VONROC TC502AC Manuel utilisateur
EN
Original Instructions 07
DE
Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 13
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
20
FR
Traduction de la notice originale 27
ES
Traducción del manual original 34
PT Tradução do manual original 41
IT
Traduzione delle istruzioni originali 48
SV
Översättning av bruksanvisning i original 55
DA
Oversættelse af den originale brugsanvisning 61
HU Az eredeti használati útmutató fordítása 67
CS Překlad původního návodu k používání 73
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 80
RO
Traducere a instruciunilor originale 87
TR
Orijinal talimatların çevirisi 93
TC502AC
TILE CUTTER 450W
WWW.VONROC.COM2
PACKAGE CONTENTS
23
21
4
18
112019
7
WWW.VONROC.COM 3
A
B-1 B-2
31121
9
10
13
1
12
4
7
99
6
8
5
10
8
WWW.VONROC.COM4
B-3 C-1
C-2
C-3
10
16
9
22
16
15
2
17
14
22
15
20
12
2
19
WWW.VONROC.COM 5
C-4
D-1 D-2
E F
17
1
1
11
11
14
2
16
3
3
21
15
423 4
12
WWW.VONROC.COM6
G
1
5
EN
7WWW.VONROC.COM
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read the enclosed safety warnings, the additional
safety warnings and the instructions. Failure to
follow the safety warnings and the instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save the safety warnings and the instructions for
future reference.
The following symbols are used in the user manual
or on the product:
Read the user manual.
Denotes risk of personal injury, loss of life
or damage to the tool in case of non-
observance of the instructions in this
manual.
Risk of electric shock.
Immediately unplug the plug from the
mains electricity in the case that the cord
gets damaged and during maintenance.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Earthing symbol. This appliance is classified
as protection class I and must be
connected to an earthed socket.
Do not dispose of the product in unsuitable
containers.
The product is in accordance with the
applicable safety
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term “power tool” in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep the work area clean and well lit. Cluttered
or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmos-
pheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed or
grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk
of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location
is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
3) Personal safety
a)
Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power
tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
8
EN
WWW.VONROC.COM
c)
Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking up
or carrying the tool. Carrying power tools with
your finger on the switch or energising power
tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool
may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes,
jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
g) If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust related hazards.
h)
Do not let familiarity gained from frequent use of
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause
severe injury within a fraction of a second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and
must be repaired.
c)
Disconnect the plug from the power source and/
or the battery pack from the power tool before
making any adjustments, changing accessories,
or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power
tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the power
tool’s operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused
by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking
into account the working conditions and the
work to be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended could
result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean
and free from oil and grease. Slippery handles and
grasping surfaces do not allow for safe handling
and control of the tool in unexpected situations.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR
TILE CUTTER
• Check your power tool for damage before
starting your work, particularly the diamond
blade. All parts must be fitted properly and
must meet all requirements in order to
guarantee the tool’s smooth operation. Any
safety guards or any lightly damaged parts
must be checked to see if they still function
properly before continuing the use of the tool.
Moving parts, and the diamond-blade guard in
particular, must be fitted properly and must not
jam. Do not use tools that cannot be switched
on or off with the switch.
• The diamond-blade guard must not be jammed
or removed.
• A jamming guard must be repaired immediately.
• The riving knife must not be removed.
Before you operate the machine:
• Check the following:
• Does the voltage rating of the bench grinder
correspond to the power supply?
• Are the power cord and plug in good
condition (solid, without fraying or other
damage)?
• Use safety goggles.
• Use a dust mask.
EN
9WWW.VONROC.COM
Whenever using the machine
• Check that the switch is NOT in the ‘ON/1’
position before connecting the machine to the
power supply.
• Always keep the power cord out of the way from
the moving parts of the machine.
Immediately switch off the machine when:
•
The plug or power cord is defective or damaged.
• The switch is defective.
• You smell smoke or burning insulation.
Electrical safety
When using electric machines always observe the
safety regulations applicable in your country to
reduce the risk of fire, electric shock and personal
injury. Read the following safety instructions.
Always check that the voltage of the power
supply corresponds to the voltage on the
rating plate label.
Warning! An earthed power outlet is
required to safely operate this machine.
Donot connect the machine to unearthed
power outlets.
Using extension cables
Only use an approved extension cable suitable
for the power input of the machine. The minimum
conductor size is 1.5mm2. When using a cable
reel always unwind the reel completely. Do not use
unearthed extension cables.
2. MACHINE INFORMATION
Intended use
This tool is suitable for cutting various wall and floor
tiles with a maximum tile size of 500x500x35 mm.
The diamond wheel may be replaced by the user. It is
not permitted to use the tool for any other materials.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model no. TC502AC
Voltage 230V~ / 50Hz
Power rating 300W S1 / 600W S6 15%
Cutting disc no-load speed 2990/min
Max. depth of cut at 90° 34mm
Max. depth of cut at 45° 18mm
Cutting angle 0-45°
Cutting disc diameter Ø180mm x Ø22.2mm
Cutting disc thickness 2.2mm
Table dimensions 360 x 330mm
IP rating IP44
L
PA
(Sound pressure level) 87dB(A), K=3dB(A)
L
WA
(Sound power level) 100dB(A), K=3dB(A)
DESCRIPTION
The numbers in the text refer to the diagrams on
page 2-6.
1. Cutting table
2. Cutting blade
3. Fence
4. Water tray
5. Bevel adjustment knob
6. On/off switch
7. Fence knob
8. Measurement ruler
9. Riving knife screws
10.Riving knife
11.Blade guard
12.Lower blade guard
13.Riving knife plate
14.Inner blade flange
15.Outer blade flange
16.Blade fixing nut
17.Motor axle
18.Machine
19.Small wrench
20.Large wrench
21.Mitre guide
22.Lower guard screws
23.Mounting holes
3. ASSEMBLY
Mounting the riving knife and blade guard
(Fig.A,B)
• Unscrew the two screws (9) slightly.
• Place the foot of the riving knife (10) under the
screws (and slightly under the table).
• Tighten the screws (9).
10
EN
WWW.VONROC.COM
Mounting the cutting blade (Fig. A, C)
•
Remove the two screws (22) from the lower
blade guard (12). Ensure to remove the
screws as indicated in figure C1, and not the
two (smaller-) screws at the bottom of the
lower blade guard.
• Remove the lower blade guard (12).
• Remove the nut (16) by turning it
counterclockwise and remove the outer flange
(15).
• Place blade (2) on the inner flange (14).
• Place the outer flange (15) on the blade.
•
Secure the blade by holding the outer flange (15)
with the large wrench (20) and tightening the
nut (16) clockwise with the small wrench (19).
Mounting the adjustable fence (Fig. A)
• Connect the knob (7) with the fence (3) by using
the plate (1 hole with thread). Do not yet fully
tighten the knob.
• Slide the complete fence with (loosely fixed)
knobs onto the table; the plates on the inner side
of the table.
• Position the fence (3) at the desired distance
from the blade (2).
• Tighten the knobs (7) to secure the fence in place.
Mounting the water tray (Fig. A, D)
Always use the water tray (4) and ensure
the water level is between the indicated
MIN and MAX markings.
It is essential to use the machine with the supplied
water tray. It is essential to use the machine
with the supplied water tray (4). The water cools
the blade, significantly extending its lifespan.
Additionally, the water reduces the generation of
dust.
• Put the machine on a surface and place the
water tray (4) under the lower blade guard (12).
• Ensure that the water tray is placed properly:
the edge of the water tray furthest away from
you must fit between the lower blade guard
(12) and the metal surface on the machine.
Installing the tile cutter (Fig. A, D)
• The tile cutter may only be used as a fixed tool
and should be screwed down to a level and
horizontal surface. Please use the mounting
holes (23) in the base of the machine.
• The electrical supply must be connected to a
230V~ earthed wall socket. The mains voltage
must comply with the information on the
type plate, and must be protected by a circuit
breaker.
• Do not use the power cable to pull the plug
from the socket. Protect the cable against heat,
oil and sharp objects.
Only use accessories and auxiliary
equipment mentioned in the instructions for
use or recommended or mentioned by the
manufacturer. Using other accessories or
auxiliary equipment may carry a risk of
injury for you and others.
4. OPERATION
Before starting the cutting job, always ensure there
is sufficient water in the water tray. The diamond
blade must run through the water. Keep a close eye
on the water level during the job, so it doesn’t run
out unexpectedly. Flush and replace the water after
a few cuts, so it doesn’t become too contaminated.
(Accidentally) operating the machine
without sufficient water may reduce the
lifespan of the machine and will quickly dull
the blade.
Cutting with a dull blade, without sufficient
water, or with very contaminated water may
result in rough cuts and/or cracked/chipped
tiles. For best results: always make sure that
the blade is in good condition and that there
is sufficient clean water in the tray.
• Wait until the blade has reached its full
rotational speed before starting the cut.
• The diamond blade must NEVER be exposed
to sideways pressure. The blade can shatter
under sideways pressure and the flying pieces
become projectiles!
• Do not attempt to cut extremely small pieces
from the tiles. Always make sure that the full
surface of the tile is on the work table. The
supplied mitre guide can be used to push the
tiles through the cutter. In the early stages
of cutting in particular, the tile must remain
absolutely level to avoid the tile moving up.
Autres manuels pour TC502AC
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels VONROC Coupeur
