Vortice VORTEX 60 Manuel utilisateur
VORTICE LIMITED
Milley Lane - Hare Hatch
Reading - Berkshire - RG109TH
Tel. (+44) 118-94.04.211
Fax (+44) 118-94.03.787
UNITED KINGDOM
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Via G. Verdi, 13
20067 Zoate di Tribiano (MI)
Tel. (+39) 2-90.69.91
Telex 321576Vortic I
Fax (+39) 2-90.64.625
ITALIA
VORTICE FRANCE
5 Route de Stains - Bâtiment F8
Port Autonome de Paris
94387 Bonneuil sur Marne - Cedex
Tel. (+33) 1-45.13.81.00
Fax (+33) 1-49.80.31.78
FRANCE
Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d’entretien
Betriebsanleitung
Folleto de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
VORTEX 60
VORTEX 90
MADE IN ITALY COD. 5.171.084.433 1/3/97
2
A
4
32
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
1
A
A
INSTALLAZIONE A PARETE
WALL INSTALLATION
INSTALLATION AU MUR
WANDINSTALLATION
INSTALACIÓN EN LA PARED
INSTALLATIE AAN DE WAND
INSTALLATION PÅVÄGG
5
3
67
8 9
10 11
12 13
4
14 15
16 A
18 A19 A
17 A
20 21
22
16/17 B18/19 B
5
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
23
25
24
6
28
26 27
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
INSTALLAZIONE A PENSILE
INSTALLATION ON WALL UNIT
INSTALLATION SUR ELEMENT SUSPENDU
AUFHÄNGEINSTALLATION
INSTALACIÓN COLGANTE
INSTALLATIE IN KAST
INSTALLATION I SKÅP
29
33 34
7
30
31 32
8
36
41
37 38
39 40
35
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
9
FUNZIONE ASPIRANTE
EXHAUST FUNCTION
FUNCTION ASPIRANTE
SAUGFUNKTION
FUNCIÓN ASPIRANTE
AFZUIGWERKING
SUGFUNKTION
42
45
43
44
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
10
50
48 49
46
47
CONVERSIONE FILTRANTE
FILTERING CONVERSION
CONVERSION FILTRANTE
FILTERUMKEHRUNG
CONVERSIÓN FILTRANTE
OMZETTING FILTERVERSIE
OMSTÄLLNINGTILL FILTRERING
Ce manuel convient aux modèles suivants
29
Table des matières
Langues :
Autres manuels Vortice hotte de ventilation
Vortice
Vortice HRI MINI EP Manuel utilisateur
Vortice
Vortice CA MD RF Manuel utilisateur
Vortice
Vortice VORTEX 60-I Manuel utilisateur
Vortice
Vortice VORTEX 90-I Manuel utilisateur
Vortice
Vortice VORT-NRG Manuel utilisateur
Vortice
Vortice PUNTO EVO ME Series Manuel utilisateur
Vortice
Vortice RXH/Hi Series Manuel utilisateur
Vortice
Vortice VORT MAX ES Manuel utilisateur
Vortice
Vortice AXIAL K Manuel utilisateur
Vortice
Vortice LINEO 100 Manuel utilisateur
