VOGELS THIN RC 35 Manuel utilisateur

S U

Q4x R1x S2x

U2x

T1x

V1x

III

4x N3x PL4x 4x M

DESIGNED IN THE NETHERLANDS

MADE IN THE P.R.C.

VOGEL’S PRODUCTS BV

NL 5628 DB EINDHOVEN

WWW.VOGELS.COM

Important

Wichtig

Important

Belangrijk

Importante

Viktigt

Ważne

Важно

Důležité

Dôležité

Fontos

Önemli

Important

Для монтажу необхідно 2

людини Important

Важливо

重要

2 persons required

Zwei Personen erforderlich

Nécessite deux personnes

2 personen

Se precisan dos personas

E’ richiesta la presenza

di due persone

Requer duas pessoas

Två personer erfordras

Konieczne dwie osoby

Нужны два человека

Montáž vyžaduje 2 osoby

Két személy szükséges

İki kişi gerekli

Este nevoie de două

persoane

Для монтажу необхідно 2

людини

Необходими са двама души

二人作業

需要两个人员操作

MOUNTING INSTRUCTIONS

54321

• TV von Wandhalter nehmen

• Retirer le téléviseur du

support mural

• TV van muursupport afhalen

• Quite el televisor del

sistema de montaje en la

pared

• Rimozione della TV dal

 sistemadissaggioa

parete

• Retire a TV do suporte da

parede

•AvlägsnaTV:nfrån

 väggmonteringen

• Zdejmij telewizor ze

 ściennegouchwytu

•Снятиетелевизора

 сустройствадля

 настенногокрепления

•Sejmutítelevizoruzdržáku

 nastěnu

• Zvesenie televízora z

 držiakanastenu

•ATVeltávolításaafali

tartóról

•TV’yiduvardayanağından

 çıkartın

•Îndepărtaţitelevizoruldepe

suportul de perete

•Зняттятелевізораз

 кронштейнанастіні

•Откачваненателевизора

 отстойкатазастена

• テレビをウォールマウント

から取り外す

• 将电视机（TV）从墙架上取下

REMOVE TV FROM WALL MOUNT

Visit www.vogels.com for more information

PARTS INCLUDED

4XJWFMMFGU4XJWFMSJHIU4FU.PS..PWFUP.PS.QPTJUJPO1SFTTPSGPSTFDUPNFNPSJ[FUIFQPTJUJPO1SFTTPSTDSFFONPWFTUP.FNPS.FNQPTJUJPO1SFTT1SFTT

NNuNNuNNu

TOOLS REQUIRED NOT INCLUDED





BS U S U B

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

.PWFGPSXBSEGSPNXBMM.PWFUPXBSETXBMM"650)0.&1SFTTPOFT1SFTTBOELFZBUUIFTBNFUJNF1SFTTBOELFZBUUIFTBNFUJNF

THIN RC 355

ELECTRIC WALL

SUPPORT

04.08.2010

DONE

Mounting instructions

Montageanleitung

Consignes d’installation

Montagevoorschrift

Instrucciones de montaje

Istruzioni di montaggio

Manual de montagem

Montageföreskrifter

Instrukcja montażu

Инструкция по сборке

иустановке

Návod k montáži

Návod na montáž

Szerelési előírás

Montaj kιlavuzu

Instrucţiuni de montaj

Вказівки по монтажі

設置の説明書

挂壁操作指南

THIN_RC_355_v280710.indd 1 04-08-2010 14:00:34

F

S U

S U

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

TV TV

H J H J K

1.1

NNuNNuNNuNNuNNuL

N

#&"8"3&0'4$3&&/)&*()5

$FOUFSMJOF57

L

D#&"8"3&0'574$3&&/)&*()5$FOUFSMJOF57X

#&"8"3&0'4$3&&/)&*()5

$FOUFSMJOF57

N

NNuNNuM

N

#&"8"3&0'574$3&&/)&*()5$FOUFSMJOF57X

R

G

Q2x



1.2

Y

W

NNNNNNNNoption

OPTIONAL EFA 8740/8741

A





P

T

5.1

5.2

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

6.2

W฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

6.1

THIN_RC_355_v280710.indd 2 04-08-2010 14:00:43

Autres manuels VOGELS Support et étagère

VOGELS

VOGELS PFW 6885 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS SoundMount NEXT 8365 Guide d'installation

VOGELS

VOGELS VFW 465 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS EFA 8825 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS WALL 2105 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS PPC 1500 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS SOUND 1250 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS NEXT 7356 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS TriMotor VFWE 552 RC Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS PPC 1500 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS WALL 2045 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS VFW 030 - VFW 032 VFW 130 VFW 132 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS THIN 425 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS PFW 185 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS EFA 8825 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS PLW 1003 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS W5305 Series Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS EFW 6225 - EFW 6125 EFW 6325 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS EFWE 6455 RC Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS TVM 5400 Series Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS EFW 8145 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS PFF7810 Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS SWM 4131 Series Manuel utilisateur

VOGELS

VOGELS THIN 345 Manuel utilisateur

Manuels Support et étagère populaires d'autres marques

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur

Fohhn

Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur

ricoo

ricoo FS0522 Manuel utilisateur

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Guide rapide

Kargo Master

Kargo Master 48220 Manuel utilisateur

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur

ricoo

ricoo S1222 Manuel utilisateur

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Manuel utilisateur

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Manuel utilisateur

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLWIN60C Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Manuel utilisateur

Mustang

Mustang MV-ARM4 Manuel utilisateur

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Manuel utilisateur

ShelterIt

ShelterIt 21208 Manuel utilisateur

SPL

SPL RackPack?4 1040 Manuel utilisateur