VocoPro CARRY-OKE Manuel utilisateur

#!229/+%

0LUG0LAY+ARAOKE3YSTEM

/>LiÊvÊÌiÌÃ

->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ

ÊvÀ>Ì

ÃÌi}ÊvÀÊ>ÊviÌi

7iVi

i>ÌÕÀiÃÊ

ÊÊÊi>ÌÕÀiÃ

ÊÊÊiVÌÃ

iÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`

ÊÊiÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`

ÊÊ,iÌÕÀÃÊ>`Ê7>ÀÀ>ÌÞ

iÌÌ}ÊiVÌi`

ÊÊÊiVÌ}ÊÌiÊ*ÜiÀÊ`>«ÌiÀ

ÊÊÊiVÌ}ÊÌiÊ,,9"ÊÌÊ>Ê/6ÊÀÊ-ÌiÀi

ÊÊÊ,iÛ}ÊÌiÊ6*Ê>Li

ÊÊÊ>ÌÌiÀÞÊÃÌ>>Ì

iÃVÀ«ÌÃÊEÊÕVÌÃ

ÊÊÊVÀ«iÊÌÀÃ

ÊÊÊVÀ«iÊ>Ãi

"«iÀ>ÌÃ

ÊÊÊ/À>ÃviÀÀ}Ê>À>iÊ6`iÊiÃ

ÊÊÊ1Ã}ÊÌiÊ,,9"

-ÞÃÌiÊ-iÌÕ«ÊiÕ

ÊÊÊ>ÊiÕÊ"«iÀ>Ì

ÊÊÊ*>ÞÊÃÌÊ"«iÀ>Ì

ÊÊÊ-}ÊÃÌÊ"«iÀ>Ì

ÊÊÊ-iÌÌ}Ê"«iÀ>Ì

ÊÊÊ-ÞÃÌiÊ"«iÀ>Ì

ÊÊÊ-ii«Ê`iÊ>`ÊÕÌÊ-ÕÌÊ"vv

/ÀÕLiÃÌ}

ÊÊ{Ê

ÊÊÈÊ

ÊÊnÊ

ÊÊ

£ä

ÊÊÊ

££

ÊÊ

£ÓÊ

ÊÊÊ

£ÈÊ

ÊÊÊ

£nÊ

ÊÊ

ÊÊÊ

ÓäÊ

ÊÊÊ

Ó{Ê

{

&$87,21

5,6.2)6+2&.

1/" \Ê/ÊÀi`ÕViÊÌiÊÀÃÊvÊ

iiVÌÀVÊÃV]Ê`ÊÌÊÀiÛiÊ

VÛiÀÊÀÊL>V®°Ê ÊÕÃiÀÃiÀ

ÛVi>LiÊ«>ÀÌÃÊÃ`i°Ê"ÞÊÀiviÀÊ

ÃiÀÛV}ÊÌÊµÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ

«iÀÃi°

Ý«>>ÌÊvÊÀ>«V>Ê

-ÞLÃ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/iÊ}Ì}Êy>ÃÊEÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÀÀÜi>`ÊÃÞL]Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÌÊ>ÊiµÕ>ÌiÀ>Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÀ>}i]ÊÃÊÌi`i`Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÊ>iÀÌÊÞÕÊÌÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÀiÃiViÊvÊ`>}iÀ°

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/iÊiÝV>>ÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÌÊÜÌÊ>ÊiµÕ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÌiÀ>ÊÌÀ>}iÊÃÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌi`i`ÊÌÊ>iÀÌÊÞÕÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÊÌiÊ«ÀiÃiViÊvÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÀÌ>ÌÊ«iÀ>Ì}Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>`ÊÃiÀÛV}ÊÃÌÀÕV

