Vostermans Ventilation Mf Net AEW-6.3N Manuel utilisateur

AEW-6.3N

ENGLISH

Installation Instructions - Operating Instructions

NEDERLANDS

Installatie Instructies - Gebruiksaanwijzing

DEUTSCH

Installationsanleitung - Betriebsanleitung

FRANÇAIS

Instructions d'installation - Mode d'emploi

Document ID: INS00070-C

IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE USE

BELANGRIJK - VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN

WICHTIG - VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

Table of Contents

English.................................................................................................................................... 3

Nederlands.............................................................................................................................. 15

Deutsch................................................................................................................................... 27

Français.................................................................................................................................. 39

2 INS00070-C

AEW-6.3N

INS00070-C Original instructions ENGLISH | 3

Table of Contents

1 Introduction .............................................................................................................................................................................................................................. 3

2 Safety......................................................................................................................................................................................................................................... 4

3 Information................................................................................................................................................................................................................................ 5

3.1 Overview .......................................................................................................................................................................................................................... 5

3.2 Intended use..................................................................................................................................................................................................................... 5

3.3 Technical Information....................................................................................................................................................................................................... 5

4 Installation ................................................................................................................................................................................................................................ 6

4.1 Mechanical ....................................................................................................................................................................................................................... 6

4.2 Electrical........................................................................................................................................................................................................................... 6

4.3 Wiring diagram ................................................................................................................................................................................................................. 7

5 Settings ..................................................................................................................................................................................................................................... 7

5.1 General settings list.......................................................................................................................................................................................................... 8

5.2 Advanced settings list....................................................................................................................................................................................................... 8

5.3 Ventilation level .............................................................................................................................................................................................................. 10

5.4 Bandwidth compensation ............................................................................................................................................................................................... 11

5.5 Air inlet flap..................................................................................................................................................................................................................... 11

5.6 Heating ........................................................................................................................................................................................................................... 11

5.7 Manual control................................................................................................................................................................................................................ 12

5.8 Empty room.................................................................................................................................................................................................................... 12

5.9 Temperature alarms....................................................................................................................................................................................................... 12

6 Operation ................................................................................................................................................................................................................................ 12

6.1 Alarm .............................................................................................................................................................................................................................. 13

7 Maintenance............................................................................................................................................................................................................................ 13

8 Troubleshooting..................................................................................................................................................................................................................... 13

9 End of life................................................................................................................................................................................................................................ 14

10 EU Declaration of Conformity ............................................................................................................................................................................................... 14

Glossary.................................................................................................................................................................................................................................. 14

1 Introduction

NOTICE

This product is for professional use only.

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

These instructions are a part of this product and must be passed on to any subsequent owner and/or user.

Contact your supplier if there are parts of these instructions that you do not understand. Compliance with these instructions will ensure a safe and correct use of

this product.

Legal notice / Disclaimer

The scope of delivery may vary from product images shown. This document was created with all due care. The information, instructions and parts listed are

current on the date this document was issued.

Improper use

No liability is accepted for damages resulting from improper use.

Packaging

If packaging materials are no longer required, dispose of them in accordance with regulations that apply in your area.

AEW-6.3N

4 | ENGLISH Original instructions INS00070-C

Manufacturer:

This product is manufactured for Vostermans Ventilation B.V. by:

es-electronic UG

Brandenburger Straße 7

D-89287 Bellenberg

Germany

es-electronic UG is legally the manufacturer.

2 Safety

Safety messages

Your safety and the safety of others are very important. Important safety messages are provided in these instructions.

READ THESE MESSAGES CAREFULLY

A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you or others. Each safety message is preceded by a safety symbol and one of four signal

words: DANGER, WARNING, CAUTION or NOTICE.

Explanation of the signal words used in this document

DANGER : You will be killed or seriously hurt if you do not follow instructions.

WARNING : You can be killed or seriously hurt if you do not follow instructions.

CAUTION : You can be hurt if you do not follow instructions.

NOTICE : Is used to address practices not related to physical injury.

Explanation of the safety symbols used

General warning symbol

Warning for electricity

Warning for hot surfaces

Warning for automatic activation

Warning for explosive materials

General mandatory action sign

Remark: not all of the listed symbols may be used in this document

AEW-6.3N

INS00070-C Original instructions ENGLISH | 5

3 Information

3.1 Overview

AEW-6.3N

Adjust setting value

ON - OFF - Override switch

This LED is not used.

