VOX electronics INF-3400 Manuel utilisateur

INF-3400

OPERATING INSTRUCTIONS

BUILT IN REFRIGERATOR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

UGRADNI FRIŽIDER

УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

ВГРАДЕН ФРИЖИДЕР

NAVODILA ZA UPORABO

VGRAJENI HLADILNIK

UPUTE ZA UPORABU

UGRADBENI HLADNJAK

ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН

ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΨΥΓΕΙΟ

GBR

SRB

MKD

SVN

HRV

GRC

EN - 1 -

Contents

BEFORE USING THE APPLIANCE .......................................................... 2

General warnings ........................................................................................2

Old and out-of-order fridges ........................................................................4

Safety warnings ...........................................................................................4

Installing and operating your fridge freezer .................................................5

Before Using your fridge freezer..................................................................6

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE..................................................... 6

Information on the Frost Free technology....................................................6

Thermostat setting.......................................................................................7

Warnings for Temperature Settings .............................................................7

Accessories .................................................................................................8

Ice tray .......................................................................................................................8

Bottle holder ...............................................................................................................8

Fresh dial ..................................................................................................................8

FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE.................................................... 9

Refrigerator Compartment...........................................................................9

Freezer Compartment .................................................................................9

CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................... 13

Defrosting ..................................................................................................13

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 14

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE............................ 14

Tips for saving energy ...............................................................................15

PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ................. 16

Installation .................................................................................................17

Door reversing ...........................................................................................20

The operating instructions apply to several models. Differences may therefore occur.

EN - 2 -

PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE

General warnings

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: To avoid a hazard due to the instability of the

appliance, it must be xed in accordance with the instructions.

• If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information

will be provided on the label of the cooler) you should

take care during transportation and installation to prevent

the cooler elements from being damaged. R600a is an

environmentally friendly and natural gas, but it is explosive.

In the event of a leak due to damage of the cooler elements,

move your fridge away from open ames or heat sources

and ventilate the room where the appliance is located for a

few minutes.

• While carrying and positioning the fridge, do not damage the

cooler gas circuit.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a ammable propellant in this appliance.

• This appliance is intended to be used in household and

domestic applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces and other working

environments.

- farm houses and by clients in hotels, motels and other

residential type environments.

EN - 3 -

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be

replaced by the manufacturer, a service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• A specially grounded plug has been connected to the power

cable of your refrigerator. This plug should be used with

a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no

such socket in your house, please have one installed by an

authorised electrician.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, an authorised service agent or similar

qualied persons, in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding

2000 m.

EN - 4 -

Old and out-of-order fridges

• If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because

children may get trapped inside it and may cause an accident.

• Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant

with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you

are discarding your old fridges.

• Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE

reuse, recycle and recovery purposes.

Notes:

• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance.

We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in

a safe place to resolve the problems that may occur in the future.

• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic

environments and for the specied purposes. It is not suitable for commercial or

common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and

our company will not be responsible for losses incurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing

food. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances

except for food. Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary

case.

Safety warnings

• Do not connect your fridge freezer to the mains electricity supply using an extension lead.

• Do not plug in damaged, torn or old plugs.

• Do not pull, bend or damage the cord.

• This appliance is designed for use by adults, do not allow children to

play with the appliance or let them hang off the door.

• Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a

short circuit or electric shock.

• Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making

compartment as they can burst as the contents freeze.

• Do not place explosive or ammable material in your fridge freezer.

Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge

compartment and make sure that their tops are tightly closed.

• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it.

Ice may cause frost burns and/or cuts.

• Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream

EN - 5 -

and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer

compartment!

• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes

immediately after you have taken them out of the ice-making compartment.

• Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance

of your fridge freezer.

• Secure any accessories in the fridge freezer during transportation to prevent damage to

the accessories.

Installing and operating your fridge freezer

Before starting to use your fridge freezer, you should pay attention to the following points:

• The operating voltage for your fridge freezer is 220-240 V at 50Hz.

• The plug must be accessible after installation.

• Your fridge may have a smell when it is operated for the rst time. This is normal and the

smell will fade away when your fridge freezer starts to cool.

• Before connecting your fridge freezer, ensure that the information on the data plate

(voltage and connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt,

consult a qualied electrician.

• Insert the plug into a socket with an efcient ground connection. If the socket has no

ground contact or the plug does not match, we recommend that you consult a qualied

electrician for assistance.

• The appliance must be connected with a properly installed fused socket. Power supply

(AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of

the appliance (name plate is located on the inside left of the appliance).

• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage.

• Place your fridge freezer where it will not be exposed to direct sunlight.

• Your fridge freezer should never be used outdoors or exposed to rain.

• Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and heater cores,

and at least 5 cm away from electrical ovens.

• When your fridge freezer is placed next to a deep freezer, there should be at

least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface.

• Do not place heavy items on the appliance.

• Clean the appliance thoroughly, especially the interior, before use (see

Cleaning and Maintenance).

• The installation procedure into the kitchen unit is given in the installation

manual. This product is intended to be used in proper kitchen units only.

• Before using your fridge freezer, wipe all parts with a solution of warm water

and a teaspoon of sodium bicarbonate, then rinse with clean water and dry.

Place all parts in the fridge freezer after cleaning.

EN - 6 -

Before Using your fridge freezer

• When using your fridge freezer for the rst time, or after transportation,

keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into

the mains. This allows efcient operation and prevents damage to the

compressor.

• Your fridge freezer may have a smell when it is operated for the rst time. This is normal

and the smell will fade away when your fridge freezer starts to cool.

