VOLTCRAFT DT-30LK Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
DT-30LK Drehzahlmesser
Best.-Nr. 1012206 Seite 2 - 16
Operating Instructions
DT-30LK Tachometer
Item No. 1012206 Page 17-31
Mode d’emploi
DT-30LK Compte Tours/Min
Nº de commande 1012206 Page 32-46
Gebruiksaanwijzing
DT-30LK Toerentalmeter
Bestelnr. 1012206 Pagina 47-63
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................5
4. Lieferumfang .......................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................6
a) Allgemeine Hinweise....................................................................................................6
b) Angeschlossene Geräte...............................................................................................7
c) Batterien/Akkus............................................................................................................7
d) Laser ............................................................................................................................8
7. Bedienelemente und Komponenten....................................................................................9
8. Montage ............................................................................................................................10
a) Einlegen/Wechsel der Batterien.................................................................................10
b) Koffergriff montieren...................................................................................................10
9. Vorbereitungen zur Messung ............................................................................................10
a) Kontaktlose Messung.................................................................................................10
b) Kontaktmessung.........................................................................................................11
10. Messung durchführen........................................................................................................11
a) Kontaktlose Messung.................................................................................................12
b) Kontaktmessung.........................................................................................................13
c) Messwerte speichern/auslesen..................................................................................13
11. PegeundReinigung........................................................................................................14
12. Entsorgung........................................................................................................................15
a) Produkt.......................................................................................................................15
b) Batterien/Akkus..........................................................................................................15
2
13. Technische Daten..............................................................................................................16
a) Drehzahlmesser .........................................................................................................16
b) Laser ..........................................................................................................................16
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie die-
ses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung
zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedie-
nung hin.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Messung und Anzeige von Drehzahlen und Bandgeschwindigkeiten. Die
Messung erfolgt entweder kontaktlos über den integrierten Laser oder per direktem Kontakt mit
Hilfe der beiliegenden Adapter.
Die Werte werden auf dem 5-stelligen LC-Display angezeigt. Das Produkt verfügt über einen
Speicher für 40 Messwerte, aus dem die maximalen, minimalen und durchschnittlichen Mess-
werte des gespeicherten Messvorgangs ausgelesen werden können.
Die Spannungsversorgung erfolgt über eine 9 V Blockbatterie.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es daher nicht
im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden oder es besteht Verletzungsgefahr. Lesen Sie sich die Bedie-
nungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiesicherauf.ReichenSiedasProduktnur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Drehzahlmesser
• 3 x Kontaktadapter
• Adapterhalter
• Verlängerungsaufsatz
• 9-V-Blockbatterie
• 3x20cmReektorstreifen
• Tragekoffer
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten
QR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
5
5. Merkmale und Funktionen
• 2-in-1: Messbetrieb mit oder ohne Kontakt zum Messobjekt
• Drehzahlmessung in U/min, Hz, m/min, in/min, ft/min und yd/min
• Abstandsmessung in Meter (m), Zoll (in), Fuß (ft) und Yard (yd)
• Anzeige der Gesamtanzahl der Umdrehungen (Ereigniszähler)
• Display mit Hintergrundbeleuchtung
• Drehzahlmessung
• Abstandsmessung
• Laserpointer
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-
anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-
nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für
daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andern-
falls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrah-
lung, starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, brennbaren
Gasen, Dampf und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Be-
trieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
6
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten
ineinenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstandeneKondenswasser
könnte zu irreparablen Schäden am Produkt führen. Lassen Sie das Gerät unein-
geschaltet auf Zimmertemperatur kommen.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie sich in Bezug auf die Arbeitswei-
se, die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
anderes Fachpersonal.
b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise der übrigen Geräte,
die an dieses Produkt angeschlossen sind.
c) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien/Akkus, um Beschädi-
gungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/
Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit
beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• BewahrenSieBatterien/AkkusaußerhalbderReichweitevonKindernauf.Las-
sen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haus-
tieren verschluckt werden könnten.
• Batterien/Akkus sind stets zum selben Zeitpunkt zu ersetzen bzw. auszutau-
schen. Das Mischen von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum
Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz
undwerfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBat-
terien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
7
d) Laser
• Beim Betrieb der Lasereinrichtung ist unbedingt darauf zu achten, dass der La-
serstrahlsogeführtwird,dasssichkeinePersonimProjektionsbereichbendet
unddassungewolltreektierteStrahlen(z.B.durchreektierendeGegenstände)
nicht in den Aufenthaltsbereich von Personen gelangen können.
• Laserstrahlungkanngefährlichsein,wennderLaserstrahlodereineReexion
in das ungeschützte Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb bevor Sie die
Lasereinrichtung in Betrieb nehmen über die gesetzlichen Bestimmungen und
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derartigen Lasergerätes.
• Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder
Tiere. Laserstrahlung kann schwere Augenverletzungen herbeiführen.
• Wenn Laserstrahlung insAuge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der
Kopf ist sofort aus dem Strahl zu bewegen.
• Sollten Ihre Augen durch Laserstrahlung irritiert worden sein, führen Sie auf kei-
nen Fall mehr sicherheitsrelevante Tätigkeiten, wie z.B. Arbeiten mit Maschinen,
in großer Höhe oder in der Nähe von Hochspannung aus. Führen Sie bis zum
Abklingen der Irritation auch keine Fahrzeuge mehr.
• RichtenSiedenLaserstrahlniemalsaufSpiegeloderanderereektierendeFlä-
chen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.
• Das Gerät darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Einstell- oder War-
tungsarbeiten dürfen nur vom ausgebildeten Fachmann, der mit den jeweiligen
Gefahren vertraut ist, durchgeführt werden. Unsachgemäß ausgeführte Einstell-
arbeiten können eine gefährliche Laserstrahlung zur Folge haben.
• Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet. Im Lieferumfang
bendensichLaserhinweisschilderinverschiedenenSprachen.SolltedasHin-
weisschild auf dem Laser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein, befestigen
Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Laser.
• Vorsicht - wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen Bedienungsein-
richtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies
zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.
8
7. Bedienelemente und Komponenten
1234 56
7
8
9
10
11
1 Batteriefachdeckel
2 Taste MEM
3 LC-Display
4 Laseraustrittsöffnung / Gewinde
5 MODE-Taste
6 Taste MEAS
7 Reibrad
8 Innenkonus
9 Außenkonus
10 Adapterhalter
11 Verlängerungsaufsatz
9
8. Montage
a) Einlegen/Wechsel der Batterien
1. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels (1) mit Hilfe eines Kreuzschlitzschrauben-
drehers und entnehmen Sie den Deckel.
2. Verbinden Sie eine 9 V Blockbatterie mit dem passenden Anschluss innerhalb des Batte-
riefachs. Nur eine Orientierung ist möglich. Sehen Sie dabei jedoch von jeglicher Gewalt-
anwendung ab!
3. Verstauen Sie die Batterie und das Kabel innerhalb des Batteriefachs.
4. Schließen Sie das Batteriefach. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird.
Wechseln Sie die Batterie, sobald BAT auf dem Display erscheint.
Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht verwenden.
b) Koffergriff montieren
AndenSeitendesKofferverschlussesbendensichzweiLöcher,indenenderKoffergriffmon-
tiertwird.AmKoffergriffbendensichzweinachinnenzeigendeZapfen.GehenSiebeider
Montage folgendermaßen vor:
1. Stecken Sie einen Zapfen in eins der Löcher.
2. Dehnen Sie den Griff vorsichtig und stecken Sie den zweiten Zapfen in das andere Loch.
3. UmdenGriffzuentnehmen,gehenSieinumgekehrterReihenfolgevor.
9. Vorbereitungen zur Messung
a) Kontaktlose Messung
DieMessungerfolgtaufReektionsbasis.DiebeiliegendenselbstklebendenReektorstreifen
können an rotierenden Gegenständen befestigt werden. Der vom Gerät ausgehende Laser-
strahl(4)wirdvondenReektorstreifenreektiert.EineFotodiodeimGerätregistriertdenreek-
tierten Laserstrahl und wertet diesen aus. Treffen Sie daher folgende Vorbereitungen:
• SchneidenSieeinquadratischesStückvondemReektorstreifenab(ca.12x12mm).
• Befestigen Sie dieses Stück an dem zu messenden Objekt. Achten Sie darauf, dass der
Untergrund trocken und frei von Staub und Fett ist.
Drehende Teile müssen unbedingt zum Stillstand kommen und gegen Wiederein-
schaltengesichertwerden,bevorSiedenReektorstreifenanbringen.
10
Autres manuels pour DT-30LK
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels VOLTCRAFT Instrument de mesure
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-10 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MF-100 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PM-60-A Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT LZG-1 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DSA-115 Instructions d'installation
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MS-450 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-BT12/24-Print Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BL-30 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MS200 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT UTS-1980 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PL-130 AN Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CM-100 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT GM-100 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DLA-3L Series Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PLC3000 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SEM-3600BT Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SEM6500 Wi-Fi Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-523 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT LCR-300 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-320 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur