VOX electronics KS-1110 Manuel utilisateur
KS-1110
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FRIŽIDER
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
ЛАДИЛНИК
OPERATING INSTRUCTIONS
TABLE TOP REFRIGERATOR
NAVODILA ZA UPORABO
HLADILNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FRIŽIDER
SRB
MKD
GBR
SVN
BIH
MNE
FRIŽIDER
Uputstvo za upotrebu
ЛАДИЛНИК
Прирачник за употреба
TABLE-TOP REFRIGERATOR
Instruction booklet
HLADILNIK
Navodila za uporabo
FRIŽIDER
Priručnik s uputstvima
KS1100
SB - 1 -
Indeks
PRE UPOREBE UREĐAJA....................................................................... 2
Opšta upozorenja ........................................................................................2
Stari i pokvareni frižideri ..............................................................................4
Bezbednosna upozorenja............................................................................4
Instalacija i rukovanje frižiderom .................................................................5
Pre upotrebe frižidera ..................................................................................6
RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI.................................................. 6
Podešavanje termostata..............................................................................6
Fioka za lek (ledomat) .................................................................................6
Režim za leto / zimu ....................................................................................7
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ...................................................................... 8
Odmrzavanje ...............................................................................................9
Zamena sijalice............................................................................................9
TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA INSTALACIJE ......................... 10
Promena položaja vrata.............................................................................10
PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE.......... 10
Saveti za uštedu energije ..........................................................................12
DELOVI UREĐAJA I ODELJCI ............................................................... 13
SB - 2 -
PRE UPOREBE UREĐAJA
DEO - 1.
Opšta upozorenja
UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu
ili strukturi uređaja.
UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke uređaje ili druga
sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje
preporučuje proizvođač.
UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora
za smeštaj hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu
preporučuje proizvođač.
UPOZORENJE: Nemojte da oštetite kolo frižidera.
UPOZORENJE: Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti uređaja,
on se mora ksirati u skladu sa uputstvima.
• Ako vaš uređaj koristi R600a kao gas za hlađenje - ovu informaciju
možete da saznate sa etikete na hladnjaku - treba da budete
obazrivi tokom prenosa i montaže da biste sprečili oštećenje
elemenata hladnjaka. Iako je R600a ekološki i prirodni gas, s
obzirom na to da je eksplozivan, u slučaju curenja usled oštećenja
elemenata hladnjaka, pomerite frižider dalje od izvora plamena
i toplote i provetrite prostoriju u kojoj se nalazi frižider tokom
nekoliko minuta.
• Tokom prenosa i postavljanja frižidera nemojte da oštetite kolo za
gas hladnjaka.
• Nemojte da skladištite eksplozivne supstance kao što su konzerve
aerosola sa zapaljivim gasom u ovaj uređaj.
• Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i za slične
primene kao što su;
- kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugom radnom okruženju
- farme i goste u hotelima, motelima i drugim rezidencijalnim
objektima;
- u pansionima za noćenje sa doručkom;
- za ketering i sličke primene koje nisu povezane sa maloprodajom
SB - 3 -
• Ako se utičnica ne poklapa sa utikačem frižidera, proizvođač,
servisno osoblje ili slične kvalikovane osobe treba da zamene
utikač da bi se sprečila opasnost.
• Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane lica sa smanjenim
zičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom
iskustva i znanja osim ako nije pod nadzorom ili je naučen da
rukuje aparatom od strane lica koje je odgovorno za njegovu/
njenu sigurnost. Deca trebaju da budu pod nadzorom da biste bili
sigurni da se ne igraju s aparatom.
• Posebni uzemljeni utikač je povezan sa kablom za napajanje vašeg
frižidera. Ovaj utikač treba da se koristi sa posebno uzemljenom
utičnicom snage 16 ampera. Ako nema takve utičnice u vašem
stanu, angažujte kvalikovanog tehničara da je instalira.
• Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti osam godina i više
kao i osobe sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod
nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost i ako razumeju
opasnost. Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem. Čišćenje i
održavanje ne smeju da sprovode deca bez nadzora.
• Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvođač, servisno osoblje
ili slične kvalikovane osobe treba da zamene utikač da bi se
sprečila opasnost.
UPOZORENJE:
• AKO JE FRIŽIDER TRANSPORTOVAN U HORIZONTALNOM
POLOŽAJU MOLIMO DA GA NE UKLJUČUJETE BAREM 4
SATA NAKON USPRAVLJANJA, DA SE ULJE U KOMPRESORU
SLEGNE.
• U PROTIVNOM MOŽE DOĆI DO PREGOREVANJA KOMPRE
SORA, A TAKAV KVAR NE SPADA U GARANCIJU.