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÃ°Ê

7,  

/ÊÀi`ÕViÊÌiÊÀÃÊvÊwÀiÊÀÊiiV

ÌÀVÊÃV]Ê`ÊÌÊiÝ«ÃiÊÌÃÊ

ÕÌÊÌÊÀ>ÊÀÊÃÌÕÀi°ÊÊÊ

£°Ê,i>`ÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÊÌiÊ

ÊÊÊÊÃ>viÌÞÊ>`Ê«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕV

ÊÊÊÊÌÃÊÃÕ`ÊLiÊÀi>`ÊLivÀiÊ

ÊÊÊÊÌiÊ>««>ViÊÃÊ«iÀ>Ìi`°

Ó°Ê,iÌ>ÊÃÌÀÕVÌÃÊÊ/iÊ

ÊÊÊÊÃ>viÌÞÊ>`Ê«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕV

ÊÊÊÊÌÃÊÃÕ`ÊLiÊÀiÌ>i`ÊvÀÊ

ÊÊÊÊvÕÌÕÀiÊÀiviÀiVi°

Î°Êii`Ê7>À}ÃÊÊÊÜ>À

ÊÊÊÊ}ÃÊÊÌiÊ>««>ViÊ>`ÊÊ

ÊÊÊÊÌiÊ«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃÊ

ÊÊÊÊÃÕ`ÊLiÊ>`iÀi`ÊÌ°

{°ÊÜÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÊ

ÊÊÊÊ«iÀ>Ì}Ê>`ÊÕÃiÊÃÌÀÕV

ÊÊÊÊÌÃÊÃÕ`ÊLiÊvÜi`°

x°ÊÌÌ>ViÌÃÊÊÊÌÊÕÃiÊ

ÊÊÊÊ>ÌÌ>ViiÌÃÊÌÊÀiVÊÊÊÊ

ÊÊÊÊi`i`ÊLÞÊÌiÊ«À`ÕVÌÊ

ÊÊÊÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊ>ÃÊÌiÞÊ>ÞÊ

ÊÊÊÊV>ÕÃiÊ>â>À`Ã°

È°Ê7>ÌiÀÊ>`ÊÃÌÕÀiÊÊÊ

ÊÊÊÊÌÊÕÃiÊÌÃÊÕÌÊi>ÀÊÜ>ÌiÀ°Ê

ÊÊÊÊÀÊiÝ>«i]Êi>ÀÊ>ÊL>ÌÌÕLÊ

ÊÊÊÊÀÊÊ>ÊÜiÌÊL>ÃiiÌÊ>`Ê

ÊÊÊÊÌiÊi°

Ç°Ê>ÀÌÃÊ>`Ê-Ì>`ÃÊÊ/iÊ

ÊÊÊÊ>««>ViÊÃÕ`ÊLiÊÕÃi`Ê

ÊÊÊÊÞÊÜÌÊ>ÊV>ÀÌÊÀÊÃÌ>`Ê

ÊÊÊÊÌ>ÌÊÃÊÀiVi`i`ÊLÞÊÌiÊ

ÊÊÊÊ>Õv>VÌÕÀiÀ°

ÇÊ°ÊÊ>««>ViÊ>`ÊV>ÀÌÊ

ÊÊÊVL>ÌÊÃÕ`ÊLiÊÛi`ÊÊÊÊ

ÊÊÊÜÌÊV>Ài°Ê+ÕVÊ

ÊÊÊÃÌ«Ã]ÊiÝViÃÃÛiÊ

ÊÊÊvÀVi]Ê>`ÊÕiÛiÊÊÊÊ

ÊÊÊÃÕÀv>ViÃÊ>ÞÊV>ÕÃiÊ

ÊÊÊ>ÊÛiÀÊÌÕÀ°

n°Ê6iÌ>ÌÊÊ/iÊ>««>ViÊ

ÊÊÊÊÃÕ`ÊLiÊÃÌÕ>Ìi`ÊÃÊÌÃÊ

ÊÊÊÊV>ÌÊ`iÃÊÌÊÌiÀviÀiÊ

ÊÊÊÊÜÌÊÌÃÊ«À«iÀÊÛiÌ>Ì°Ê

ÊÊÊÊÀÊiÝ>«i]ÊÌiÊ>««>ViÊ

ÊÊÊÊÃÕ`ÊÌÊLiÊÃÌÕ>Ìi`ÊÊ

ÊÊÊÊ>ÊLi`]ÊÃv>]ÊÀÕ}]ÊÀÊÃ>ÀÊ

ÊÊÊÊÃÕÀv>ViÊÌ>ÌÊ>ÞÊLVÊÌiÊ

ÊÊÊÊÛiÌ>ÌÊÃÌÃ°

->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ

->viÌÞÊVÌ°

°Êi>ÌÊÊ/iÊ>««>ViÊÃÕ`Ê

ÊÊÊÊLiÊÃÌÕ>Ìi`Ê>Ü>ÞÊvÀÊi>ÌÊ

ÊÊÊÊÃÕÀViÃÊÃÕVÊ>ÃÊÀ>`>ÌÀÃ]Ê

ÊÊÊÊi>ÌÊÀi}ÃÌiÀÃ]ÊÃÌÛiÃ]ÊÀÊ

ÊÊÊÊÌiÀÊ>««>ViÃÊVÕ`}Ê

ÊÊÊÊ>«wiÀÃ®ÊÌ>ÌÊ«À`ÕViÊi>Ì°

£ä°Ê*ÜiÀÊ-ÕÀViÃÊÊ/iÊ>««

ÊÊÊÊÊÊ>ViÊÃÕ`ÊLiÊViVÌi`Ê

ÊÊÊÊÊÊÌÊ>Ê«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊÞÊvÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÊÌÞ«iÊ`iÃVÀLi`ÊÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊ«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃÊÀÊ>ÃÊ

ÊÊÊÊÊÊ>Ài`ÊÊÌiÊ>««>Vi°

££°ÊÀÕ`}ÊÀÊ*>Àâ>ÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ*ÀiV>ÕÌÃÊÃÕ`ÊLiÊ

ÊÊÊÊÊÊÌ>iÊÃÊÌ>ÌÊÌiÊ}ÀÕ`}Ê

ÊÊÊÊÊÊÀÊ«>Àâ>ÌÊi>ÃÊvÊ>Ê

ÊÊÊÊÊÊ>««>ViÊÃÊÌÊ`ivi>Ìi`°

£Ó°Ê*ÜiÀÀ`Ê*ÀÌiVÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ*ÜiÀÃÕ««ÞÊVÀ`ÃÊÃÕ`Ê

ÊÊÊÊÊÊLiÊÀÕÌi`ÊÃÊÌ>ÌÊÌiÞÊ>ÀiÊ

ÊÊÊÊÊÊÌÊiÞÊÌÊLiÊÜ>i`ÊÊÀÊ

ÊÊÊÊÊÊ«Vi`ÊLÞÊÌiÃÊ«>ViÊÕ«Ê

ÊÊÊÊÊÊÀÊ>}>ÃÌÊÌi]Ê«>Þ}Ê

ÊÊÊÊÊÊ«>ÀÌVÕ>ÀÊ>ÌÌiÌÊÌÊVÀ`ÃÊ

ÊÊÊÊÊÊ>ÌÊ«Õ}Ã]ÊVÛiiViÊÀiVi«

ÊÊÊÊÊÊÌ>ViÃ]Ê>`ÊÌiÊ«ÌÊÜiÀiÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÞÊiÝÌÊvÀÊÌiÊ>««>Vi°

