost.

•Posebni uzemljeni utikač je povezan sa kablom za

napajanje vašeg frižidera. Ovaj utikač treba da se koristi sa

posebno uzemljenom utičnicom snage 16 ampera. Ako

nema takve utičnice u vašem stanu, angažujte

kvalifikovanog tehničara da je instalira.

•Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više

kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su

pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne

upotrebe uređaja i ako razumeju opasnost kojoj su izloženi.

Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem. Čišćenje i

održavanje ne smeju da vrše deca bez nadzora.

•Ako se kabl za napajanje ošteti, proizvođač, njegovo

servisno osoblje ili slične kvalifikovane osobe treba da

zamene utikač da bi se sprečila opasnost.

•Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu na nadmorskim

visinama iznad 2000 m.

SB - 5 -

PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA

1.2 Stari i pokvareni frižideri

•Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja jer se deca

mogu zaglaviti unutra i može doći do nesreće.

•Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i gas za hlađenje sa CFC-om.

Stoga, pazite da ne naudite okolini kada odbacujete svoje stare frižidere.

Raspitajte se kod lokalnih vlasti u vezi sa odlaganjem WEEE za ponovnu

upotrebu, reciklažu i obnavljanje.

Važne napomene:

•Molimo pročitajte priručnik s uputstvima pažljivo pre instalacije i upotrebe uređaja.

Nismo odgovorni za oštećenje nastalo usled nepravilne upotrebe.

•Pratite sva uputstva na uređaju i iz priručnika za upotrebu i čuvajte ovaj priručnik na

bezbednom mestu da biste rešili probleme do kojih može dođi u budućnosti.

•Ovaj uređaj je proizveden da bi se koristio u domaćinstvima i može se koristiti samo u

kućnim okruženjima i za navedene namene. Nije prikladan za komercijalnu ili

zajedničku upotrebu. Takva upotreba će dovesti do poništenja garancije na uređaj i

naša kompanija neće biti odgovorna za nastale gubitke.

•Ovaj uređaj je proizveden za upotrebu u kućama/stanovima i prikladan je za hlađenje/

čuvanje hrane. Nije prikladan za komercijalnu ili zajedničku upotrebu i/ili skladištenje

drugih supstanca osim hrane. Naša kompanija nije odgovorna za gubitke koji nastaju

nepravilnom upotrebom.

SB - 6 -

PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA

1.3 Bezbednosna upozorenja

• Nemojte da koristite višestruke utičnice ili produžni kabl.

• Nemojte da uključujete oštećene, pokidane ili stare utikače.

• Nemojte da povlačite, savijate ili oštećujete kabl.

•Ako se vaš kabl za napajanje ošteti, treba da ga zameni

ovlašćeni servis da bi se izbegao svaki vid opasnosti.

•Ovaj uređaj je projektovan za upotrebu od strane odraslih osoba;

nemojte da dozvoljavate deci da se igraju uređajem ili da im

dozvoljavate da se drže za vrata.

•Nemojte da lomite ili stružete led oštrim objektom poput noža ili

sličnog.

•Nemojte da priključujete ili isključujete utikač iz utičnice vlažnim

rukama da biste sprečili strujni udar!

•Nemojte da stavljate staklene flaše ili konzerve piva u

odeljak zamrzivača. Flaše ili konzerve mogu eksplodirati.

•Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider

zbog bezbednosti. Pića sa većim procentom alkohola stavljajte

vertikalno i čvrsto zatvorite flaše u odeljku frižidera.

•Prilikom uzimanja leda iz odeljka zamrzivača, nemojte da ga

dodirujete, led može izazvati ledene opekotine i/ili

posekotine.

•Nemojte da dodirujete zamrznutu hranu vlažnim rukama!

Nemojte da jedete led ili kocke leda odmah nakon što ih izvadite

iz odeljka zamrzivača!

•Nemojte ponovo da zamrzavate hranu nakon što se otopi. To može da izazove

zdravstvene probleme kao što je trovanje hranom.

•Pričvrstite dodatke u frižideru tokom transporta za biste sprečili oštećenje dodataka.

1.4 Instalacija i rukovanje frižiderom

Pre početka upotrebe frižidera, treba da obratite pažnju na sledeće tačke.

•

•Radni napon vašeg frižidera je od 220 do 240 V na 50 Hz.