SB - 4 -
Stari i pokvareni frižideri
• Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja jer se deca mogu
zaglaviti unutra i može doći do nesreće.
• Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i gas za hlađenje sa CFC-om.
Stoga, budite obazrivi da ne naškodite životnoj sredini prilikom odlaganja starih frižidera.
Raspitajte se kod lokalnih vlasti u vezi sa odlaganjem WEEE za ponovnu
upotrebu, reciklažu i obnavljanje.
Napomene:
• Pročitajte priručnik sa uputstvima pažljivo pre instalacije i upotrebe uređaja. Nismo
odgovorni za oštećenje usled pogrešne upotrebe.
• Pratite sva uputstva na uređaji i iz priručnika za upotrebu i čuvajte ovaj priručnik na
bezbednom mestu da biste rešili probleme do kojih može dođi u budućnosti.
• Ovaj uređaj se proizvodi za upotrebu u stanovima/kućama i može se koristiti samo u
stanu/kući u navedene svrhe. Nije prikladan za komercijalnu ili uobičajenu upotrebu.
Takva upotreba će dovesti do kršenja garancije na uređaj i naša kompanija neće biti
odgovorna za nastale gubitke.
• Ovaj uređaj je proizveden za upotrebu u kućama/stanovima i prikladan je za hlađenje
/ čuvanje hrane. Nije prikladan za komercijalnu ili uobičajenu upotrebu i/ili skladištenje
drugih supstanca osim hrane. Naša kompanija nije odgovorna za gubitke koji nastaju
nepravilnom upotrebom.
Bezbednosna upozorenja
• Nemojte da koristite višestruke utičnice ili produžni kabl.
• Nemojte da uključujete oštećeni, pokidani ili stari utikač.
• Nemojte da povlačite, savijate ili oštećujete kabl.
• Ovaj uređaj je projektovan za upotrebu od strane odraslih osoba,
nemojte da dozvoljavate deci da se igraju uređajem ili da im
dozvoljavate da se drže za vrata.
• Nemojte da priključujete ili isključujete utikač iz utičnice vlažnim
rukama da biste sprečili strujni udar!
• Nemojte da stavljate staklene aše ili konzerve piva u odeljak za
proizvodnju leda. Flaše ili konzerve mogu eksplodirati.
• Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider
zbog bezbednosti. Pića sa većim procentom alkohola stavljajte
vertikalno i čvrsto zatvorite aše u odeljku frižidera.
SB - 5 -
• Prilikom uzimanja leda iz odeljka za proizvodnju leda, nemojte da
ga dodirujete, led može izazvati ledene opekotine i/ili posekotine.
• Nemojte da dodirujete zamrznutu hranu vlažnim rukama! Nemojte
da jedete led ili kocke leda odmah nakon što ih izvadite iz odeljka
zamrzivača!
• Ovaj proizvod je namenjen za svežu hranu i pića. Skladištite svežu hranu
i pića tokom kratkog perioda.
• Nemojte da skladištite i koristite za zamrzavanje hrane u odeljku za
proizvodnju leda.
• Nemojte ponovo da zamrzavate hranu nakon što se otopi. To može da izazove
zdravstvene probleme kao što je trovanje hranom.
• Nemojte da koristite električne aparate, sprejeve za odmrzavanje ili oštre predmete kao
što su nozevi i viljuške za uklanjanje leda.
• Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera. To može da utiče na performanse frižidera.
• Pričvrstite dodatke u frižideru tokom transporta za biste sprečili oštećenje dodataka.
Instalacija i rukovanje frižiderom
Pre početka upotrebe frižidera, treba da obratite pažnju na sledeće tačke:
• Radni napon vašeg frižidera je 220 240 V na 50 Hz.
• Ne preuzimamo odgovornost za oštećenja koja nastanu usled upotrebe bez uzemljenja.
• Stavite frižider na mesto na koje neće biti izložen sunčevoj svetlosti.
• Vaš uređaj treba da se nalazi najmanje 50 cm od štednjaka, pećnica na gas i grejača i
najmanje 5 cm od električnih šporeta.
• Frižider nikada ne treba koristiti na otvorenom prostoru ili ostaviti na
kiši.
• Kada se vaš frižider postavi pored zamrzivača, treba da ima najmanje
2 cm prostora između njih da bi se sprečilo formiranje vlage na
spoljašnjoj površini.
• Nemojte da stavljate ništa na svoj frižider, instalirajte frižider na
prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona.
• Podesive nožice treba da se stabilizuju na odgovarajućoj visini da bi se omogućio
stabilni i pravilni rad frižidera. Nožice možete da podesite okretanjem u smeru kretanja
kazaljki na satu (ili u suprotnom smeru). To treba učiniti pre stavljanja hrane u frižider.