£Î°Êi>}ÊÊ1«Õ}ÊÌÃÊÕÌÊ

ÊÊÊÊÊÊvÀÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌÊLivÀiÊ

ÊÊÊÊÊÊVi>}°ÊÊÌÊÕÃiÊµÕ`Ê

ÊÊÊÊÊÊVi>iÀÃÊÀÊ>iÀÃÊVi>

ÊÊÊÊÊÊiÀÃ°Ê1ÃiÊ>Ê`>«ÊVÌÊvÀÊ

ÊÊÊÊÊÊVi>}°

£{°Ê*ÜiÀÊiÃÊÊÊÕÌ`ÀÊ

ÊÊÊÊÊÊ>Ìi>ÊÃÕ`ÊLiÊV>Ìi`Ê

ÊÊÊÊÊÊ>Ü>ÞÊvÀÊ«ÜiÀÊiÃ°

£x°Ê ÕÃiÊ*iÀ`ÃÊÊ/iÊ

ÊÊÊÊÊÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊvÊÌiÊ>««>ViÊ

ÊÊÊÊÊÊÃÕ`ÊLiÊÕ«Õ}}i`ÊvÀÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÊÕÌiÌÊÜiÊivÌÊÕÕÃi`ÊÊÊ

ÊÊÊÊÊÊvÀÊ>Ê}Ê«iÀ`ÊvÊÌi°

£È°Ê"LiVÌÊ>`ÊµÕ`ÊÌÀÞÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ>ÀiÊÃÕ`ÊLiÊÌ>iÊÃÊ

ÊÊÊÊÊÊÌ>ÌÊLiVÌÃÊ`ÊÌÊv>Ê>`Ê

ÊÊÊÊÊÊµÕ`ÃÊ>ÀiÊÌÊÃ«i`ÊÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÊiVÃÕÀiÊÌÀÕ}Ê«i

ÊÊÊÊÊÊ}Ã°

£Ç°Ê>>}iÊ,iµÕÀ}Ê-iÀÛViÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ/iÊ>««>ViÊÃÕ`ÊLiÊ

ÊÊÊÊÊÊÃiÀÛVi`ÊLÞÊµÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ

ÊÊÊÊÊÊ«iÀÃiÊÜi\

°ÊÊ/iÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊVÀ`ÊÀÊ

ÊÊÊÊÊ«Õ}Ê>ÃÊLiiÊ`>>}i`ÆÊÀÊ

°ÊÊ"LiVÌÃÊ>ÛiÊv>iÊÌÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊ>««>ViÆÊÀ

°ÊÊ/iÊ>««>ViÊ>ÃÊLiiÊ

ÊÊÊÊÊiÝ«Ãi`ÊÌÊÀ>ÆÊÀ

°ÊÊ/iÊ>««>ViÊ`iÃÊÌÊ

ÊÊÊÊÊÊ>««i>ÀÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÀ>ÞÊ

ÊÊÊÊÊÊÀÊiÝLÌÃÊ>Ê>Ài`ÊV>}iÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ«iÀvÀ>ViÆÊÀ

°ÊÊ/iÊ>««>ViÊ>ÃÊLiiÊ

ÊÊÊÊÊ`À««i`]ÊÀÊÌiÊiVÃÕÀiÊ

ÊÊÊÊÊ`>>}i`°

£n°Ê-iÀÛV}ÊÊ/iÊÕÃiÀÊÃÕ`Ê

ÊÊÊÊÊÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊÃiÀÛViÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊ>««>ViÊLiÞ`ÊÌ>ÌÊ

ÊÊÊÊÊÊ`iÃVÀLi`ÊÊÌiÊ«iÀ>Ì}Ê

ÊÊÊÊÊÊÃÌÀÕVÌÃ°ÊÊÌiÀÊÃiÀ

ÊÊÊÊÊÊÛV}ÊÃÕ`ÊLiÊÀiviÀÀi`ÊÌÊ

ÊÊÊÊÊÊµÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ«iÀÃi°Ê

Ìi\Ê

/Ê/6ÊÃÞÃÌiÊÃÌ>iÀ½ÃÊ1°-°°®\Ê

/ÃÊÀi`iÀÊÃÊ«ÀÛ`i`ÊÌÊV>ÊÌiÊ

/6ÊÃÞÃÌiÊÃÌ>iÀ½ÃÊ>ÌÌiÌÊÌÊ

ÀÌViÊnÓä{äÊvÊÌiÊ ÊÌ>ÌÊ«À

Û`iÃÊ}Õ`iiÃÊvÀÊ«À«iÀÊ}ÀÕ`}Ê

>`]ÊÊ«>ÀÌVÕ>À]ÊÃ«iVwiÃÊÌ>ÌÊÌiÊ

V>LiÊ}ÀÕ`ÊÃ>ÊLiÊViVÌi`Ê>ÃÊ

VÃiÊÌÊÌiÊ«ÌÊvÊV>LiÊiÌÀÞÊ>ÃÊ

«À>VÌV>°

ÊvÀ>ÌÊ1°-°°®

£°Ê*",/ /Ê "/\Ê"Ê

"/Ê"9Ê/-Ê1 /t\Ê

/ÃÊ«À`ÕVÌ]ÊÜiÊÃÌ>i`Ê

>ÃÊ`V>Ìi`ÊÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊ

VÌ>i`ÊÊÌÃÊ>Õ>]ÊiiÌÃÊ

ÊÀiµÕÀiiÌÃ°Ê`wV>

ÌÃÊÌÊiÝ«ÀiÃÃÞÊ>««ÀÛi`ÊLÞÊ

6V«ÀÊ>ÞÊÛ`ÊÞÕÀÊ>ÕÌÀÌÞ]Ê

}À>Ìi`ÊLÞÊÌiÊ]ÊÌÊÕÃiÊÌÃÊ

«À`ÕVÌ°

Ó°Ê*",/ /\Ê7iÊViVÌ

}ÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÌÊ>VViÃÃÀiÃÊ

>`ÉÀÊ>ÌiÀÊ«À`ÕVÌÊÕÃiÊ

ÞÊ}ÊµÕ>ÌÞÊÃi`i`ÊV>LiÃ°Ê

>LiÃ®ÊÃÕ««i`ÊÜÌÊÌÃÊ«À`

ÕVÌÊ1-/ÊLiÊÕÃi`°ÊÜÊ>Ê

ÃÌ>>ÌÊÃÌÀÕVÌÃ°Ê>ÕÀiÊ

ÌÊvÜÊÃÌÀÕVÌÃÊVÕ`ÊÛ`Ê

ÞÕÀÊÊ>ÕÌÀâ>ÌÊÌÊÕÃiÊ

ÌÃÊ«À`ÕVÌÊÊÌiÊ1°-°°

Î°Ê "/\Ê/ÃÊ«À`ÕVÌÊ>ÃÊLiiÊ

ÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊ

ÜÌÊÌiÊÀiµÕÀiiÌÃÊÃÌi`ÊÊ

Ê,i}Õ>ÌÃ]Ê*>ÀÌÊ£xÊvÀÊ

>ÃÃÊº»Ê`}Ì>Ê`iÛViÃ°Ê«

>ViÊÜÌÊÌiÃiÊÀiµÕÀiiÌÃÊ

«ÀÛ`iÃÊ>ÊÀi>Ã>LiÊiÛiÊvÊ

>ÃÃÕÀ>ViÃÊÌ>ÌÊÞÕÀÊÕÃiÊvÊÌÃÊ

«À`ÕVÌÊÊ>ÊÀiÃ`iÌ>ÊiÛÀ

iÌÊÜÊÌÊÀiÃÕÌÊÊ>ÀvÕÊ

ÌiÀviÀiViÊÜÌÊÌiÀÊiiVÌÀVÊ

`iÛViÃ°Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ

>ÌiÃÉÕÃiÃÊÀ>`ÊvÀiµÕiViÃÊ

>`]ÊvÊÌÊÃÌ>i`Ê>`ÊÕÃi`Ê>V

VÀ`}ÊÌÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊvÕ`Ê

ÊÌiÊÜiÀ½ÃÊ>Õ>]Ê>ÞÊ

V>ÕÃiÊÌiÀviÀiViÊ>ÀvÕÊÌÊ

ÌiÊ«iÀ>ÌÊvÊÌiÀÊiiVÌÀVÊ

`iÛViÃ°Ê«>ViÊÜÌÊÊ

Ài}Õ>ÌÃÊ`iÃÊÌÊ}Õ>À>ÌiiÊ

Ì>ÌÊÌiÀviÀiViÊÜÊÌÊVVÕÀÊ

Ê>ÊÃÌ>>ÌÃ°ÊvÊÌÃÊ«À`

ÕVÌÊÃÊvÕ`ÊÌÊLiÊÌiÊÃÕÀViÊ

vÊÌiÀviÀiVi]ÊÜVÊV>ÊLiÊ`i

ÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊÕÌÊº"vv»Ê

>`Êº"»]Ê«i>ÃiÊÌÀÞÊÌÊi>ÌiÊ

ÌiÊ«ÀLiÊLÞÊÕÃ}ÊiÊvÊÌiÊ

vÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\

,iV>ÌiÊiÌiÀÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÀÊ

ÌiÊ`iÛViÊÌ>ÌÊÃÊÊLi}Ê>vviVÌi`Ê

LÞÊÌiÊÌiÀviÀiVi°Ê

1ÃiÊ«ÜiÀÊÕÌiÌÃÊÌ>ÌÊ>ÀiÊÊ

`vviÀiÌÊLÀ>VÊVÀVÕÌÊLÀi>iÀÊ

ÀÊvÕÃi®ÊVÀVÕÌÃÊÀÊÃÌ>ÊÊiÊ

wÌiÀÃ®°

ÊÌiÊV>ÃiÊvÊÀ>`ÊÀÊ/6ÊÌiÀ

viÀiVi]ÊÀiV>ÌiÉÀiÀiÌÊÌiÊ

>Ìi>°ÊvÊÌiÊ>Ìi>Êi>`Ê

ÃÊÎääÊÀLLÊi>`]ÊV>}iÊ

ÌiÊi>`ÊÌÊV>Ý>ÊÌÞ«iÊV>Li°

vÊÌiÃiÊVÀÀiVÌÛiÊi>ÃÕÀiÃÊ`Ê

ÌÊ«À`ÕViÊÃ>ÌÃv>VÌÀÞÊÀiÃÕÌÃ]Ê

«i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊV>ÊÀiÌ>iÀÊ

>ÕÌÀâi`ÊÌÊ`ÃÌÀLÕÌiÊ6V*ÀÊ

«À`ÕVÌÃ°ÊvÊÞÕÊV>ÊÌÊV>ÌiÊ

ÌiÊ>««À«À>ÌiÊÀiÌ>iÀ]Ê«i>ÃiÊ

VÌ>VÌÊ6V*À]Ê£ÇÓnÊÕÀÌÃÃÊ

ÕÀÌ]Ê>Ê6iÀi]ÊÊ£Çxä°

1/"

/iÊ>««>À>ÌÕÃÊÃÊÌÊ`ÃViVÌ

i`ÊvÀÊÌiÊÊ«ÜiÀÊÃÕÀViÊ

ÃÊ}Ê>ÃÊÌÊÃÊViVÌi`ÊÌÊÌiÊ

Ü>ÊÕÌiÌ]ÊiÛiÊvÊÌiÊ>««>À>ÌÕÃÊ

ÌÃivÊÃÊÌÕÀi`Êvv°Ê/ÊvÕÞÊÃÕÀiÊ

Ì>ÌÊÌiÊ>««>À>ÌÕÃÊÃÊ`ii`ÊvÕÞÊ

Û`ÊvÊÀiÃ`Õ>Ê«ÜiÀ]Êi>ÛiÊÕÌÊ

`ÃViVÌi`ÊvÀÊÌiÊÊÕÌiÌÊ

vÀÊ>ÌÊi>ÃÌÊwvÌiiÊÃiV`Ã°Ê

1/" \Ê

,Ê/-Ê",Ê

"*,/ Ê9"1,Ê1 /

ÊvÀ>ÌÊVÌ°

£°Ê/ÊiÃÕÀiÊÌiÊwiÃÌÊ«iÀvÀ

ÊÊÊÊ>Vi]Ê«i>ÃiÊÀi>`ÊÌÃÊ>

ÊÊÊÊÕ>ÊV>ÀivÕÞ°Êii«ÊÌÊÊ>ÊÃ>viÊ

ÊÊÊÊ«>ViÊvÀÊvÕÌÕÀiÊÀiviÀiVi°Ê

Ó°ÊÃÌ>ÊÞÕÀÊÕÌÊÊ>ÊV]Ê`ÀÞ]Ê

ÊÊÊÊVi>Ê«>ViÊÊ>Ü>ÞÊvÀÊÜ

ÊÊÊÊ`ÜÃ]Êi>ÌÊÃÕÀViÃ]Ê>`ÊÌÊÊ

ÊÊÊÊÕVÊÛLÀ>Ì]Ê`ÕÃÌ]ÊÃ

ÊÊÊÊÌÕÀiÊÀÊV`°ÊÛ`ÊÃÕÀViÃÊvÊ

ÊÊÊÊÕÊÌÀ>ÃvÀiÀÃ]ÊÛÊ

ÊÊÊÊÌÀÃ®°Ê/Ê«ÀiÛiÌÊwÀiÊÀÊiiV

ÊÊÊÊÌÀV>ÊÃV]Ê`ÊÌÊiÝ«ÃiÊÌÊ

ÊÊÊÊÀ>Ê>`ÊÜ>ÌiÀ°

Î°ÊÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÌiÊÕÌÊÕ«

ÊÊÊÊÃ`i`Ü°

{°Ê iÛiÀÊ«iÊÌiÊV>LiÌ°ÊvÊ>Ê

ÊÊÊÊvÀi}ÊLiVÌÊ`À«ÃÊÌÊÌiÊ

ÊÊÊÊÃiÌ]ÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊ`i>iÀ°

x°Ê*>ViÊÌiÊÕÌÊÊ>ÊV>ÌÊ

ÊÊÊÊÜÌÊ>`iµÕ>ÌiÊ>ÀÊVÀVÕ>Ì°Ê

ÊÊÊÊÊÌÊÌiÀviÀiÊÜÌÊÌÃÊ

ÊÊÊÊ«À«iÀÊÛiÌ>ÌÆÊÌÃÊÜÊ

ÊÊÊÊV>ÕÃiÊÌiÊÌiÀ>ÊÌi«iÀ>

ÊÊÊÊÌÕÀiÊÌÊÀÃiÊ>`Ê>ÞÊÀiÃÕÌÊÊ

ÊÊÊÊ>Êv>ÕÀi°

È°ÊÊÌÊÕÃiÊvÀViÊÊÃÜÌViÃ]Ê

ÊÊÊÊLÃÊÀÊVÀ`Ã°Ê7iÊÛ

ÊÊÊÊ}ÊÌiÊÕÌ]ÊwÀÃÌÊÌÕÀÊÌiÊÕÌÊ

ÊÊÊÊvv°Ê/iÊ}iÌÞÊ`ÃViVÌÊ

ÊÊÊÊÌiÊ«ÜiÀÊ«Õ}Ê>`ÊÌiÊVÀ`ÃÊ

ÊÊÊÊViVÌ}ÊÌÊÌiÀÊiµÕ«

ÊÊÊÊiÌ°Ê iÛiÀÊ«ÕÊÌiÊVÀ`Ê

ÊÊÊÊÌÃiv°

Ç°ÊÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊVi>ÊÌiÊ

ÊÊÊÊÕÌÊÜÌÊViV>ÊÃÛiÌÃ\Ê

ÊÊÊÊÌÃÊ}ÌÊ`>>}iÊÌiÊwÃ°Ê

ÊÊÊÊ1ÃiÊ>ÊVi>]Ê`ÀÞÊVÌ°

n°ÊiÊÃÕÀiÊÌÊÀi>`ÊÌiÊº/ÀÕLi

ÊÊÊÊÃÌ}»ÊÃiVÌÊÊVÊ

ÊÊÊÊ«iÀ>Ì}ÊiÀÀÀÃÊLivÀiÊV

ÊÊÊÊVÕ`}ÊÌ>ÌÊÞÕÀÊÕÌÊÃÊv>ÕÌÞ°

°Ê/ÃÊÕÌÊVÃÕiÃÊ>Êv>ÀÊ

ÊÊÊÊ>ÕÌÊvÊ«ÜiÀÊiÛiÊÜiÊ

ÊÊÊÊÌiÊ«ÜiÀÊÃÜÌVÊÃÊÌÕÀi`Ê

ÊÊÊÊvv°Ê7iÊÀiVi`ÊÌ>ÌÊÞÕÊ

ÊÊÊÊÕ«Õ}ÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊvÀÊ

ÊÊÊÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌÊvÊÌiÊÕÌÊÃÊ

ÊÊÊÊÌÊ}}ÊÌÊLiÊÕÃi`ÊvÀÊ>Ê

ÊÊÊÊ}ÊÌi°Ê/ÃÊÜÊÃ>ÛiÊiiV

ÊÊÊÊÌÀVÌÞÊ>`Êi«Ê«ÀiÛiÌÊwÀiÊ

ÊÊÊÊ>â>À`Ã°Ê/Ê`ÃViVÌÊÌiÊ

ÊÊÊÊVÀ`]Ê«ÕÊÌÊÕÌÊLÞÊ}À>Ã«}Ê

ÊÊÊÊÌiÊ«Õ}°Ê iÛiÀÊ«ÕÊÌiÊVÀ`Ê

ÊÊÊÊÌÃiv°

£ä°Ê/Ê«ÀiÛiÌÊ}Ì}Ê`>

ÊÊÊÊÊÊÊ>}i]Ê«ÕÊÕÌÊÌiÊ«ÜiÀÊ

ÊÊÊÊÊÊÊVÀ`Ê>`ÊÀiÛiÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ>Ìi>ÊV>LiÊ`ÕÀ}Ê>Ê

ÊÊÊÊÊÊÊiiVÌÀV>ÊÃÌÀ°

££°Ê/iÊ}iiÀ>Ê`}Ì>ÊÃ}>ÃÊ

ÊÊÊÊÊÊ>ÞÊÌiÀviÀiÊÜÌÊÌiÀÊ

ÊÊÊÊÊÊiµÕ«iÌÊÃÕVÊ>ÃÊÌÕiÀÃÊ

ÊÊÊÊÊÊÀÊÀiViÛiÀÃ°ÊÛiÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊÃÞÃÌiÊv>ÀÌiÀÊ>Ü>ÞÊvÀÊ

