VOIGTLANDER VITO IIa Manuel utilisateur

INSTRUCTIONS

FOR

USE

Lhe

Most

Important

Point

these instructions for

the

VITO

a is

this page: Please read

this

b;oklet

carefully

and

make

yourse

thoroughly

familiar

with

all the operations and controls

the camera

before

you

load

your

first film

and

begin to

take

pictures.

Remember

also

that

the

VITO

a is an

optical

and

mechanical precision

instrument

which

wants

gentle

and

un'derstanding

treat=

ment.

The

camera

will

repay careful handling

with

beautifully

clear and sharp pictures for

many

years to

come

VOIGTL~NDER

A.G

. BRAUNSCHWEIG

Unloading

Focus

Exposure

A c c e

T e c h n o

c a e

san

H i n t s

CONTENTS

Views of

the

Camera

.......

....

......

Opening

the

Back·

Inserting

the

Cassette

Page

2-5

6--9

The Film

Counter

. The Film

Indicator

Unlo

ading

Changing

partly

Exposed

Films

......

...

...........

.....

11-12

Opening

and

Closing

the

Baseboard

Aperture . Depth

Field

Indicator

Distance

Zane

Focusing

Shutter

Speed

. Self-timer

14-15

16--17

1S-19

Rapid

Winder

Double

Lock

....

...

Instantaneous

and

Time Exposures

...

Flash

Synchronization

.....

...

.........

22-25

Facar

Lenses

for

Close-ups

.........

26--27

Yellow,

Orange

een

and

Filters

2S-29

e Kontur

Finder

. The Lens

Hood

. .

30-31

Care

the

Camera

and

ens......

VITO

lIa

1 F,ocusing Scale

2 Depth

Field Indicator

Color-Skopar f/3.5 3 Shutter Speed Ring

4 Synchronizing Lever

5 Flash Socket

6 Shutter Tensioning Lever

Aperture

Lever

8 Back Lock

9 Rewind Knob with Film

Indicator

Keys

for

Closing Baseboard

)

Cable

Release Socket

Shutter Speed and

Aperture

Scale

Release Button

Film Counter

Window

-3-

8 Back

lock

9 Rewind Knob with film

Indicator

Viewfinder Eyepiece

Reversing

lever

...

Button

open

Baseboard

leg

Accessory Shoe

Rapid Winding

lever

Film

Counter Setting Button

Tripod

Bush

Baseboard

-4-

-5-

and Unloading

the

Camera

The

VITO

Iia

takes

all

makes

miniature

film

available

t r 0

ugh

0 u t

the

w 0

rid.

These films

are

sold

light-tight

day-

light

cassettes

holding 36

expo-

sures

24 x 36 mm.

All

the

same,

avoid

handling them

brilliant light,

and

carry

out

all

operations

the

shade

even

the

shadow

your

own

body

will

po.

Opening the Camera

Back

Slightly

r~ise

the

back

Jock

(8)

and

pull

the

back

away

from

the

body

(see illustration).

Extending the Rewind Knob

Before

inserting

the

cassette,

the

rewind knob

(9)

must

fully

extended.

that,

push the

versing lever (

16)

the

left. The

rewind

knob

jump

up;

pull it

upwards

for

go.

-6,...-

9 Rewind Knob with

Film Indicator

(

fully

extended)

Viewfinder Eyepiece

Reversing Lever

Rapid

Winde~

Film Counter Setting

Button

Film Chamber

Film Track

Film Transport

Sprocket

Take-up Spool

Inserting the CasseHe The

narrow

slit

the

take-up

spool

(

27)

must

face

upwards

before

the

film

can

inserted.

necessary,

turn

the

spool

.with

one

finger

working

the

rapid

winding lever, until

the

correct

position. Then: -

• Pull

out

short

length

the

film

leader

from

the

cassette

and

push it

into

the

slit

the

take-up

spool

for

it will

(

see

illustration

);

•

Draw

the

cassette

across

the

transport

sprocket

and

film '

track

and

insert

the

film

chamber;

• Fully push

back

the

rewind knob into

the

camera

body,

turning it slightly

necessary,

engage

the

centre

spool

the

cassette

-8-

The illustration shows

the

correctly

loaded

camera

before

closing

and

setting the film counter. The rewind knob

pushed

down

into

the

body,

and

the

film lies flat

the

film track. Then fold

down

the

camera

back

and

press

against

the

body

;

make

sure

that

th~

locking

ledge

engages

properly

-9-

SeHing the Film Counter

Pull

the

rapid

winding

lever

(20)

for

it will

Push

the

reversing

lever

(16)

the

left

his extends

the

rewind

knob),

and

keep

pushing

the

film

counter

setting

button

(21)

the

right

until

the

letter

' F'

appears

below

the

red

triangular

index.

the

semi-circular

film

count

window

(14)

. (See illustration). Push

the

rewind knob back

into

the

body,

and

ogain

pull

out

the

rapid

winding lever

far as

will

go_

Work

the

reversing

lever

second

time,

and

push

the

rewind

knob

straightaway

back into

the

body.

Fully pull

aut

the

rapid

winder

once

more;

No.1

(for

the

first exposure)

will

now

below

the

red

triangle.

index (see illustration).

Every

time

the

film

advanced

means

the

rapid

winder,

the

film cou

nter

now

automatically

show

the

correct

frame

number

the

counter

window.

Setting

the

Film

Indicator

Rotate

the

disc

the

rewind

knab

the

direction

of the

arrow

until

the

index

line

the

mill

edge

opposite

the

appropriate

film

speed

type

.·The block figures

stand

for

film

speeds

black-and-white

film

ASA

index num-

bers

and

/l0

0 DIN;

the

red

letters

indicate

various

types

colour

film

loaded

into

the

camera

follows:

D (T)

yli~ht

type re

versa

l film

(K)

Artificial

light

type

reversal film

(NT)

Daylight

type

negative

film

(NK)

Artificial

light

type nega

ve film

-10-

Autres manuels VOIGTLANDER Appareil photo numérique

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER VF101 Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER Vito II Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER Perkeo II Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER VITO Mode d'emploi

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER BESSA-R Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER BESSA-R Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER Bessa III 667 Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER BESSA-R2M Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER VITORET DR Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER PROMINENT II Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER Vito III Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER bessy k Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER BESSA-R2A Manuel utilisateur

VOIGTLANDER

VOIGTLANDER Bessa III 667 Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur