2
Introduction
Vivocare non-contact temple thermometer using an infrared detector to detect body
temperature from the temple for adult and child at home. This thermometer could also
detect ambient temperature.
• The quality of the infrared temple thermometer has been verified and conforms to the
provisions of the EC council directive 93/42/EEC (Medical Device Directive) Annex I es-
sential requirements and applied harmonized standards. Comply with ASTM E1965-98.
• This thermometer converts the temple temperature to display its “oral equivalent.”(ac-
cording to the result of the clinical evaluation)
Giriş
Vivocare temassız şakak termometresi yetişkinler ve çocuklardan evde alınan vücut sı-
caklığını şakaktan tespit etmek için kızılötesi bir dedektör kullanır. Bu termometre aynı
zamanda ortam sıcaklığını da algılayabilir.
• Kızılötesi şakak termometresinin kalitesi doğrulanmıştır ve 93/42/EEC AT konsey direktifi
(Tıbbi Cihaz Yönetmeliği) Ek I temel gerekler ve geçerli uyumlaştırılmış standartların
hükümlerine uygundur. ASTM E1965-98 standardına uygunluk.
• Bu termometre, şakak sıcaklığını, “oral karşılığı” nı görüntülemek üzere dönüştürür.
(klinik değerlendirmenin sonucuna göre)
Введение
Бесконтактный лобный термометр Vivocare использует инфракрасный датчик для определения температуры
тела у лба взрослых и детей в домашних условиях. Этот термометр также может определять температуру
окружающей среды.
Introduction
Le thermomètre frontal sans contact Vivocare est doté d’un détecteur infrarouge pour
mesurer, sur l’adulte et l’enfant, la température corporelle à partir du front. Il peut
également mesurer la température ambiante.
• La qualité du thermomètre frontal infrarouge a été vériée et est conforme aux dispo-
sitions de la directive du Conseil européen 93/42/CEE (directive relative aux appareils
médicaux), aux exigences essentielles de l’Annexe I et aux normes harmonisées en
vigueur. Conforme aux normes ASTM E1965-98.
• Ce thermomètre convertit la température frontale en température orale (selon le
résultat de l’évaluation clinique).