ÊÊÊÊÊÊÃÕVÊiµÕ«iÌÊvÊÌiÀviÀ

ÊÊÊÊÊÊiViÊÃÊLÃiÀÛi`°

"/\

*i>ÃiÊViVÊÌiÊV«ÞÀ}ÌÊ>ÜÃÊÊ

ÞÕÀÊVÕÌÀÞÊLivÀiÊÀiVÀ`}ÊvÀÊ

ÀiVÀ`Ã]ÊV«>VÌÊ`ÃVÃ]ÊÀ>`]ÊiÌV°Ê

,iVÀ`}ÊvÊV«ÞÀ}Ìi`Ê>ÌiÀ>Ê

>ÞÊvÀ}iÊ

V«ÞÀ}ÌÊ>ÜÃ°

6Ì>}iÊ-iiVÌÀÊiiÀ>Ê

`iÊ"Þ®

iÊÃÕÀiÊÌÊ«ÃÌÊÌiÊÛÌ>}iÊ

ÃiiVÌÀÊÌÊ>ÌVÊÌiÊÛÌ>}iÊ

vÊÞÕÀÊV>Ê«ÜiÀÊiÃÊLivÀiÊ

ÃÌ>}ÊÌiÊÕÌ°

9

ÃÌi}ÊvÀÊ>ÊviÌi

6HOHFWLQJILQHDXGLRHTXLSPHQWVXFKDVWKHXQLW\RX·YHMXVWSXUFKDVHGLV

RQO\ WKH VWDUW RI \RXU PXVLFDO HQMR\PHQW 1RZ LW·V WLPH WR FRQVLGHU KRZ

\RXFDQPD[LPL]HWKHIXQDQGH[FLWHPHQW\RXUHTXLSPHQWRIIHUV9RFR3UR

DQG WKH (OHFWURQLF ,QGXVWULHV $VVRFLDWLRQ·V &RQVXPHU (OHFWURQLFV *URXS

ZDQW \RX WR JHW WKH PRVW RXW RI \RXU HTXLSPHQW E\ SOD\LQJ LW DW D VDIH

OHYHO 2QH WKDW OHWV WKH VRXQG FRPH WKURXJK ORXG DQG FOHDU ZLWKRXW

DQQR\LQJEODULQJRUGLVWRUWLRQDQGPRVWLPSRUWDQWO\ZLWKRXWDIIHFWLQJ\RXU

VHQVLWLYHKHDULQJ

6RXQGFDQEHGHFHLYLQJ2YHUWLPH\RXUKHDULQJ´FRPIRUWOHYHOµDGDSWVWR

DKLJKHUYROXPHRIVRXQG6RZKDWVRXQGV´QRUPDOµFDQDFWXDOO\EHORXG

DQGKDUPIXOWR\RXUKHDULQJ*XDUGDJDLQVWWKLVE\VHWWLQJ\RXUHTXLSPHQW

DWDVDIHOHYHO%()25(\RXUKHDULQJDGDSWV

7RHVWDEOLVKDVDIHOHYHO

6WDUW\RXUYROXPHFRQWURODWDORZVHWWLQJ

6ORZO\LQFUHDVHWKHVRXQGXQWLO\RXKHDULWFRPIRUWDEO\DQGFOHDUO\

DQGZLWKRXWGLVWRUWLRQ

2QFH\RXKDYHHVWDEOLVKHGDFRPIRUWDEOHVRXQGOHYHO

6HWWKHGLDODQGOHDYHLWWKHUH

3D\DWWHQWLRQWRWKHGLIIHUHQWOHYHOVLQYDULRXVUHFRUGLQJV

7DNLQJDPLQXWHWRGRWKLVQRZZLOOKHOSWRSUHYHQWKHDULQJGDPDJHRUORVV

LQWKHIXWXUH$IWHUDOOZHZDQW\RXOLVWHQLQJIRUDOLIHWLPH

8VHGZLVHO\\RXUQHZVRXQGHTXLSPHQWZLOOSURYLGHDOLIHWLPHRIIXQDQG