Information on the Frost Free technology

The Frost Free refrigerators are different from the other static

refrigerators in terms of their operational system.

In normal fridge freezers, the humidity entering the fridge freezer

due to opening the door and the humidity inherent in the food

causes freezing in the freezer compartment. To defrost the frost

and ice in the freezer compartment, you are periodically required

to turn off the fridge, place the food that needs to be kept frozen in

a separately cooled container and remove the ice gathered in the

freezer compartment.

The situation is completely different in no-frost refrigerators. Dry

and cold air is blown into the fridge and freezer compartments

homogeneously and evenly from several points via a blower

fan. Cold air dispersed homogeneously and evenly between the

shelves cools all of your food equally and uniformly, thus preventing

humidity and freezing.

Therefore your no-frost fridge freezer allows you ease of use, in

addition to its huge capacity and stylish appearance.

HOW TO OPERATE THE APPLIANCEPART - 2.

EN - 7 -

Thermostat setting

Cooling compartment

It ensures that the temperature settings in the

cooling and freezing compartments of your

refrigerator are performed automatically. It may

be set to any value ranging from 1 to 5. As you

turn the thermostat setting knob from 1 to 5, the

temperature decreases. To save energy in winter

months, operate your refrigerator in a lower

position.

Fridge compartment thermostat knob;

4 - 5 : For further cooling.

2 - 3 : For normal use.

1 : For less cooling.

Warnings for Temperature Settings

• The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door

is opened affects the temperature in the refrigerator compartment. If required, change

the temperature setting.

• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in

terms of its efciency.

• The thermostat should be set by taking into consideration how often the fresh food and

freezer doors are opened and closed, how much food is stored in the refrigerator, and

the environment in which the refrigerator is located.

• When you rst switch on the appliance, you should ideally try to run it without any food

in for 24 hours and not open the door. If you need to use it straight away, try not to put a

large quantity of food inside.

• A 5 minute delay function is included to prevent damage to the compressor of your fridge,

when you unplug it and then plug it in again to operate it, or when an energy breakdown

occurs. Your fridge will start to operate normally after 5 minutes.

• Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the

standards, according to the climate class stated in the information label. It is not

recommended that your fridge is operated in the environments which are out of the

stated temperature intervals. This will

reduce the cooling efciency of the

fridge.

• This appliance is designed for use at an

ambient temperature within the 10°C -

43°C range.

Climate class Ambient Temperature (oC)

TBetween 16 and 43 oC

ST Between 16 and 38 oC

NBetween 16 and 32 oC

SN Between 10 and 32 oC

Thermostat knob

EN - 8 -

Accessories

Ice tray

• Fill the ice tray with water and place in the

freezer compartment.

• After the water has completely turned into

ice, you can twist the tray as shown below

to remove the ice cubes.

Bottle holder

In order to prevent bottles from slipping

or falling over, you can use the bottle

holder. This will also help to prevent the

noise made by bottles when opening or

closing the door.

All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the

appliance model.

(In some models)

Fresh dial

When the humidity controler in the closed

position, it allows fresh fruit and vegetables to

be stored longer.

In case of the crisper is totally full, the fresh dial

is located in front of crisper, should be opened.

By means of this the air in the crisper and

humidity rate will be controlled and endurance

life will be increased.

If you see any condensation on glass shelf, humidity control should be taken into the open

positions.

EN - 9 -

Refrigerator Compartment

• Always make sure food is wrapped or stored in closed containers.

• Hot food and drinks should be cooled to room temperature before being placed in the

refrigerator.

• Please do not store packaged food and cups against the lamp and cover of the cooling

compartment.

• Store fruit and vegetable items loose in the crisper containers.

• Some recommendations have been specied below for the placement and storage of

your food in the cooling compartment.ainers.

Some recommendations have been specied below for the placement and storage of

your food in the cooling compartment.

FOOD STORAGE IN THE APPLIANCEPART - 3.

Food Maximum Storing time Where to place in the

fridge department

Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin

Meat and sh 2 - 3 Days

Wrapped in plastic foil or bags or in

a meat container

(on the glass shelf)

Fresh cheese 3 - 4 Days In special door shelf

Butter and margarine 1 week In special door shelf

Bottled products

milk and yoghurt

Until the expiry date

recommended by the

producer

In special door shelf

Eggs 1 month In the egg shelf

Cooked food All shelves

Freezer Compartment

• Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing frozen food for

a long time and producing ice.

• Please place the food you would like to freeze initially in the upper basket of the deep

freeze in such a way that it does not exceed the declared freezing capacity of your

refrigerator. Please do not place the food to be frozen near the already frozen food.

You may place your food next to the other frozen food after it has frozen (for at least 24

hours).

• You should freeze food (meat, minced meat, sh, etc.) by dividing it into portions in such

a way that they can be consumed in one sitting.

• Please do not refreeze frozen food once it has thawed. It may pose a danger for your

health since it might cause food poisoning.

• Do not place hot meals in the deep freeze before they have cooled. You may cause the

other food frozen food in the deep freeze to become putreed.

Table des matières

Langues :

Autres manuels VOX electronics Réfrigérateur

VOX electronics

VOX electronics IKS-1450 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics FD458IXE Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics IKG-2600F Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KK-3250 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics IKS1450F Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics NF-3835IX Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics NF-3830W Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS1100F Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics NF 3733A Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KG-2500 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KG-3300S Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS3750F Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS-2510 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KK-3300 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics NF-3735IX Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS1200F Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KG-2800 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS1530 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics IKK3410F Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KK-3400 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS-1500 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KG-2730 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics KS 3750 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics LARDER KS-1210 Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur