VOLTCRAFT 105031 Manuel utilisateur
4 - 23
G OPERATING INSTRUCTIONS
Version 10/14
Best.-Nr. / Item no. /
N° de commande / Bestelnr.:
105031
These Operating Instructions accompany this product. They contain important
information on setting up and using the device. You should refer to these instructions,
even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be
found in the Table of contents, with the corresponding page number, on page 24.
G
1. Introduction ................................................................................................................................. 25
2. Intended Use .............................................................................................................................. 26
3. Delivery content .......................................................................................................................... 27
4. Symbol explanation .................................................................................................................... 27
5. Safety instructions ...................................................................................................................... 27
6. Operating elements .................................................................................................................... 30
7. Software installation ................................................................................................................... 32
8. Initial operation ........................................................................................................................... 32
9. Basic setup setting ..................................................................................................................... 33
10. Device functions ......................................................................................................................... 35
11. Carrying out a measurement ...................................................................................................... 37
12. Data logger ................................................................................................................................. 39
13. Data transmission ....................................................................................................................... 40
14. Analog signal output ................................................................................................................... 40
15. Maintenance and cleaning ......................................................................................................... 41
16. Troubleshooting .......................................................................................................................... 41
17. Disposal ...................................................................................................................................... 42
18. Technical data ............................................................................................................................ 42
Dear Customer,
In purchasing this Voltcraft® product, you have made a very good decision for which we would like
to thank you.
Voltcraft® - In the eld of measuring, charging and network technology, this name stands for
high-quality products which perform superbly and which are created by experts whose concern is
continuous innovation.
From the ambitious hobby electronics enthusiast to the professional user, products from the
Voltcraft® brand family provide the optimum solution even for the most demanding tasks. And the
remarkable feature is: we offer you the mature technology and reliable quality of our Voltcraft®
products at an almost unbeatable price-performance ratio. In this way, we aim to establish a long,
fruitful and successful co-operation with our customers.
We wish you a great deal of enjoyment with your new Voltcraft® product!
The sound level measuring device is a digital device for measuring the sound level in Decibel (dB)
and corresponds to the demands of EN 61 672-1. The SL-451 is classied in Class 2 for general
eld tests (e.g. operative measurements). The measuring ranges can be calibrated via the integra-
ted adjustment feature.
The values measured and the current measurement units/functions are displayed digitally on a large
LCD (Liquid Crystal Display).
A bar graph display enables the detection of fast and short sound levels.
Two frequency weighting lters (A/C) and two time weightings (fast/slow) can be preselected and
allow universal application.
Measuring is possible in a frequency range from 31.5 Hz (Hertz) up to 8 KHz (Kilo Hertz) as well as
a sound level from 30 to 130 dB.
The maximum values as well as the display content can be saved.
In order to suppress interfering wind noise, the device features an attachable wind protector, which
does not interfere with the sound level measuring.
The measuring device also features a display illumination. A data logger for internal measuring value
recording is installed. The measuring values can be transferred to a computer and analysed there
via the USB interface. A proportional voltage (10 mV DC/dB and max. 1 Vrms AC/130 dB) is output
at the AC/DC analog output.
A 9-V block battery (type 1604A) or the power adapter are required for operation.
Measurements must not be carried out under unfavourable ambient conditions.
Unfavourable ambient conditions are:
• wetness or high air humidity
• dust and ammable gases, vapours or solvents
• thunderstorms or similar conditions such as strong electrostatic elds etc.
Unauthorised conversion and/or modication of the device are inadmissible because of safety and
approval reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the
product and lead to associated risks such as short-circuit, re, electric shock, etc. Please read the
operating instructions thoroughly and keep them for further reference.
• Sound level measurement device • Power adaptor
• Carrying case • Tripod
• Wind protection • Screw driver which can be calibrated
• USB interface cable • 4 m microphone extension cable
• Software CD • Operating instructions
• 9 V block battery
An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating
manual which absolutely have to be observed.
The symbol can be found when you are to be given tips and information on operation.
Dear Customer, the following safety instructions are intended not only for the protection of your
health but also for the protection of the device. Please read carefully through the following points:
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!
• On commercial premises, the accident prevention regulations of the Association of Industrial Profes-
sional Associations with respect to electrical systems and operating equipment must be observed.
• In schools, training centres, Hobby and DIY workshops, the handling of measuring appliances must
be responsibly supervised by trained personnel.
• Wear suitable hearing protection in loud environments. Excess sound levels may cause hearing
damage.
• When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices
of connected devices.
• The product must not be subjected to heavy mechanical stress or intense vibration.
• The product must not be exposed to electromagnetic elds, extreme temperatures, direct sunlight or
dampness.
• The device must not be exposed to humidity or liquids.
• The product should not be used immediately after it has been brought from an area of cold tempe-
rature to an area of warm temperature. Condensed water might destroy the product. Wait until the
product adapts to the new ambient temperature before use.
• If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, put the device out of operation
and secure it against unintended operation. Safe operation is no longer possible if:
- the product shows visible damages,
- the product no longer works and
- the product was stored under unfavourable conditions for a long period of time,
- the product was subject to considerable transport stress.
• The manufacturer or supplier accepts no responsibility whatsoever for incorrect displays or the
consequences which can arise from such incorrect displays.
• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) battery.
• The (rechargeable) battery should be removed from the device if it is not used for a long period of
time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (rechargeable) batteries might cause
acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted
(rechargeable) batteries.
• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave (rechargeable) batteries
lying around, as there is risk, that children or pets swallow them.
• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge
non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!
• The product must not be used for medical or public purposes.
• Repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If you have queries about handling the device, that are not answered in this operating instruction, our
technical support is available under the following address and telephone number:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
1. Measuring microphone with wind protection
2. LC display
3. Button “REC” to record measuring values
4. Button “SETUP” for basic settings
5. Button “FAST/SLOW” for measuring time switching
6. Button “MAX/MIN” for display of the maximum/minimum values
7. Button “LEVEL” for switching the measuring range
8. Button “Light” for display illumination
9. Button “A/C” for rating curve
10. “Hold” button to freeze a measuring value
11. ON/OFF button
12. Treaded socket for tripod
13. Battery compartment on the back side
14. Socket for power adaptor connection
15. Mini-USB port for interface cable
16. Analogue output
17. CAL calibration potentiometer
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels VOLTCRAFT Instrument de mesure
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PM-60-A Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT HT-100 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SLX-300 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT NTU-600 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CO-1000 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SEM6500 CH Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MF-100 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2239527 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CO-30 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MB-701 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-50 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT AM-72X72 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT TM-110 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 10 35 45 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT UM 5/1 100 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DO-100 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT AM-72X72 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DT-30LK Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT Gamma Check Pro Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-340 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur