VOLTCRAFT DL-210TH Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Datenlogger für Temperatur &

Luftfeuchtigkeit

Best.-Nr. 2399954 Seite 2 - 64

Operating Instructions

Temperature & humidity

Datalogger

Item No. 2399954 Page 65 - 115

Mode d’emploi

Enregistreur de données

avec capteur de température

et d’humidité

Nº de commande 2399954 Page 116 - 174

Gebruiksaanwijzing

Datalogger voor temperatuur

& vochtigheid

Bestelnr. 2399954 Pagina 175 - 228

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung............................................................................4

2. Symbol-Erklärung.................................................................5

3. Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................5

4. Lieferumfang ........................................................................6

5. Merkmale und Funktionen....................................................7

6. Sicherheitshinweise..............................................................8

a) Allgemeine Hinweise.......................................................8

b) Angeschlossene Geräte................................................10

c) LED-Licht ......................................................................10

d) Batterien/Akkus.............................................................11

7. Bedienelemente und Komponenten...................................12

8. LED-Statusanzeige ............................................................17

9. Inbetriebnahme .................................................................18

a) Schutzkappe ................................................................18

b) Anschließen an den Computer......................................19

c) Trennen von dem Computer.........................................19

d) Wählen des Start-/Stopp-Modus...................................19

e) Festlegen des Zeitpunkts für den Start/Stopp der

Aufzeichnung ................................................................20

f) ENTER-Taste................................................................20

g) Schutzfolie.....................................................................20

h) Einsetzen/Ersetzen der Batterie....................................21

10. Konguration ......................................................................22

a) Installation der Software................................................23

b) Übersicht über die Funktionen der Software.................24

c) ErstelleneinerKongurationsdatei ...............................24

d) DurchführenderKongurationüberdieWebseite........25

e) HerunterladenderüberdieWebseiteerstelltenKongu-

rationsdatei ...................................................................36

f) InstallierenderKongurationsdateiaufdenDatenlogger..37

g) ÜberprüfenderKongurationsparameter......................37

11. Bedienung ..........................................................................38

a) Übersicht der Betriebsarten ..........................................38

b) Aufzeichnen der Messdaten..........................................49

c) Erstellen eines PDF-Berichts........................................55

d) Löschen der Messdaten................................................56

e) Aktualisieren der Firmware ...........................................56

f) Wiederherstellen der werkseitigen Firmware-Version...57

12. Problembehandlung ...........................................................59

13. PegeundReinigung.........................................................61

14. Entsorgung.........................................................................62

a) Produkt..........................................................................62

b) Batterien/Akkus.............................................................63

15. Technische Daten...............................................................64

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäi-

schen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu

gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan-

leitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie

dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie des-

halb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.cht

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf

wichtige Informationen in dieser Bedienungsanleitung hin.

Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen

und Empfehlungen zur Bedienung hin.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Datenlogger DL-210TH verfügt über einen integrierten Sen-

sor zur Messung der Temperatur/Luftfeuchtigkeit. Zum Auslesen

der Messdaten wird das Produkt wie ein gewöhnlicher USB-Stick

an den USB-Anschluss eines Computer angeschlossen. Die

aus den Messungen gewonnen Daten werden in einem Bericht

zusammengefasstundIhnenanschließendmitsamteinerGrak

im PDF-Format zur Verfügung gestellt. Für eine ununterbrochene

Datenprotokollierung, und zwar auch über längere Zeiträume,

sorgt die Lithium-Ionen-Knopfzelle.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt

nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie das Produkt für

andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann

das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwen-

dung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden

oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die Bedie-

nungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.

Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsan-

leitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind

4. Lieferumfang

• Datenlogger inkl. USB-Schutzkappe

• 3-V-Knopfzelle des Typs CR2450

• Software-CD

• Bedienungsanleitung

1Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen

über den Link www.conrad.com/downloads

herunter oder scannen Sie den abgebilde-

ten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisun-

gen auf der Webseite.

5. Merkmale und Funktionen

• Tragbarer Datenlogger mit LC-Display

• Im Design eines kompakten USB-Sticks

• Schutzart IP65 bei angebrachter Schutzkappe

• Messung und Aufzeichnung von Temperatur und relativer

Luftfeuchtigkeit

• Aufzeichnung von Höchst- und Tiefstwerten

• Timer für zeitgesteuerte Datenerfassung

• KongurationüberdieWebseiteoderdasSoftwareprogramm

• AutomatischeErstellungeines Berichts mitGrak imPDF-

Format

• Intervall zur Datenerfassung auf 1 Minute bis 24 Stunden

einstellbar

6. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und beachten Sie insbesondere die Sicher-

heitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedie-

nungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise

und Informationen für einen ordnungsgemäßen

Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine

Haftung für daraus resultierende Personen- oder

Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen

Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von

Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos

liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu ei-

nem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Tem-

peraturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken

Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuch-

tigkeit, brennbaren Gasen, Dampf und Lösungs-

mitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Be-

anspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, neh-

men Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie

es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Be-

trieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen

Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt

wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um.

Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus

geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder

an Orten, die widrige Umgebungsbedingungen wie

brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube aufweisen bzw.

aufweisen könnten. Von der Verwendung ist ebenfalls

abzusehen, wenn das Produkt der Strahlung von:

- starkenmagnetischen oderelektromagnetischen

Feldern;

- Sendeantennen oder HF-Generatoren

ausgesetzt ist, da anderenfalls eine Verfälschung

der Messwerte nicht ausgeschlossen werden kann.

• Sorgen Sie während des Betriebs dafür, dass die

Öffnungen der Sensoreinheit zu keinem Zeitpunkt

verdeckt sind. Auch das Hineinführen von Gegen-

ständen in die Öffnungen ist zu unterlassen.

• Beachten Sie, dass das Produkt nur mit ordnungs-

gemäß angebrachter Schutzkappe und vollständig

geschlossenem Gehäuse vor dem Eindringen von

Staub und Strahlwasser geschützt ist und bei Be-

darf sowohl in geschlossenen Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit als auch in Außenbereichen ver-

wendet werden kann. Der Datenlogger darf nicht

mit geöffnetem Batteriefach oder ohne angebrach-

te Schutzkappe betrieben werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie

sich in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Repara-

turarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw.

einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser

Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kunden-

dienst oder anderes Fachpersonal.

b) Angeschlossene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedie-

nungshinweise der übrigen Geräte, die an dieses

Produkt angeschlossen sind.

c) LED-Licht

• Achtung, LED-Licht:

- Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!

- Blicken Sie weder direkt noch mit optischen

Geräten in den Lichtstrahl!

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels VOLTCRAFT Enregistreur de données

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT Lux DL-230L Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SEM5000 CH Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-141TH Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-161S Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-151AN Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DLS-200 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-240K Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-200T Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-201 THM Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-260A Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SEM-5000 PRO Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-111K Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-141TH2K Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 100055 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT VC-655 BT Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-141TH Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-100T Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 10 12 00 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT WDL-TH Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DL-111K Manuel utilisateur

Manuels Enregistreur de données populaires d'autres marques

TESTO

TESTO 176 Manuel utilisateur

HT Italia

HT Italia XL421 Manuel utilisateur

HBM

HBM SOMAT XR CX22B-R Manuel utilisateur

Agtrix

Agtrix 380i Manuel utilisateur

Hobo

Hobo H8 Pro Manuel utilisateur

Beijing ART Tech

Beijing ART Tech PCI2320 Manuel utilisateur

Athena

Athena GET SL1 Manuel utilisateur

Motec Systems

Motec Systems C185 Manuel utilisateur

Beijing ART Tech

Beijing ART Tech USB2832 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroLog HL20 Manuel utilisateur

MRC

MRC DW-6092 Manuel utilisateur

Racelogic

Racelogic VBOX LapTimer Manuel utilisateur

Edu-Logger

Edu-Logger 900-240 Manuel utilisateur

Elma

Elma DT173 Manuel utilisateur

MadgeTech

MadgeTech PRTemp140 Fiche technique

Comet

Comet U0121M Manuel utilisateur

pico Technology

pico Technology PT-104 Manuel utilisateur

Soil Instruments

Soil Instruments GTecLink Manuel utilisateur