Heater

Bandwith compensation

Alarm

Ventilation level shown in status bar

Status bar

Selected setting

Value of the selected setting

General settings list

Setting selection buttons

Air inlet flap opening shown in status bar

The settings list on the controller is default in English. Labels to change the settings list to Dutch, German or French are included with the controller. The

controller display language is English and this cannot be changed.

3.2 Intended use

The AEW is a room temperature controller. The AEW controls room temperature by controlling ventilation, heating and air inlet flaps. The AEW controls

ventilation by controlling the speed of a single phase fan directly via an electronic voltage control output (TRIAC).

DANGER

Do not use this product in explosive or potentially explosive atmospheres .

DANGER

Where the health and well-being of humans and/or animals is dependent on the functioning of this controller, an appropriate backup system

must be provided such that in the event of failure of the controller, sufficient air renewal is guaranteed to preserve the health and well-being

of the humans and/or animals.

3.3 Technical Information

General

Power supply 230 VAC 50/60 Hz

Power consumption 25 VA no load

Fuse T 315 mA

Ambient operating temperature range -10 °C < x < 40 °C

Ambient relative humidity ≤ 95% non-condensing

Degree of Ingress Protection IP54

Weight / Dimensions 2.0 kg / 267 x 225 x 104 mm

Inputs

Temperature sensors KTY81/110 PTC (1KΩ @ 25°C)

TRIAC output

TRIAC VL output voltage 55 – 230 V

TRIAC VL output current 0 – 6.3 A

TRIAC VL output fuse T 6.3 A

Relay outputs

Alarm relay contact (SPDT) Max. 2 A - 250 VAC / Min. 12 V - 10 mA

Ventilation output 2 relay contact (SPDT) Max. 2 A - 250 VAC / Min. 12 V - 10 mA

Heating relay contact (SPDT) Max. 2 A - 250 VAC / Min. 12 V - 10 mA

Analogue outputs

AEW-6.3N

6 | ENGLISH Original instructions INS00070-C

Ventilation output 1 0-10 V / 10-0 V Max. 10 mA

Ventilation output 2 0-10 V / 10-0 V Max. 10 mA

Air inlet flap output 0-10 V / 10-0 V Max. 10 mA

Heating output 0-10 V / 10-0 V Max. 10 mA

4 Installation

►Before commencing installation

1. Check the product after you have received it and make sure it has not been damaged during transport.

2. Check all the information on the rating plate and verify that this product is suitable for the intended application.

4.1 Mechanical

NOTICE

This product must be installed on a non-flammable surface

NOTICE

This product must be installed vertically with the cable entry openings pointing downwards

NOTICE

To ensure adequate cooling of the controller, make sure there is at least 100mm clearance around the controller.

NOTICE

Do not install this product inside an electrical enclosure.

NOTICE

To avoid damage by corrosive gasses: When used in livestock buildings, do not install this product directly inside the rooms where animals

and/or manure are present.

4.2 Electrical

NOTICE

Electrical connection must be carried out by a qualified electrician. Electrical connections must be made in accordance with local regula-

tions.

Check the rating plate and verify that this product is suitable for the available power supply.

Use the cable grommets supplied with this product.

Isolator

This product is supplied without an electrical isolator. An electrical isolator must be provided to facilitate safe maintenance and troubleshooting.

WARNING

Even when the controller itself is isolated from the power supply, there can still be power on the terminals where the external equipment is

connected.

Grounding

This product must be grounded.

AEW-6.3N

INS00070-C Original instructions ENGLISH | 7

4.3 Wiring diagram

1~ 230 V 50/60 Hz

GND

0-10 V

GND

0-10 V

GND

0-10 V

GND

0-10 V

Room temperature sensor

Outside temperature sensor

Analogue ventilation output

Analogue air inlet flap

output

Analogue ventilation output

Analogue heating output

Alarm contact

Heating contact

Ventilation output 2 relay

contact

"Ventilation output 2"

"Ventilation output 1"

Illustration1: Wiring Diagram

The TRIAC output and analogue ventilation output 1 are together referred to as “ventilation output 1”. The analogue ventilation output 2 and ventilation output 2

relay contact, are together referred to as ‘ventilation output 2”.

