VORAGO 301 Series Manuel utilisateur

KARAOKE

SPEAKER 301

Guia rápida / Quick guide

We invite you to register your product and enjoy

the beneﬁts. Register your purchase on our

website and participate in promotions at:

Te invitamos a registrar tu producto y gozar de

los beneﬁcios, registra tu compra en nuestra

página web y participa de las promociones en:

Siguenos:

ESPAÑOL

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS

• No coloque la bocina en lugares calientes o cerca de

lámparas.Paraprevenirdeformaciones.

• Noabralatapainnecesariamenteparaevitarcualquierdaño

eléctrico o cualquier otro accidente. En caso de necesitar

reparaciónlléveloaunprofesional.

• Si algún fragmento o líquido caen dentro del gabinete

accidentalmente;desconecteelcabledealimentación,yno

loutilicehastaqueunprofesionallorevise.

• Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente

cuandonoloestéutilizando.

• Estedispositivoutilizaunconectordeenergíafácildeoperar

• Evita derramar líquidos sobre tu dispositivo, pueden

ocasionarunmalfuncionamientodelmismo.

• El uso de este dispositivo en condiciones diferentes a las

normalespuedeocasionardescargaseléctricas.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones: 1.-Es posible que este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial. 2.- Este equipo o dispositivo debe aceptar

cualquierinterferencia.Incluyendolaquelepuedacausarsuoperación

nodeseada.

CONOCE TU DISPOSITIVO

Número Función

1 Luzinterior

2Ajustedevolumen(micrófono)

3AjusteEcho

4LectorUSB/TF

5PantallaLCD

6Entradaauxiliar

7Encendido/Apagado/Ajustedevolumenprincipal

8Entradademicrófono

9Entradadealimentacióneléctrica

10 Micrófonoalámbrico

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE USO

Carga del dispositivo

• Conecté el adaptador de corriente a una toma electrica, deje

cargando aproximadamente de 3 a 4 horas. Una vez totalmente

cargada desenchufe su dispositivo. El Panel trasero cuenta con un

indicadordeestadodelabatería,esteleindicarácuandolacargaeste

completa.

Sielusoseráprolongadoytieneasudisposiciónunatomacorriente

disponible,utilicesudispositivoconectadodirectamentealacorriente

paraevitareldesgastedelabatería.

Conexión Bluetooth

1.Unavezencendidalabocina,presioneelbotónMODEpara

cambiaramodobluetooth.

2.ActivaelBluetoothdetuteléfonoyenconﬁguraciónbusca

entrelosdispositivosdisponibles“KSP-301”yselecciónalo

para su emparejamiento. Si te requiere contraseña de

conexiónBluetoothusa0000,soloencasodesernecesario.

3.Unavezemparejadosseescucharáunaindicaciónauditiva

parasuconﬁrmación.

Cambiar de modo

1.Sideseaintercambiarentrelosdistintosmodosdisponibles

presionecontinuamenteelbotónMODEhastaquelapantalla

indiqueeldesupreferencia

Modo de música Bluetooth / SD / USB

1.Para reproducir tu música en tu teléfono mientras este

conectado vía Bluetooth presione con un toque rápido el

botóndereproducir/pausar( )

2.Para avanzar a la canción siguientepresiona el botón 

con un solo toque  y para retroceder a la canción anterior

presionaelbotón .

3.Para controlar el volumen de la bocina ajuste las perillas

traserasasupreferencia.

4.En caso de contestar una llamada mientras estas

reproduciendotumúsicaenmodoBluetooth,estasepausará

ycontinuarádespuésdeterminarlallamada.

ESPAÑOL

Modo música desde USB o Micro-SD

1.Inserte su memoria USB o Micro-SD y automáticamente

el dispositivo cambiará el modo respectivamente a lo

conectado.

2.Eldispositivoanalizaráautomáticamentelamúsicacolocada

enlamemoriayalﬁnalizarlareproduciráautomáticamente.

3.Para avanzar a la canción siguientepresiona el botón 

con un solo toque y para retroceder a la canción anterior

presionaelbotón

Modo Karaoke

• Conecte los extremos del cable a la bocina y el otro al

micrófono.