HQMR\PHQW 6LQFH KHDULQJ GDPDJH IURP ORXG QRLVH LV RIWHQ XQGHWHFWDEOH

XQWLO LW LV WRR ODWH WKLV PDQXIDFWXUHU DQG WKH (OHFWURQLF ,QGXVWULHV

$VVRFLDWLRQ·V &RQVXPHU (OHFWURQLFV *URXS UHFRPPHQG \RX DYRLG

SURORQJHG H[SRVXUH WR H[FHVVLYH QRLVH 7KLV OLVW RI VRXQG OHYHOV LV

LQFOXGHGIRU\RXUSURWHFWLRQ

6RPHFRPPRQGHFLEHOUDQJHV

/HYHO













([DPSOH

4XLHWOLEUDU\6RIWZKLVSHUV

/LYLQJURRP5HIULJHUDWRU%HGURRPDZD\IURPWUDIILF

/LJKWWUDIILF1RUPDO&RQYHUVDWLRQ

$LU&RQGLWLRQHUDWIW6HZLQJPDFKLQH

9DFXXPFOHDQHU+DLUGU\HU1RLV\5HVWDXUDQW

$YHUDJHFLW\WUDIILF*DUEDJHGLVSRVDOV$ODUPFORFNDW

IW

7KHIROORZLQJQRLVHVFDQEHGDQJHURXVXQGHUFRQVWDQWH[SRVXUH

/HYHO











([DPSOH

6XEZD\0RWRUF\FOH7UXFNWUDIILF/DZQ0RZHU

*DUEDJHWUXFN&KDLQVDZ3QHXPDWLFVGULOO

5RFNEDQGFRQFHUWLQIURQWRIVSHDNHUV

*XQVKRWEODVW-HWSODQH

5RFNHWODXQFKLQJSDG

,QIRUPDWLRQFRXUWHV\RIWKH'HDIQHVV5HVHDUFK)RXQGDWLRQ



6V*À

£ÇÓnÊÕÀÌÃÃÊÕÀÌ

>Ê6iÀi]ÊÊ£Çxä

/ÊÀii\ÊnääÈÇnxÎ{n

/\ÊäxÎnnÎ

8\ÊäxÎnnä

6V*ÀÊ«>ÞÊ>ÊÀiVÌÀÞ

ÕÃÌiÀÊ-iÀÛViÊEÊiiÀ>ÊvÀ>Ì

vJÛV«À°V

/iVÊ-Õ««ÀÌ

ÌiVÃÕ««ÀÌJÛV«À°V

,iiLiÀÊ"ÕÀÊ7iLÃÌi

iÊÃÕÀiÊÌÊÛÃÌÊÌiÊ6V*ÀÊ7iLÃÌiÊÜÜÜ°ÛV«À°VÊvÀÊÌiÊ

>ÌiÃÌÊvÀ>ÌÊÊiÜÊ«À`ÕVÌÃ]Ê«>V>}iÃÊ>`Ê«ÀÃ°Ê`Ê

ÜiÊÞÕ½ÀiÊÌiÀiÊ`½ÌÊvÀ}iÌÊÌÊViVÊÕÌÊÕÀÊÕLÊ6V*ÀÊvÀÊ

>À>iÊiÜÃÊ>`ÊiÛiÌÃ]ÊV>ÌÊÀÃ]ÊVÕLÊ`ÀiVÌÀiÃÊ>`ÊiÛiÊ>Ê

-iÀÛViÊ`ÀiVÌÀÞt

7iÊÊvÀÜ>À`ÊÌÊi>À}ÊÞÕÊÃÕ`ÊiÊ>Ê*,"]ÊÜÌÊ6V*À]ÊÌiÊ

Ã}iÀ½ÃÊÕÌ>ÌiÊVVi°

",Ê9"1,Ê,",-

*i>ÃiÊÀiVÀ`ÊÌiÊ`iÊÕLiÀÊ>`ÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊLiÜ]ÊvÀÊi>ÃÞÊ