Multiple fans can the connected to the TRIAC output as long as the total current draw does not exceed the maximum current of the TRIAC output.

NOTICE!The relay contacts have no over current protection.

Alarm relay contact

The alarm relay contact is active during normal operation (COM-NO closed). When there is an alarm or a power failure to the controller, the relay contact is

inactive (COM-NC closed).

5 Settings

There are two groups of settings, general settings and advanced settings. The general settings are for regular use. NOTICE!The advanced settings are

not for regular use, but are usually only needed during the installation of the controller.

General settings

The general settings are grouped in three subgroups and are listed on the control panel:

E - Temperature Settings

L - Ventilation settings

C – Heating and alarm settings

►Selecting and modifying a general setting:

1. Press the HAND button underneath the group until the required setting is shown in the MODE display.

2. Change the value of the setting which is shown in the PARAMETER display, by using the ARROW UP and ARROW DOWN buttons.

Advanced settings

The advanced settings are grouped in two subgroups:

H – Settings related to sensors and heating

P – Settings related to fans and air inlet flaps

►Selecting and modifying an advanced setting of group H:

1. Press and hold the HAND button underneath the temperature group.

2. Press the HAND button underneath the alarm group until the required setting is shown in the MODE display.

3. Change the value of the setting which is shown in the PARAMETER display, by using the ARROW UP and ARROW DOWN buttons.

►Selecting and modifying an advanced setting of group P:

AEW-6.3N

8 | ENGLISH Original instructions INS00070-C

1. Press and hold the HAND button underneath the temperature group.

2. Press the HAND button underneath the ventilation group until the required setting is shown in the MODE display.

3. Change the value of the setting which is shown in the PARAMETER display, by using the ARROW UP and ARROW DOWN buttons.

Display

When there has been no user interaction for one minute, the displays return to the default view showing the room temperature.

If there is an alarm, the displays show the alarm code instead of the room temperature.

5.1 General settings list

Setting Description Selection range Default value

E1 Room temperature

E2 Outside temperature

E3 Setpoint temperature 0 – 40°C 20.0°C

E4 Bandwidth 2 – 12 K 5 K

E5 “Minimum ventilation stop“ temperature OFF/ -25 – 0 K OFF

E6 Bandwidth compensation ON / OFF OFF

L1 Minimum ventilation level 0 – 50% 0%

L2 Maximum ventilation level 50 – 100% 100%

L3 Ventilation output 2 OFF / 20 – 80% / ON OFF

L4 Air inlet flap minimum opening 0 – 50% 0%

L5 Air inlet flap maximum opening 50 – 100% 100%

L6 Automatic or manual control Auto / Hand 0 – 100% Auto

L7 Select if ventilation level or air inlet flap opening is shown in

the status bar

Ventilation level

L8 Empty room function Auto / OFF Auto

C1 Heating OFF / -15 – 0 K OFF

C2 High temperature alarm OFF / 0 – 25 K OFF

C3 Outside temperature alarm compensation OFF / 0 – 20 K OFF

C4 Low temperature alarm OFF / -20 – 0 K OFF

C5 Alarm reset OFF / ALARM CODE OFF

5.2 Advanced settings list

Setting Description Selection range Default value

H1 Correction to the measured value of the room temperature

sensor

±10 K 0 K

H2 Correction to the measured value of the outside temperat-

ure sensor

± 10 K 0 K

H3 Hysteresis of the ON-OFF heating contact 0.5 – 10.0 K 1.0 K

H4 Minimum output level of the analogue heating output 0 – 50%

(=0 – 5 V or 5 – 0 V)

H5 Maximum output level of the analogue heating output 50 – 100%

(=5 – 10 V or 10 – 5 V)

100%

H6 Bandwidth of the analogue heating output 0.5 K – 6.0 K 2.0 K

H7 Inverting the analogue heating output 0 – 10 V

10 – 0 V

0 - 10 V

H8 This setting is not used.

H9 This setting is not used.