•Enciendeelmicrófono

•Ajustaelvolumendelmicrófonoensubocina.

SINCRONIZACIÓN

Emparejar tu dispositivo bluetooth

Paraencendereldispositivo,PresionaelbotónMODEbocina

entraraenmododeemparejamiento.Ahorapuedesutilizartu

teléfonomovilparaconectarteaeldispositivo.

Nota:Soloesposibleemparejarlocon1solodispositivoalavez.

Para emparejar un dispositivo distinto al originalmente

emparejado apaga el BT del dispositivo previamente

emparejadoybuscaentunuevoreproductordemúsicalaKSP-

301ysiguelasinstruccionesdeusoprevias.

Consultaelmanualdeusuariodetudispositivoparaactivarel

BTyponerloenmododedetección.Sieldispositivosolicitauna

contraseñaIngresar0000.

Elledazuldeldispositivoseencenderá.Estoindicaráqueestá

conectadoyenfuncionamiento.

Una vez vinculado puedes reproducir música directamente

desdetudispositivo.

Ladistanciamáximaentredispositivosesde10msinbarreras.

MantenerpresionadoelbotonMODEparaencenderoapagar

losLEDSfrontales

ESPAÑOL

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Situbocinanofuncionaenabsoluto:

• Asegúrate de que cuente con la batería suﬁciente para

poder enlazarse correctamente con tu equipo transmisor

(smartphone,reproductordeaudio,laptop,etc.).

• Veriﬁcaquetuequipotransmisorseencuentreencendidoy

funcionando.

• Veriﬁca que en tu bocina y tu equipo transmisor este

habilitadoeltransmisorBT.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Rango de

frecuencia 40Hz-20KHz

Sensibilidad ≥93dB

Version

bluetooth 4.2

Impedancia 4Ω

Conector Bluetooth,MicroUSB,3.5mm

Diametro de

altavoz 8”

Peso 3g

Batería 1500mAh

Peso 377g

Línea de entrada 5V800mA

ENGLISH

WARNING

• Do not place the speaker in hot places or near lamps. To

preventdeformations.

• Do not open the lid unnecessarily to avoid any electrical

damageoranyotheraccident.Ifyouneedrepair,takeitto

aprofessional.

• Ifanyfragmentorliquidaccidentallyfallsintothecabinet;

Disconnectthepowercord,anddonotuseuntilcheckedby

aprofessional.

• Disconnectthepowercordfromthepoweroutletwhennot

inuse.

• Thisdeviceusesaneasytooperatepowerconnector

• Avoid spilling liquids on your device, they can cause it to

malfunction.

• Useofthisdeviceunderconditionsotherthannormalmay

causeelectricshock.

• Theoperationofthisequipmentissubjecttothefollowing

twoconditions:1.-Thisequipmentordevicemaynotcause

harmful interference. 2.- This equipment or device must

acceptanyinterference.Includingthe one thatmaycause

yourunwantedoperation.

KNOW YOUR DEVICE

Number Function

1 Interiorlight

2Volumeadjustment(microphone)

3Echosetting

4USB/TFreader

5LCDscreen

6Auxiliaryinput

7On/Oﬀ/MainVolumeAdjustment

8Microphoneinput

9Powerinput

10 Wiredmicrophone

ENGLISH

HOW TO USE

Device charging

•Plugthepoweradapterintoanelectricaloutlet,letitcharge

forapproximately3to4hours.Oncefullychargedunplugyour

device.Therearpanelhasabatterystatusindicator,thiswill

indicatewhenthechargeiscomplete.

If the use will be prolonged and an available power outlet is

available,useyourdeviceconnecteddirectlytothepowerto

avoidbatterywear.

Bluetooth connection

Oncethehornisturnedon,presstheMODEbuttontoswitchto

bluetoothmode.

Activate the Bluetooth of your phone and in conﬁguration

search among the available devices “KSP-301” and select it

forpairing.IfyouneedaBluetoothconnectionpassworduse

0000,onlyifnecessary.