• Pre upotrebe frižidera, obrišite sve delove toplom vodom sa
dodatom kašičicom sode bikarbone zatim isperite čistom vodom
i osušite. Postavite sve delove nakon čišćenja.
• Instalirajte distancer (crni deo na zadnjoj strani) kretanjem za
90° kao što je prikazano na slici da bi se sprečilo da kondenzator
dodiruje zid.
SB - 6 -
Pre upotrebe frižidera
• Kada se koristi po prvi put ili nakon transporta, držite frižider u
uspravnom položaju 3 sata i uključite ga da biste omogućili
ekasan rad. U suprotnom, možete da oštetite kompresor.
• Vaš frižider može imati neprijatan miris po prvom uključivanju;
miris će nestati kada vaš frižider počne da hladi.
RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI
DEO - 2.
Podešavanje termostata
Termostat automatski reguliše unutrašnju
temperaturu frižidera. Rotiranjem
dugmeta za položaja 1 na položaj 5,
mogu se promeniti temperature.
Važna napomena: Nemojte da
pokušavate da rotirate dugme nakon
položaja 1, jer će to zaustaviti vaš uređaj.
• Za kratkotrajno skladištenje hrane u uređaju, možete da podesite dugme između
minimalnog i srednjeg položaja. (1-3)
• Za dugotrajno skladištenje hrane u uređaju, možete da podesite dugme na srednji
položaj. (3-4)
Imajte na umu; Sobna temperatura, temperatura sveže uskladištene hrane i učestalost
otvaranja vrata utiču na temperaturu u odeljku frižidera. Ako je potrebno, promenite
podešavanje temperature.
• Kada prvi put uključite uređaj, u cilju pokretanja odgovarajućeg hlađenja, uređaj treba da
radi 24 časa neprekitno dok se ne ohladi do dovoljne temperature.
• U toku ovog perioda nemojte da otvarate vrata često i da stavljate veliku količinu hrane
u uređaj.
• Ako je jedinica isključena ili je utikač izvađen iz utičnice, morate da sačekate najmanje
5 minuta pre nego što ponovo pokrenete uređaj ili ponovo uključite utikač da ne bi došlo
do oštećenja kompresora.
Važna napomena: U proizvodu, najhladniji region je odmah ispod odeljka za proizvodnju
leda. U ovom regionu, može doći do pojave kondenzacije. Stvaranje leda i kondenzacije se
može javiti u odeljku za proizvodnju leda i drugim odeljcima. To je normalna situacija i ne
utiče na hlađenje. Može se obrisati suvom krpom uskladu sa bezbednosnim uputstvima.
Fioka za lek (ledomat)
• Napunite posudu za led vodom i postavite je u odeljak zamrzivača.
• Nakon što se voda pretvori u led, možete da uvrnete posudu kao što je prikazano ispod
da biste dobili kockice leda.
SB - 7 -
Režim za leto / zimu
Krilce na posudi za odlivanje vam omogućava
da podesite protok vazduha unutar frižidera
u skladu sa godišnjim dobima, leto (visoka
ambijentalna temperatura) i zima (niska
ambijentalna temperatura).
REŽIM ZA LETO (REŽIM 1)
Donji odeljak frižidera će biti znatno hladniji.
REŽIM ZA ZIMU (REŽIM 2)
Donji odeljak frižidera neće biti znatno hladniji.
Tokom odrmzavanja treba koristiti režim za zimu.
režim 2
režim 1
SB - 8 -
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
DEO - 3.
• Odvoje jedinicu od napajanja pre čišćenja.
• Nemojte da čistite uređaj sipanjem vode.
• Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i
druge električne instalacije.
• Frižider treba povremeno čistii koristeći rastvor sode bikarbone i
tople vode.
• Očistite delove nezavisno sapunom i vodom.
Nemojte da ih čistite u mašini za pranje suđa.
• Nemojte da koristite abrazivne proizvode, deterdžente ili sapune.
Nakon pranja, isperite čistom vodom i sušite pažljivo. Kada završite
radnju čišćenja, priključite utikač na jedinicu suvim rukama.
• Kondenzator treba da čistite četkom najmanje dva puta
godišnje da biste omogućili uštedu energije i povećali
produktivnost.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels VOX electronics Réfrigérateur
VOX electronics
VOX electronics KS1200F Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KG-2730 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics IKK3410F Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KS-325 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KK-3250 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics LARDER KS-1210 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KG3330 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics IKS-1450 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KK-3400 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics IKS1450F Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KG-3300S Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KS2800G Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KS-0610 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KG-2800 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KS3750F Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics IKK3400F Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KS-1500 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics FD458IXE Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KS1510 Manuel utilisateur
VOX electronics
VOX electronics KS1100F Manuel utilisateur