ÀiviÀiVi]ÊÊV>ÃiÊvÊÃÃÊÀÊÌivÌ°Ê/iÃiÊÕLiÀÃÊ>ÀiÊV>Ìi`ÊÊ

ÌiÊÀi>ÀÊ«>iÊvÊÌiÊÕÌ°Ê-«>ViÊÃÊ>ÃÊ«ÀÛ`i`ÊvÀÊÌiÀÊÀiiÛ>ÌÊ

vÀ>Ì°

-ODEL.UMBER

3ERIAL.UMBER

$ATEOF0URCHASE

0LACEOF0URCHASE

/>Ê ÞÕÊ Ê vÀÊ «ÕÀV>Ã}Ê ÌiÊ ,,9"Ê vÀÊ 6V*À]Ê ÌiÊ

Ã}iÀ½ÃÊÕÌ>ÌiÊVVi°Ê 7ÌÊ Þi>ÀÃÊvÊiÝ«iÀiViÊÊÌiÊ ÕÃVÊ

iÌiÀÌ>iÌÊ LÕÃiÃÃ]Ê 6V*ÀÊ ÃÊ >Ê i>`}Ê >Õv>VÌÕÀiÀÊ vÊ

>À>iÊ iµÕ«iÌ]Ê >`Ê >ÃÊ LiiÊ «ÀÛ`}Ê «>ÌÀÃÊ vÊ L>ÀÃ]Ê

VÕÀViÃ]Ê ÃVÃ]Ê VÕLÃÊ >`Ê `Û`Õ>Ê VÃÕiÀÃÊ ÌiÊ

««ÀÌÕÌÞÊ ÌÊ ÃÕ`Ê iÊ >Ê ÃÌ>ÀÊ ÜÌÊ vÕÃV>iÊ VÕLÊ `iÃ]Ê

iÊ ÃÞÃÌiÃÊ >`Ê LiÊ ÕÌÃ°Ê Ê ÕÀÊ «À`ÕVÌÃÊ vviÀÊ Ã`Ê

«iÀvÀ>ViÊ>`ÊÃÕ`ÊÀi>LÌÞ]Ê>`ÊÌÊvÕÀÌiÀÊÃÌÀi}ÌiÊÕÀÊ

VÌiÌÊÌÊVÕÃÌiÀÊÃ>ÌÃv>VÌ]ÊÜiÊ>ÛiÊVÕÃÌiÀÊÃiÀÛViÊ

>`ÊÌiVV>ÊÃÕ««ÀÌÊ«ÀviÃÃ>ÃÊÀi>`ÞÊÌÊ>ÃÃÃÌÊÞÕÊÜÌÊÞÕÀÊ

ii`Ã°Ê7iÊ>ÛiÊ«ÀÛ`i`ÊÃiÊVÌ>VÌÊvÀ>ÌÊvÀÊÞÕÊLiÜ°

7iVi

£ä

i>ÌÕÀiÃ\

UÊ*Õ}Ê>`Ê*>ÞÊ`iÛViÊ>ÜÃÊÞÕÊÌÊViVÌÊÌÊ>ÞÊ/6Ê

ÊÊÊ>`Ê-ÌiÀiÊ-ÞÃÌiÊvÀÊ>ÊÃÌ>ÌÊ>À>iÊ*>ÀÌÞ

UÊ1ÌâiÃÊÛiÀÃ>ÌiÊ-ÊiÀÞ

UÊ/À>Ã«ÀÌÊÕ`Ài`ÃÊvÊ>À>iÊ6`iÊiÃÊ

ÊÊÊ6]«{®

UÊ"ÊÃVÀiiÊ>À>iÊVÌÀÃÊVÕ`}Ê}Ì>ÊV]Ê

ÊÊÊvviVÌÊ>`ÊiÞÊÌÀ

UÊ*ÜiÀi`ÊLÞÊÊ`>«ÌiÀÊÀÊÎÊÊ>ÌÌiÀiÃ

UÊVÕ`iÃÊ>ÀÀÞ}Ê>Ãi

iVÌÃ\

UÊ"ÕÌ«ÕÌÃ\Ê-ÌiÀiÊ,ÊÕ`]Ê,Ê6`i

i>ÌÕÀiÃ

Autres manuels pour CARRY-OKE

Autres manuels VocoPro Système de karaoké

VocoPro

VocoPro DVG-888K II Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro DVX-668K Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro Drifter Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro DVX-890K Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro GIG-STAR Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro SUMO SUMO DIGITAL KARAOKE SYSTEM Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro DVX-680K Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro KR-3808 PRO Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro DA-3050K Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro DVX-880 Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro SmartTVOke Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro WiFi-Oke Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro RAVE VP-707 Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro DVD-Duet Multi Format Digital Karaoke System 5-Band Stereo Equalizer... Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro SmartOke-Pro Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro The Bravo Digital CDG and Cassette Karaoke... Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro CDG X-3 Mark II Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro GIG-STAR II Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro DVG-777K Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro THUNDER-1200 Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro DVG-888K II Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro VIPER II Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro IDOL Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro Cassette Deck Manuel utilisateur

Manuels Système de karaoké populaires d'autres marques

The Singing Machine

The Singing Machine STVG-519 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MKS2430 Manuel utilisateur

Tosing

Tosing 008 Manuel utilisateur

Karma

Karma KSTATION Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SML2250 Manuel utilisateur

LG HT902TR-XK Manuel utilisateur

Karaoke Warehouse

Karaoke Warehouse Player 2000 Manuel utilisateur

ION

ION DISCOVER KEYBOARD USB Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SMVG-620 Manuel utilisateur

Singsation

Singsation CENTER STAGE FREESTYLE Manuel utilisateur

RSQ

RSQ NEO K-2 Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SMK1010 Manuel utilisateur

MASINGO

MASINGO Illuminato Q4 Manuel utilisateur

auna

auna DisGo Manuel utilisateur

auna

auna Karaoke Star 2 Manuel utilisateur

DAPAudio

DAPAudio DVMP-150 Manuel utilisateur

CAVS

CAVS DK3 Manuel utilisateur

WOW! Videoke Premium

WOW! Videoke Premium WOW Mabuhay Plus 2 Manuel utilisateur