Oncepaired,anaudibleindicationwillbeheardforconﬁrmation.

Change mode

Ifyouwanttoswitchbetweenthediﬀerentmodesavailable,

presstheMODEbuttoncontinuouslyuntilthedisplayindicates

yourpreference

Bluetooth / SD / USB music mode

1. Toplayyour music on your phone while it is connected

viaBluetooth,presstheplay/pausebuttonwithaquick

touch()

2. Toadvancetothenextsongpressthebuttonwith

onetouchandtogobacktotheprevioussongpressthe

button.

3. Tocontrolthehornvolumeadjusttherearknobstoyour

preference.

4. Ifyouansweracallwhileyouareplayingyourmusicin

Bluetoothmode,itwillpauseandcontinueafterthecall

ends.

ENGLISH

Music mode from USB or Micro-SD

1. InsertyourUSBorMicro-SDmemoryandautomatically

the device will change the mode respectively to the

connected.

2. Thedevicewillautomaticallyanalyzethemusicplacedin

thememoryandattheenditwillplayitautomatically.

3. Toadvancetothenextsongpressthebuttonwith

onetouchandtogobacktotheprevioussongpressthe

button.

Karaokemode

•Connecttheendsofthecabletothespeakerandtheotherto

themicrophone.

•Turnonthemicrophone

•Adjustthemicrophonevolumeonyourspeaker.

BT CONNECTION

Toturn on the device,Pressthe MODE horn button to enter

pairingmode.Nowyoucanuseyourmobilephonetoconnect

tothedevice.

Note:Itisonlypossibletopairitwithonly1deviceatatime.

Topairadeviceotherthantheoriginallypaired,turnoﬀtheBT

ofthepreviouslypaireddeviceandsearchthenewmusicplayer

fortheKSP-301andfollowthepreviousinstructionsforuse.

• Consult the user manual of your device to activate the BT

andputitindetectionmode.Ifthedevicerequestsapassword

enter0000.

Theblueledofthedevicewillturnon.Thiswillindicatethatitis

connectedandrunning.

•Oncelinkedyoucanplaymusicdirectlyfromyourdevice.

•Maximumdistancebetweendevicesis10mwithoutbarriers.

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Ifyourspeakerdoesn’tworkatall:

Makesuretheyhaveenoughbatterytobeabletoconnect

properlywithyourtransmittingequipment(smartphone,

audioplayer,laptop,etc.).

Verifythatyourtransmitterdeviceisonandrunning.

VerifythattheBTtransmitterisenabledonyourspeakerand

transmitterdevice.

TECHNICAL SPECIFICATION

Frequency range 40Hz-20KHz

Sensitivity ≥93dB

Bluetooth

version 4.2

Impedance 4Ω

Connector BluetoothConectivity,MicroUSB,

3.5mminandoutjack

Speaker

diameter 8”

Weight 3kg

Battery 1500mAh

Bluetooth

version 4.2

Input 5V800mA

Autres manuels pour 301 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels VORAGO Système de karaoké

VORAGO

VORAGO KARAOKE SPEAKER 550 Manuel utilisateur

Manuels Système de karaoké populaires d'autres marques

The Singing Machine

The Singing Machine STVG-519 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MKS2430 Manuel utilisateur

Tosing

Tosing 008 Manuel utilisateur

Karma

Karma KSTATION Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SML2250 Manuel utilisateur

LG HT902TR-XK Manuel utilisateur

Karaoke Warehouse

Karaoke Warehouse Player 2000 Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro DVG-888K II Manuel utilisateur

ION

ION DISCOVER KEYBOARD USB Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SMVG-620 Manuel utilisateur

Singsation

Singsation CENTER STAGE FREESTYLE Manuel utilisateur

RSQ

RSQ NEO K-2 Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro BRIDGE Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SMK1010 Manuel utilisateur

MASINGO

MASINGO Illuminato Q4 Manuel utilisateur

auna

auna DisGo Manuel utilisateur

auna

auna Karaoke Star 2 Manuel utilisateur

DAPAudio

DAPAudio DVMP-150 Manuel utilisateur