P1 Minimum level of ventilation output 1 and 2 0 – 30% 15%

For the analogue ventilation output this is 1,5 V or 8,5 V

(inverted)

P2 Maximum level of ventilation output 1 and 2 70 – 100% 100%

P3 Minimum output level of the air inlet flap analogue output 0 – 30% (= 0 – 3 V) 0%

P4 Maximum output level of the air inlet flap analogue output 70 – 100% (= 7 – 10 V) 100%

P5 This setting is not used.

AEW-6.3N

INS00070-C Original instructions ENGLISH | 9

Setting Description Selection range Default value

P6 Inverting the analogue ventilation output 1 0 – 10 V

10 – 0 V

0 – 10 V

P7 Inverting the analogue ventilation output 2 0 – 10 V

10 – 0 V

0 – 10 V

P8 Inverting the analogue air inlet flap output 0 – 10 V

10 – 0 V

0 – 10 V

P9 Offset between ventilation level and air inlet flap control -99 – 99% of bandwidth E4 0%

P1 - Minimum TRIAC output voltage

With setting P1 the minimum output voltage of the TRIAC output is also set. When using electronic speed control (TRIAC), fans manufactured by Vostermans

Ventilation B.V. must not be run at voltages lower than 40% of their rated voltage. Adjust P1 so that fans manufactured by Vostermans Ventilation B.V. will

operate at least at 40% of their rated voltage (92 Vrms at 230 V).

►To adjust P1 and set the required minimum output voltage, ventilation level must be temporarily set to minimum ventilation level:

►Note the values of settings L1, E5 and E3.

1. Set L1 to 0%

2. Set E5 to OFF

3. Set E3 > E1

ðVentilation level is now at minimum ventilation level.

4. Adjust P1 until the required minimum output voltage is reached. NOTICE!Check the output voltage of the TRIAC output under load

(with a fan connected to the TRIAC output) and using a True-RMS multimeter.

5. Restore L1, E5 and E3 to their original values.

P2 – Maximum TRIAC output voltage

With setting P2 the maximum output voltage of the TRIAC output is also set.

►To adjust P2 and set the required maximum output voltage, ventilation level must be temporarily set to maximum ventilation level:

►Note the values of settings L2 and E3.

1. Set L2 to 100%

2. Set E3 < ( E1 - E4 )

ðVentilation level is now at maximum ventilation level.

3. Adjust P2 until the required maximum output voltage is reached.

4. Restore L2 and E3 to their original values.

AEW-6.3N

10 | ENGLISH Original instructions INS00070-C

5.3 Ventilation level

E5 E4

100%

L1 - Minimum ventilation level

L2 - Maximum ventilation level

E3 - Setpoint temperature

E4 - Bandwidth

E5 - "Minimum ventilation stop" temperature

hysteresis 0.5K

Illustration2: Ventilation level

Ventilation is based on the room temperature. With settings L1 and L2 minimum and maximum ventilation level are set. Setting E4 is the bandwidth over which

the ventilation increases from minimum L1 to maximum L2.

Fans are controlled via a TRIAC output and/or an analogue 0 - 10 V output.

E5 – Minimum ventilation stop

Using setting E5, ventilation can be stopped completely if the room temperature drops too far below the setpoint temperature. E5 sets the negative offset to the

setpoint temperature at which ventilation must stop completely.

L3 - Ventilation output 2

E3 L3 x E4

100%

E3 L3 x E4

100%

E3 L3 x E4

OFF

E4 - Bandwidth

L1 - Minimum ventilation level

L2 - Maximum ventilation level

L3 - Ventilation output 2

Ventilation output 1 - L3 = 20 - 80%

E4 - Bandwidth

L1 - Minimum ventilation level

L2 - Maximum ventilation level

L3 - Ventilation output 2

Analogue ventilation output 2 - L3 = 20 - 80%

Relay contact ventilation output 2 - L3 = 20 - 80%

Illustration3: Ventilation output 2 - [20 - 80%]

An additional analogue output and relay contact for ventilation are present. Setting L3 can be set to ON, OFF or a percentage of the bandwidth E4 from 20 -

80%.

When setting L3 is set to OFF the relay contact will always be inactive. When setting L3 is set to ON, the relay contact will be active when the required

ventilation level is 0% or higher. Ventilation output 1 and 2 will follow the bandwidth E4.

When a percentage of the bandwidth E4 from 20 – 80% is set, ventilation will be according to the graph above.