•OPREZ! Nikada nemojte da vršite zamenu bilo kojih delova unutar svog frižidera. U

slučaju da je neophodna zamena, kontaktirajte ovlašćeni tehnički servis.

•Ne preuzimamo odgovornost za oštećenja koja nastanu usled upotrebe bez

uzemljenja.

•Stavite frižider na mesto na koje neće biti izložen sunčevoj svetlosti.

SB - 7 -

PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA

•Instalirajte distancer (crni deo na zadnjoj strani) kretanjem za 90°

kao što je prikazano na slici da bi se sprečilo da kondenzator

dodiruje zid.

•Frižider treba da se postavi uz zid na razdaljini koja ne

premašuje 75 mm.

•Vaš uređaj treba da se nalazi najmanje 50 cm od štednjaka,

pećnica i grejača i najmanje 5 cm od električnih šporeta.

•Frižider nikada ne treba koristiti na otvorenom prostoru ili ostaviti

na kiši.

•Kada se vaš frižider postavi pored zamrzivača, treba da ima

najmanje 2 cm prostora između njih da bi se sprečilo formiranje

vlage na spoljašnjoj površini.

•Nemojte da stavljate ništa na svoj frižider, instalirajte frižider na

prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona.

•Podesive nožice treba da se stabilizuju na odgovarajućoj visini

da bi se omogućio stabilni i pravilni rad frižidera. Nožice možete

da podesite okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu (ili u

suprotnom smeru). To treba učiniti pre stavljanja hrane u frižider.

•Pre upotrebe frižidera, obrišite sve delove toplom vodom sa dodatom kašičicom sode

bikarbone zatim isperite čistom vodom i osušite. Postavite sve delove nakon čišćenja.

•Ispod frižidera ne treba da budu postavljeni nikakvi tepisi, otirači itd. koji mogu da

ometaju cirkulaciju vazduha.

1.5 Pre rukovanja frižiderom

•Kada se koristi po prvi put ili nakon transporta, držite frižider u

uspravnom položaju 3 sata i uključite ga da biste omogućili

efikasan rad. U suprotnom, možete da oštetite kompresor.

•Vaš frižider može imati neprijatan miris po prvom uključivanju;

miris će nestati kada vaš frižider počne da hladi.

SB - 8 -

PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA

1.5 Opšte informacije o novoj tehnologiji NO FROST

Novi frižideri sa No-Frost tehnologijom

razlikuju se od ostalih statičkih frižidera po svom

principu rada.

U normalnim frižiderima, vlaga ulazi u frižider zbog

otvaranja vrata i vlažnost koja je svojstvena hrani

uzrokuje zamrzavanje u odeljku zamrzivača. Da bi

se odledio mraz i led u odeljku zamrzivača, treba da

isključite frižider, izvadite hranu koja treba da se

održi zamrznutom iz frižidera i uklonite led skupljen u

odeljku zamrzivača periodično.

Situacija u odeljku zamrzivača je potpuno

drugačija u frižiderima bez mraza. Suv i hladan

vazduh se izduvava kroz odeljke zamrzivača

pomoću ventilatora. Hladan vazduh koji se

raspršuje homogeno i ravnomerno između polica

hladi svu vašu hranu jednako i ravnomerno, čime

se sprečava vlažnost i zamrzavanje. Vazduh se

raspodeljuje homogeno između rafova u odeljku za

hlađenje pomoću ventilatora, a sva vaša hrana

može da se hladi ujednačeno i pravilno.

Kako nema prolaska vazduha između odeljaka,

mirisi na 3 različita nivoa vašeg frižidera se ne

mešaju.

Stoga vam vaš frižider sa No-Frost

tehnologijom omogućava jednostavnu upotrebu,

pored svog ogromnog kapaciteta i elegantnog

izgleda.

Plava strelica

Crvena strelica

Izduvavanje

hladnog vazduha

Vraćanje

vrućeg vazduha

SB - 9 -

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels VOX electronics Réfrigérateur

VOX electronics

VOX electronics KS1530F Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics NF-3735IX Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS-1110F Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics NF-3835IX Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KK-3300 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KK3600F Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics IKS-1450 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS-1500 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics NF-3830W Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS-2510 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS-1461 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS-325 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS-1110 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KG-2800 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KG3330 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS2800G Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KG-2730 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KK-3400 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS-0615 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KG-2500 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics NF 3733A Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics IVF2790F Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS-1200 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS-1450 Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur